ชัยนมินาถสวามี
บทสวดบูชาเชนแด่พระติรธังกรที่ 22
นี่คือบทสวดสรรเสริญพระเนมินาถ ผู้เป็นครูทางจิตวิญญาณที่เคารพในศาสนาเชน ผู้ทรงยกเว้นสัตว์ทั้งหลายจากมหาสมุทรแห่งสังสารวัฏ บทสวดนี้เฉลิมฉลองการปรากฏอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ คำสอนของพระองค์ และความเคารพที่เหล่าเทพและนักบวชมีต่อพระองค์
Verses
ชัยชนะแด่พระเนมินาถ โอ้พระองค์ผู้เจริญ ชัยชนะแด่พระเนมินาถ
บทที่ 1
พระองค์ทรงเป็นผู้ช่วยให้พ้นจากมหาสมุทรแห่งสังสารวัฏ โอ้พระองค์ผู้เจริญ พระองค์ทรงเป็นผู้นำทางภายใน ชัยชนะแด่พระเนมินาถ
บทที่ 2
พระองค์ประทับในหอเทศนาอันศักดิ์สิทธิ์ พระวาจาอันไพเราะของพระองค์หลั่งไหลออกมา ชัยชนะแด่พระเนมินาถ
บทที่ 3
เมื่อได้ฟังพระองค์ สัตว์โลกทั้งหลายก็บรรลุความจริงสูงสุด พระองค์คือพระผู้เป็นเจ้าแห่งความสุขและปัญญาอันสมบูรณ์ ชัยชนะแด่พระเนมินาถ
บทที่ 4
พวกยักษ์และยักษิณีโบกพัดด้ามยาว บัดนี้ข้าพเจ้าได้รู้ถึงความรุ่งโรจน์ของพระองค์แล้ว ชัยชนะแด่พระเนมินาถ
บทที่ 5
ร่มสามคันส่องแสงเหนือพระเศียรของพระองค์ พระภิกษุผู้ทำสมาธิก็เพ่งพินิจถึงพระองค์ ชัยชนะแด่พระเนมินาถ
บทที่ 6
ชัยชนะแด่พระเนมินาถ โอ้พระองค์ผู้เจริญ ชัยชนะแด่พระเนมินาถ
บทที่ 7
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Background
ภชนนี้ (บทเพลง devotional) มาจากประเพณีเชน เป็นการถวายเกียรติแด่พระเนมินาถ ติรธังกรที่ 22 (ครูผู้ตรัสรู้อย่างสมบูรณ์ที่นำทางผู้อื่นข้ามวัฏสงสาร) โดยปกติแล้วชาวเชนจะร้องเพลงนี้ในระหว่างการชุมนุมอธิษฐาน ที่วัด หรือในวันศักดิ์สิทธิ์ที่เกี่ยวข้องกับติรธังกร ข้อความบรรยายถึงพระองค์ประทับในสมวสรณะ (หอเทศนาอันศักดิ์สิทธิ์) ล้อมรอบด้วยเทวดา ประทานความคุ้มครองและปัญญา โครงสร้างที่เรียบง่ายและซ้ำๆ ของเพลงทำให้เข้าถึงได้ง่ายสำหรับการสวดหมู่และการทำสมาธิส่วนตัว
รู้หรือไม่?
หัวข้อ
ภชนนี้แสดงความเคารพต่อเนมินาธะ พระตีรถังกระที่ 22 (ครูทางจิตวิญญาณ) ในศาสนาเชน พระองค์ถือเป็นลูกพี่ลูกน้องของพระกฤษณะ ซึ่งเชื่อมโยงเรื่องเล่าระหว่างเชนและฮินดู
Samavasarana (สมวาสรณะ)
บทพรรณนาว่าพระเจ้าประทับใน 'สมวาสรณะ' ซึ่งเป็นสถานที่แสดงธรรมอันศักดิ์สิทธิ์ในประเพณีเชนที่ตีรถังโกรแสดงพระธรรม มีลักษณะเป็นอาคารทรงกลมขนาดใหญ่มีหลายชั้น เป็นสัญลักษณ์สะท้อนการเข้าถึงธรรมะในระดับสากล
ยักษ์และยักษินี
เนื้อหากล่าวถึง 'ยักษ์' และ 'ยักษิณี' ที่พัด (chowries) ที่ประทับของพระเจ้า ในศาสนาเชน เป็นเทวดาผู้คุ้มครองประจำของตีรถังคะ โดยยักษ์ของเนมีนาทคือ ซารวานา และยักษินีคือ อักบิกา
สามรุ่่ม
ข้อความ 'สามรุ่่มเหนือศีรษะ' หมายถึง คชรตรายะ สัญลักษณ์แห่งอำนาจสูงสุดและความศักดิ์สิทธิ์ทางวิญญาณ ในประติวากรของเชน หมายถึงความหลุดพ้นจากโลกทั้งสาม (สวรรค์, ดิน, ยมโลก)
อุปัมเรืองมหาสมุทร
การกล่าวถึงเนมินาทว่า 'ผู้ช่วยข้ามมหาสมุทรแห่งการกดสรรค์' (bhav dadhi tarak) เป็นโมเดลทั่วไปในบทสรรเสริญ ธีนี้ชี้ให้เห็นถึงบทบาทของพระองค์ในการนำวิญญาณพ้นวงจรชาติภพเพื่อปัญญสิ้น
More from जैन धर्म
See allคำสอนที่เชื่อมโยงกัน
คำสอนเดียวกัน สะท้อนก้องข้ามหลายประเพณี
