Bharat Devotion
Embroidered artwork for ভক্তামর স্তোত্র: Embroidered Jain ahimsa palm with a gold wheel, white marble temples and lotuses at dawn

ভক্তামর স্তোত্র

ভক্তামর স্তোত্র

৪৮ শ্লোকের একটি জৈন স্তোত্র, যা প্রথম তীর্থঙ্কর ঋষভনাথের উদ্দেশে রচিত; আচার্য মানতুঙ্গের নামে প্রচলিত এবং সুরক্ষা ও আধ্যাত্মিক আশীর্বাদের জন্য পাঠ করা হয়।

শ্লোক

ভক্তামর-প্রণত-মৌলিমণি-প্রভাণা - মুদ্যোতকং দলিত-পাপ-তমোবিতানম্ সম্যক্ প্রণম্য জিন পাদযুগং যুগাদা- বালংবনং ভবজলে পততাং জনানাম্
Bhaktamar-pranat-maulimani-prabhana- Mudyotakam dalit-paap-tamovitaanam | Samyak pranamya jin paadyugam yugaada- Vaalambanam bhavjale patataam janaanaam || 1 ||

শ্লোক 1

যঃ সংস্তুতঃ সকল-বাঙ্ময- তত্ত্ব-বোধা- দুদ্ভূত- বুদ্ধিপটুভিঃ সুরলোকনাথৈঃ স্তোত্রৈর্জগত্ত্রিতয চিত্ত-হরৈরুদরৈঃ স্তোষ্যে কিলাহমপি তং প্রথমং জিনেন্দ্রম্
Yah sanstutah sakal-vaangmay-tattv-bodha- Dudbhoot-buddhipatubhih surloknaathaih | Stotrairjagattritay-chitt-harairudaraih Stoshye kilaahamapi tam prathamam jinendram || 2 ||

শ্লোক 2

বুদ্ধ্যা বিনাঽপি বিবুধার্চিত পাদপীঠ স্তোতুং সমুদ্যত মতির্বিগতত্রপোঽহম্ বালং বিহায জলসংস্থিতমিন্দু বিম্ব - মন্যঃ ক ইচ্ছতি জনঃ সহসা গ্রহীতুম্
Buddh-ya vinaapi vibudhaarchit paadpeeth Stotum samudyat matirvigat-trapo-ham | Baalam vihaay jalsansthitmindu-bimba- Manyah ka ichchhati janah sahsaa graheetum || 3 ||

শ্লোক 3

বক্তুং গুণান্ গুণসমুদ্র শশাঙ্ক্কান্তান্ কস্তে ক্ষমঃ সুরগুরুপ্রতিমোঽপি বুদ্ধ্যা কল্পান্ত-কাল্-পবনোদ্ধত-নক্রচক্রং কো বা তরীতুমলমম্বুনিধিং ভুজাভ্যাম্
Vaktum gunaan gunsamudr shashaank-kaantaan Kaste kshamah surguru-pratimo-pi buddh-ya | Kalpaant-kaal-pavanoddhat-nakrachakram Ko vaa tareetumalamambunidhim bhujaabhyaam || 4 ||

শ্লোক 4

সোঽহং তথাপি তব ভক্তি বশান্মুনীশ কর্তুং স্তবং বিগতশক্তিরপি প্রবৃত্তঃ প্রীত্যঽঽত্মবীর্যমবিচার্য মৃগো মৃগেন্দ্রং নাভ্যেতি কিং নিজশিশোঃ পরিপালনার্থম্
So-ham tathaapi tav bhakti vashaanmunish Kartum stavam vigat-shaktirapi pravrittah | Preety-aatma-veeryamavichaarya mrigo mrigendram Naabhyeti kim nij-shishoh paripaalanaartham || 5 ||

শ্লোক 5

অল্পশ্রুতং শ্রুতবতাং পরিহাসধাম্ ত্বদ্ভক্তিরেব মুখরীকুরুতে বলান্মাম্ যত্কোকিলঃ কিল মধৌ মধুরং বিরৌতি তচ্চাম্রচারু-কলিকানিকরৈকহেতু
Alpashrutam shrutvataam parihaasdhaam Tvadbhaktirev mukhareekurute balaanmaam | Yatkokilah kil madhau madhuram virauti Tachchaamr-chaaru-kalikaanikarai-kahetu || 6 ||

শ্লোক 6

ত্বত্সংস্তবেন ভবসংততি-সন্নিবদ্ধং পাপং ক্ষণাত্ ক্ষযমুপৈতি শরীর ভাজাম্ আক্রান্ত-লোকমলিনীলমশেষমাশু সূর্যাংশুভিন্নমিব শার্বরমন্ধকারম্
Tvat-sanstaven bhav-santati-sannibaddham Paapam kshanaat kshayamupaiti shareer bhaajaam | Aakraant-lok-malineelamasheshmaashu Sooryaanshubhinnamiv shaarvar-mandhakaaram || 7 ||

শ্লোক 7

মত্বেতি নাথ্! তব্ সংস্তবনং মযেদ - মারভ্যতে তনুধিযাপি তব প্রভাবাত্ চেতো হরিষ্যতি সতাং নলিনীদলেষু মুক্তাফল-দ্যুতিমুপৈতি ননূদবিন্দুঃ
Matveti naath! tav sanstavanm mayeda- Maarabhyate tanudhiyaapi tav prabhaavaat | Cheto harishyati sataam nalineedaleshu Muktaaphal-dyutimupaiti nanoodabinduh || 8 ||

