Bharat Devotion
Embroidered artwork for ชัยนมินาถสวามี: บทสวดบูชาเชนแด่พระติรธังกรที่ 22: Embroidered Jain ahimsa palm with a gold wheel, white marble temples and lotuses at dawn

ชัยนมินาถสวามี

บทสวดบูชาเชนแด่พระติรธังกรที่ 22

ชัยนมินาถสวามี

บทสวดบูชาเชนแด่พระติรธังกรที่ 22

นี่คือบทสวดสรรเสริญพระเนมินาถ ผู้เป็นครูทางจิตวิญญาณที่เคารพในศาสนาเชน ผู้ทรงยกเว้นสัตว์ทั้งหลายจากมหาสมุทรแห่งสังสารวัฏ บทสวดนี้เฉลิมฉลองการปรากฏอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ คำสอนของพระองค์ และความเคารพที่เหล่าเทพและนักบวชมีต่อพระองค์

Verses

jaya neminātha svāmī, prabhu jaya neminātha svāmī jaya neminātha svāmī, prabhu jaya neminātha svāmī
Jai Neminath Swami, Prabhu Jai Neminath Swami Jai Neminath Swami, Prabhu Jai Neminath Swami

บทที่ 1

tuma ho bhava dadhi tāraka prabhu jī, tuma ho bhava dadhi tāraka prabhu jī antara ke yāmi svāmī, jaya neminātha svāmī 0
Tum Ho Bhav Dadhi Taarak Prabhu Ji, Tum Ho Bhav Dadhi Taarak Prabhu Ji. Antar Ke Yami Swami, Jai Neminath Swami.

บทที่ 2

samavaśaraṇa meṃ āpa virāje, samavaśaraṇa meṃ āpa virāje khire madhura vāṇī svāmī, jaya neminātha svāmī 0
Samavasharan Mein Aap Viraje, Samavasharan Mein Aap Viraje. Khire Madhur Vaani Swami, Jai Neminath Swami.

บทที่ 3

suna bhavi parama tatva ko pāvata, suna bhavi parama tatva ko pāvata sukha samyaka jñānī svāmī, jaya neminātha svāmī 0
Sun Bhavi Param Tattva Ko Paawat, Sun Bhavi Param Tattva Ko Paawat. Sukh Samyak Gyani Swami, Jai Neminath Swami.

บทที่ 4

yakṣa yakṣiṇī caṃvara ḍhorate, yakṣa yakṣiṇī caṃvara ḍhorate mahimā aba jānī svāmī, jaya neminātha svāmī 0
Yaksh Yakshini Chanwar Dhorte, Yaksh Yakshini Chanwar Dhorte. Mahima Ab Jaani Swami, Jai Neminath Swami.

บทที่ 5

tīna chatra sira para tuma sohe, tīna chatra sira para tuma sohe dhyāvata muni dhyānī svāmī, jaya neminātha svāmī 0
Teen Chhatra Sir Par Tum Sohe, Teen Chhatra Sir Par Tum Sohe. Dhyaawat Muni Dhyaani Swami, Jai Neminath Swami.

บทที่ 6

jaya neminātha svāmī, prabhu jaya neminātha svāmī
Jai Neminath Swami, Prabhu Jai Neminath Swami

บทที่ 7

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Chanting Practice:Sing together with family at the conclusion of evening worship while offering a circular light flame.

Background

ภชนนี้ (บทเพลง devotional) มาจากประเพณีเชน เป็นการถวายเกียรติแด่พระเนมินาถ ติรธังกรที่ 22 (ครูผู้ตรัสรู้อย่างสมบูรณ์ที่นำทางผู้อื่นข้ามวัฏสงสาร) โดยปกติแล้วชาวเชนจะร้องเพลงนี้ในระหว่างการชุมนุมอธิษฐาน ที่วัด หรือในวันศักดิ์สิทธิ์ที่เกี่ยวข้องกับติรธังกร ข้อความบรรยายถึงพระองค์ประทับในสมวสรณะ (หอเทศนาอันศักดิ์สิทธิ์) ล้อมรอบด้วยเทวดา ประทานความคุ้มครองและปัญญา โครงสร้างที่เรียบง่ายและซ้ำๆ ของเพลงทำให้เข้าถึงได้ง่ายสำหรับการสวดหมู่และการทำสมาธิส่วนตัว

รู้หรือไม่?

หัวข้อ

ภชนนี้แสดงความเคารพต่อเนมินาธะ พระตีรถังกระที่ 22 (ครูทางจิตวิญญาณ) ในศาสนาเชน พระองค์ถือเป็นลูกพี่ลูกน้องของพระกฤษณะ ซึ่งเชื่อมโยงเรื่องเล่าระหว่างเชนและฮินดู

Samavasarana (สมวาสรณะ)

บทพรรณนาว่าพระเจ้าประทับใน 'สมวาสรณะ' ซึ่งเป็นสถานที่แสดงธรรมอันศักดิ์สิทธิ์ในประเพณีเชนที่ตีรถังโกรแสดงพระธรรม มีลักษณะเป็นอาคารทรงกลมขนาดใหญ่มีหลายชั้น เป็นสัญลักษณ์สะท้อนการเข้าถึงธรรมะในระดับสากล

ยักษ์และยักษินี

เนื้อหากล่าวถึง 'ยักษ์' และ 'ยักษิณี' ที่พัด (chowries) ที่ประทับของพระเจ้า ในศาสนาเชน เป็นเทวดาผู้คุ้มครองประจำของตีรถังคะ โดยยักษ์ของเนมีนาทคือ ซารวานา และยักษินีคือ อักบิกา

สามรุ่่ม

ข้อความ 'สามรุ่่มเหนือศีรษะ' หมายถึง คชรตรายะ สัญลักษณ์แห่งอำนาจสูงสุดและความศักดิ์สิทธิ์ทางวิญญาณ ในประติวากรของเชน หมายถึงความหลุดพ้นจากโลกทั้งสาม (สวรรค์, ดิน, ยมโลก)

อุปัมเรืองมหาสมุทร

การกล่าวถึงเนมินาทว่า 'ผู้ช่วยข้ามมหาสมุทรแห่งการกดสรรค์' (bhav dadhi tarak) เป็นโมเดลทั่วไปในบทสรรเสริญ ธีนี้ชี้ให้เห็นถึงบทบาทของพระองค์ในการนำวิญญาณพ้นวงจรชาติภพเพื่อปัญญสิ้น

More from जैन धर्म

See all