巴克塔马拉赞歌：一首耆那教虔诚赞美诗

我虔诚顶礼初始之主胜者（Jina）的双足。虔信者与圣哲们恭敬下拜时，冠冕上宝珠的光芒映照着这两足；它们能驱散罪业之浓重黑暗，更是沉沦于生死轮回苦海者唯一的救赎庇护所。

天界诸天之主皆通晓一切经典，怀有圆满智慧，以倾倒三界之心的赞歌来赞颂他；如今，我也将赞颂这位至高无上的胜者之主。

我虽缺乏智慧，却无所畏惧地下定决心，要赞美智者所崇拜的您的莲花双足。这就如舍弃天空中的明月，却试图去抓水中月影一般，除了愚人，谁还会做出这般举动呢？

功德之海啊！您的无量功德甚于皎月之光芒，纵使聪慧如诸天之师，又有谁能将其描绘殆尽？当宇宙毁灭之风卷起鳄鱼漩涡，谁又能仅凭双手游过这漫漫生死苦海？

然而，圣哲之主啊，受对您至诚虔敬之心的驱使，我虽力量微薄，仍毅然撰写这首赞歌。难道母鹿不正是出于对幼崽的慈爱，才会不顾自身软弱而勇敢接近雄狮吗？

我学识浅薄，本是智者笑柄，但对您的虔信却有力地促使我发声。正如杜鹃能在春日里发出甜美啼鸣，全因那繁茂优美的芒果花簇啊。

通过赞颂您，众生无量数劫以来积聚的罪业瞬间消灭，恰如笼罩整个世界的漫漫黑夜，顷刻间被炽热阳光驱散无余。

主啊，明晰此理后，我凭依您的无上伟力，即以此微末智慧为您谱写赞歌。因为哪怕是置于荷叶上的一滴清泉，亦能绽放出珍珠般的绚丽光彩，令善士心生欢喜。

且不说这首能化解万般瑕疵的赞歌，哪怕仅仅是对您的言说与讨论，便能涤荡世间罪业。正如那万道光芒的日光虽远在天际，其晨曦余辉便足以令池中莲花粲然绽放。

万界之饰、众生之主啊！凡间赞美您具足万般功德者，最终亦能变得与您一样无二，这不足为奇。世事不正是如此么？蒙受君王尊崇之人，岂不也会使投奔自己的人获得与己同等的地位？

您的容光值得人们目不转睛地凝望；一旦双眼瞻仰过您，便再无法从他处寻得欢愉。品尝过宛如月光般澄澈皎洁的乳海甘露之后，谁还会想去饮用凡俗大海的咸水呢？

独一无二的三界庄严啊！您的圣躯由无量微尘所成，每一微尘皆散发着宁静离欲的圣洁光辉。世间唯有这等数量的微尘，方能聚成如此绝伦之圣相，因世间再无任何容貌能与您媲美。

您的容颜倾倒天神、凡人与那伽，在三界之中无与伦比；而那带着瑕斑、在白日里如枯叶般苍白的月轮，又怎能与您相提并论！

您的功德如满月光辉般纯洁，遍照三界。三界之主啊，凡投靠您这至高无上之主的人，皆能顺心畅行，又有谁能阻挡他们呢？

即便是天女也无法动摇您心中的一丝一毫，这有什么可奇怪的呢？难道连群山都能撼动的毁灭之风，还能动摇曼陀罗山的山峰吗？

主啊，您如同一盏无烟、无炷、无须油的明灯，照亮整个三界。您是另一盏照耀世间的光明圣灯，即便是撼动群山的狂风也绝无法触及。

圣哲之主啊，您永不落山，永不被罗睺遮蔽，瞬间遍照一切世界。您的荣耀不受浮云阻碍，远胜过世间的太阳。

您如莲花般的面庞永恒升起，驱散痴愚的无明大暗；它不为罗睺所吞，亦不被云彩所遮，绽放着无量光辉，如前所未有的明月照耀世间。

主啊，当您面庞的明月驱散了黑暗，夜晚的明月与白日的太阳又何须存在？当稻田郁郁葱葱、丰收在望时，那饱含水汽的重云又有何用？

正如智慧在您身上展现得圆满无碍，在梵天、毗湿奴或其他主宰身上却未能如此展现。正如璀璨的光芒在奇珍宝钻中彰显其伟大，在普通玻璃片上却绝无法做到，即便那玻璃布满光纹。

我认为见识过梵天、毗湿奴等神明反而是好事，因为在看过他们之后，内心才最终在您这里获得了真正的满足。主啊，在这个世界上看见了您，又能如何呢？因为即便在来世，也再没有任何人能如您一般深深倾倒吾心。

成千上万的母亲生下儿子，但没有一位母亲能孕育出与您相媲美的圣子。四面八方皆沐浴着阳光，但唯有东方才能孕育出那喷薄而出的万丈光芒。

圣哲们尊您为最高至尊者，光耀如日，纯洁无瑕，超越一切黑暗。唯有彻底领悟您，他们方能战胜死亡。圣哲之主啊，通往解脱境界别无他途。

智者称您为不朽者、无所不在者、不可思议者、无边无际者、太初者、绝对者、主宰、无尽者、无欲之旗帜、瑜伽之主、瑜伽之知者、一即是多与多即是一者、智慧之化身以及纯洁者。

