经文段落
胜利归于尼密纳特主,主啊,胜利归于尼密纳特主。
第节 1
您是轮回苦海的救主,主啊,您是轮回苦海的救主;您是内在的指引者,主啊,胜利归于尼密纳特主。
第节 2
您端坐在神圣的法会中,您端坐在神圣的法会中;甘甜的妙音流淌而出,主啊,胜利归于尼密纳特主。
第节 3
听闻者得证究竟真理,听闻者得证究竟真理;您是具足正智的安乐主,胜利归于尼密纳特主。
第节 4
药叉与药叉女挥舞拂尘,药叉与药叉女挥舞拂尘;如今我晓悟了您的威德,主啊,胜利归于尼密纳特主。
第节 5
三顶华盖在您头顶闪耀,三顶华盖在您头顶闪耀;苦修的圣者专注禅观,主啊,胜利归于尼密纳特主。
第节 6
胜利归于尼密纳特主,主啊,胜利归于尼密纳特主。
第节 7
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
经典背景
这一颂歌出自耆那教传统,用于赞颂第22位祖师(Tirthankara,意为“渡者”或“导师”)尼密纳特。耆那教信徒常在日常祈祷、节日或冥想时唱诵此赞歌,以表达对祖师超越生死轮回、引领众生走向解脱的崇敬。
您知道吗?
尼米纳特是谁
尼米纳特(Neminath)是耆那教第22位祖师(Tirthankara)。据耆那教经典,他是印度神话中克利须那(Krishna)的表兄弟,原本是王子,但因目睹动物被屠宰准备宴席而心生厌恶,毅然放弃王位出家修行。
“集会场”(Samavasarana)的奥秘
歌词中“समवशरण में आप विराजे”指的是祖师讲法时出现的殊胜讲坛——集会场。据耆那教宇宙观,每当祖师讲法,帝释天(Indra)会建造一座圆形多层讲坛,中央有受用树,无风雨侵扰,所有众生(包括天人、人类、动物)都能无障碍聆听,象征着普度众生。
三重伞盖的象征
“三把伞盖悬在头顶”是耆那教祖师特有的标志。这三把伞盖分别由天、地、地下世界(三界)的众生执持,象征祖师不仅超越三界,更以其法力保护三界众生,引导他们脱离轮回苦海。
夜叉与夜叉女的侍奉
歌词中“夜叉与夜叉女执扇”指祖师讲法时,夜叉(Yaksha)与夜叉女(Yakshini)作为护法眷属,手持拂尘(चंवर)为祖师扇风,以示虔诚与供养。在耆那寺庙的雕像中,常可见祖师两旁配有此二者,各有其名(如尼米纳特祖师两侧是安必迦·夜叉女和哥摩诃·夜叉)。
颂歌的功德
这首“胜利赞歌”祈请尼米纳特作为“渡越生死海之船”(भव दधि तारक),带领信徒从无常的世间苦海抵达涅槃彼岸。吟唱此歌被认为可消除障碍、增强禅定,特别受耆那教徒在晨祷或法会中传唱。
