ศรีมหาวีรอารตี (อารตีถวายพระมหาวีระ)
อารตีถวายพระมหาวีระ — บทเพลงสรรเสริญที่ร้องในพิธีบูชาแบบเชน ซึ่งกล่าวถึงการประสูติของพระองค์ สารแห่งอหิงสาและความเมตตา และพรที่เกิดจากการระลึกถึงพระองค์
Verses
ชัยชนะแด่พระมหาวีระ โอ้พระองค์ผู้เป็นนาย! ชัยชนะแด่พระมหาวีระ โอ้พระเจ้า! พระองค์เป็นผู้นำทางของโลก ผู้ประทานความสุข และล้ำลึกยิ่งนัก โอม ชัยชนะแด่พระมหาวีระ
บทที่ 1
พระองค์ประสูติในกุณฑลปุระ เป็นพระราชโอรสของพระราชินีตริชลา พระบิดาคือพระเจ้าสิทธารถะ ทั้งเทพและมนุษย์ต่างชื่นชมยินดี โอม ชัยชนะแด่พระมหาวีระ
บทที่ 2
พระองค์เป็นเจ้าแห่งผู้ถ่อมตน เป็นมหาสมุทรแห่งความเมตตา และเป็นผู้ประทานความเป็นสิริมงคล เพื่อสวัสดิภาพของโลก พระองค์ทรงยอมรับการปฏิบัติแห่งการสำรวม โอ้พระเจ้า พระองค์เป็นผู้มีพระคุณสูงสุดต่อผู้อื่น โอม ชัยชนะแด่พระมหาวีระ
บทที่ 3
พระองค์ทรงขจัดความประพฤติที่เป็นบาปและทรงแสดงหนทางแห่งความชอบธรรม พระองค์ทรงยกธงแห่งความเมตตาและธรรมะทั่วโลก โอม ชัยชนะแด่พระมหาวีระ
บทที่ 4
พระองค์ทรงช่วยอรชุนมาลี โคตมะ และศรีจันทนพาลา ให้ข้ามพ้นมหาสมุทรแห่งสังสารวัฏ โอม ชัยชนะแด่พระมหาวีระ
บทที่ 5
พระนามอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์เป็นผู้กอบกู้โลก บุคคลที่ทำสมาธิในพระนามนั้นทั้งกลางวันและกลางคืน ย่อมเห็นความทุกข์ทั้งปวงหมดไป โอม ชัยชนะแด่พระมหาวีระ
บทที่ 6
โอ้มหาสมุทรแห่งความเมตตา! พระสิริของพระองค์เป็นเอกลักษณ์ ฤๅษีชญานมุนีขับร้องคุณงามความดีของพระองค์ ข้าพเจ้าขอมอบตนเองเป็นเครื่องบูชาที่พระบาทของพระองค์ โอม ชัยชนะแด่พระมหาวีระ
บทที่ 7
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Background
นี่คือบทสวดสรรเสริญแบบเชนดั้งเดิม (อารตี) ที่ร้องเพื่อสรรเสริญพระมหาวีระ ตีรถังกรองค์ที่ 24 และองค์สุดท้าย (ครูทางจิตวิญญาณ) ของศาสนาเชน ในวัดและบ้านของชาวเชน มักจะสวดหรือร้องในช่วงการบูชาตอนเย็น (อารตี) เพื่อแสดงความเคารพและความกตัญญู บทสวดนี้เฉลิมฉลองชีวิต ความเมตตา และคำสอนของพระมหาวีระ และเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีการบูชาแบบเชนที่สืบทอดกันทางวาจามานานหลายศตวรรษ แม้ว่าจะไม่ทราบผู้ประพันธ์ที่แน่ชัด แต่เป็นบทสวดที่เป็นที่รักซึ่งใช้ในการสวดประจำวัน โดยเฉพาะในช่วงเทศกาลเช่นมหาวีรชยันตี
รู้หรือไม่?
อาร์ตีในศาสนาเชน
บทสวดนี้เป็น อาร์ตี แบบดั้งเดิมของศาสนาเชน — เพลง devotional ที่มาพร้อมกับการโบกตะเกียง — ร้องสรรเสริญพระมหาวีระ เป็นไปตามโครงสร้างอาร์ตีของฮินดูที่นิยม (“โอม ชัย…”) แต่ปรับเปลี่ยนเพื่อการบูชาในศาสนาเชน มักทำในวัดและบ้าน
รายละเอียดการประสูติของพระมหาวีระ
วรรคแรกกล่าวถึงการประสูติของพระมหาวีระในกุณฑลปุระ (เมืองในแคว้นพิหารปัจจุบัน) พระมารดาทริศาลาและพระบิดากษัตริย์สิทธารถะ สอดคล้องกับคัมภีร์เชนที่กล่าวถึงการประสูติของพระองค์ในฐานะติรถังกรองค์ที่ 24 คือครูทางจิตวิญญาณผู้ฟื้นฟูเส้นทางเชน
คำสอนหลัก
วรรคที่ 2 และ 3 เน้นบทบาทของพระมหาวีระในฐานะผู้ทำลายบาปอย่างเมตตาและผู้นำทางสู่เส้นทางที่ถูกต้อง “ธงแห่งความเมตตา” เป็นสัญลักษณ์ของการเน้นย้ำในศาสนาเชนเรื่อง ทยาธรรม (ศาสนาแห่งความเมตตา) และอหิงสา (อหิงสา) ซึ่งพระมหาวีระสั่งสอน
สาวกที่เปลี่ยนแปลง
วรรคที่ 4 กล่าวถึงสาวกที่มีชื่อเสียงสองคน: อรชุนมาลี อดีตโจรที่กลายเป็นพระภิกษุหลังจากการแทรกแซงของพระมหาวีระ และจันทันพาลา เจ้าหญิงที่ได้รับการช่วยเหลือจากการเป็นทาสและต่อมาเป็นภิกษุณี เรื่องราวของพวกเขาแสดงให้เห็นอำนาจของพระมหาวีระในการปฏิรูปแม้แต่คนบาปที่ร้ายแรงที่สุด
คำมั่นสัญญาแห่งการ devotion
วรรคสรุปยืนยันว่าการนั่งสมาธิในพระนามอันศักดิ์สิทธิ์ของพระมหาวีระทำลายความทุกข์ทั้งปวง อาร์ตีจบลงด้วยการกล่าวถึงผู้แต่งคือ ญาณมุนี กวีพระภิกษุเชน ผู้ถวายตนเองด้วยความ devotion — เป็นวิธีทั่วไปในการระบุผู้ประพันธ์ในบทสวดเช่นนี้
Mahavira
More from जैन धर्म
See allคำสอนที่เชื่อมโยงกัน
คำสอนเดียวกัน สะท้อนก้องข้ามหลายประเพณี