因您具有大觉大悟之智慧，智者尊您为佛陀；因您为三界带来吉祥，您即是商卡拉；坚定者啊，因您确立了解脱之道，您即是创世之主。主啊，显然您就是那最高至尊者。

主啊，向您顶礼，您除灭三界之一切苦难！向您顶礼，您是大地的纯洁庄严！向您顶礼，您是三界的至高之主！胜者啊，向您顶礼，您枯竭了尘世轮回的苦海！

圣哲之主啊，您具足一切功德而无一遗漏，这有什么可惊奇的呢？至于那些在别处找到庇护便变得傲慢的种种过患缺失，即便是梦中也绝不敢窥见您的尊容！

您纯洁的圣容端坐在高大的无忧树下，散发着炽烈的光芒，辉煌璀璨；犹如日轮在云层旁放射出炽热明亮的光辉，破除一切幽暗。

您宛如黄金般耀眼的圣体端坐在装点着璀璨宝石的宝座上，显得无比庄严尊贵；宛如千道光芒的日轮高悬于旭日东升的高山之巅，光网映照整片天空。

您那如融金般华丽的圣体，在拂动的水晶般洁白的拂尘映衬下熠熠生辉；宛如须弥山的黄金之巅，伴随着如新月般高悬明亮的清澈瀑布流淌而下。

高悬在您顶上的三层华盖如明月般皎洁，缀满璀璨珍珠，遮蔽了日光的光彩，彰显着您作为三界无上之主的至尊地位。

天鼓在空中鸣响，深沉的鼓声响彻十方，为三界众生带来吉祥聚会，宣告正法的胜利，播扬着您无上的声誉。

这究竟是从天而降、伴随着香水甘露与微风的花雨——如曼陀罗花、须弥花、巴里查多花与桑塔纳卡花等天界仙花，抑或是您那从天际倾泻而下的微妙法音？

世尊的圣光无比璀璨，超越了三界中所有发光之物的光辉；那如旭日东升般的万道光芒，甚至战胜了如明月般温柔的夜晚。

世尊啊！您那神圣的开示巧妙地阐释了正法的精髓，指引着通往天堂与解脱之路；为了造福三界众生，法音化作万千语言，含义清晰而明了。

胜者世尊啊！您的双足宛如盛开的金莲，趾甲散发着明亮的光芒；无论您的圣足落在何处，智者们都会想象那里盛开着朵朵莲花。

胜者世尊啊！您弘扬正法之教化的无上尊荣，是他人所无法企及的；正如太阳之光能破除黑暗，而群星与行星纵然发光，却绝无法与日光相比。

面对如爱罗婆多般狂暴的发情巨象，其双颊流淌着香液，吸引着蜂群嗡鸣，带着暴怒凶猛地冲来；而那些归依于您的人，心中却毫无惧色。

雄狮纵然踏足于布满猛象头颅破裂而出的珍珠、滴落着鲜红血液的大地，在其稳健的步伐中，也绝不敢侵犯您那如巨岳般坚固不移的双足。

森林大火如劫末毁灭之火般熊熊燃烧，火星飞溅，仿佛要吞噬整个宇宙；然而当它向人扑来时，只需诵念您的圣号，其清凉之水便能将其彻底熄灭。

毒蛇双眼通红，喉部如热情的布谷鸟般深黑，怀着怒气扬起蛇头凶猛扑来；而心中怀有您圣号这解毒真言的人，能毫不畏惧地将其踩在脚下。

在战场上，即便强权君主的军队伴随着战马奔腾与巨象怒吼的恐怖轰鸣，仅凭诵念您的圣号，便能将其瞬间溃败，犹如旭日初升破除无尽黑暗。

在战场上，即使长矛刺穿巨象而鲜血迸流、血水奔腾如洪，士卒急切求渡，凡是归投于您足下莲池者，皆能战胜不可战胜的强敌，获得胜利。

在大海中，哪怕巨鳄、凶鱼与可怕的海底之火掀起滔天巨浪，凡是心念您的人，皆能乘舟驾浪，摒除恐惧，平安渡过。

那些身陷剧烈水患重负、沦入可怜境地、生望渺茫的凡人，只要身体沾染您莲足微尘之甘露，便能焕发英姿，如爱神般庄严殊胜。

凡人即使自头至膝被铁链紧锁、双腿受重枷剧烈磨蚀，只要恒常念念不忘您名号之真言，亦能立时解脱束缚，远离恐惧。

对于诵持此赞叹您的智者而言，举凡狂象、雄狮、野火、毒蛇、战乱、海洋、洪灾或牢狱所生之恐惧，皆会如因恐惧本身一般，迅速烟消云散。

胜者尊啊！我以极尊崇之心，用绚丽多彩的花语编织成此德行赞歌之花环。凡将此花环戴于颈项者，必能无碍地永获吉祥天女之眷顾，尊荣显赫。