শ্লোক 8

আস্তাং তব স্তবনমস্তসমস্ত-দোষং ত্বত্সংকথাঽপি জগতাং দুরিতানি হন্তি দূরে সহস্রকিরণঃ কুরুতে প্রভৈব পদ্মাকরেষু জলজানি বিকাশভাংজি
Aastaam tav stavanamast-samast-dosham Tvatsankathaapi jagataam duritaani hanti | Doore sahaskiranah kurute prabhaiv Padmaakreshu jaljaani vikaashbhaanji || 9 ||

শ্লোক 9

নাত্যদ্-ভূতং ভুবন-ভুষণ ভূতনাথ ভূতৈর গুণৈর্-ভুবি ভবন্তমভিষ্টুবন্তঃ তুল্যা ভবন্তি ভবতো ননু তেন কিং বা ভূত্যাশ্রিতং য ইহ নাত্মসমং করোতি
Naatyad-bhootam bhuvan-bhushan bhootnaath Bhootair gunair-bhuvi bhavantamabhishtuvantah | Tulyaa bhavanti bhavato nanu ten kim vaa Bhootyaashritam ya ih naatmsamam karoti || 10 ||

শ্লোক 10

দৃষ্টবা ভবন্তমনিমেষ-বিলোকনীযং নান্যত্র তোষমুপযাতি জনস্য চক্ষুঃ পীত্বা পযঃ শশিকরদ্যুতি দুগ্ধ সিন্ধোঃ ক্ষারং জলং জলনিধেরসিতুং ক ইচ্ছেত্
Drishtvaa bhavantmanimesh-vilokaneeyam Naanyatr toshamupayaati janasya chakshuh | Peetvaa payah shashikar-dyuti dugdh sindhoh Kshaaram jalam jalnidherasitum ka ichchhet || 11 ||

শ্লোক 11

যৈঃ শান্তরাগরুচিভিঃ পরমাণুভিস্তবং নির্মাপিতস্ত্রিভুবনৈক ললাম-ভূত তাবন্ত এব খলু তেঽপ্যণবঃ পৃথিব্যাং যত্তে সমানমপরং ন হি রূপমস্তি
Yaih shaantraagaruchibhih paramaanubhistanv Nirmaapitastribhuvanai-ka lalaam-bhoot | Taavant ev khalu te-pyanavah prithivyaam Yatte samaanamaparam na hi roopmasti || 12 ||

শ্লোক 12

বক্ত্রং ক্ব তে সুরনরোরগনেত্রহারি নিঃশেষ-নির্জিত-জগত্ ত্রিতযোপমানম্ বিম্বং কলঙ্ক-মলিনং ক্ব নিশাকরস্য যদ্বাসরে ভবতি পাংডুপলাশকল্পম্
Vaktram kva te surnarorag-netrahaari Nihshesh-nirjit-jagat tritayopamaanam | Bimbam kalank-malinam kva nishaakarasya Yadvaasare bhavati paandupalaash-kalpam || 13 ||

শ্লোক 13

সম্পূর্ণমণ্ঙল-শশাঙ্ককলাকলাপ্ শুভ্রা গুণাস্ত্রিভুবনং তব লংঘযন্তি যে সংশ্রিতাস্-ত্রিজগদীশ্বর নাথমেকং কস্তান্-নিবারযতি সংচরতো যথেষ্টম্
Sampoorn-mandal-shashaank-kalaakalaap Shubhraa gunaastribhuvanam tav langhayanti | Ye sanshritaas-trijagdeeshwar naathmekam Kastaan-nivaarayati sancharato yatheshtam || 14 ||

শ্লোক 14

চিত্রং কিমত্র যদি তে ত্রিদশাংগনাভির্- নীতং মনাগপি মনো ন বিকার-মার্গম্ কল্পান্তকালমরুতা চলিতাচলেন কিং মন্দরাদ্রিশিখিরং চলিতং কদাচিত্
Chitram kimatr yadi te tridashaanganaabhir- Neetam manaagapi mano na vikaar-maargam | Kalpaant-kaal-maruta chalitaachalena Kim mandaraadri-shikharam chalitam kadaachit || 15 ||

শ্লোক 15

নির্ধূমবর্তিপবর্জিত-তৈলপূরঃ কৃত্স্নং জগত্ত্রযমিদং প্রকটী-করোষি গম্যো ন জাতু মরুতাং চলিতাচলানাং দীপোঽপরস্ত্বমসি নাথ্ জগত্প্রকাশঃ
Nirdhoom-vartipavarjit-tailpoorh Kritsnam jagattrayamidam prakatee-karoshi | Gamyo na jaatu marutaam chalitaachalaanaam Deepo-parastvamasi naath! jagat-prakaashah || 16 ||

শ্লোক 16

নাস্তং কাদাচিদুপযাসি ন রাহুগম্যঃ স্পষ্টীকরোষি সহসা যুগপজ্জগন্তি নাম্ভোধরোদর-নিরুদ্ধমহাপ্রভাবঃ সূর্যাতিশাযিমহিমাসি মুনীন্দ্র! লোকে
Naastam kadaachidupayaasi na raahugamyah Spashteekaroshi sahsaa yugpajjaganti | Naambhodharodar-niruddh-mahaaprabhaavah Sooryaatishaayi-mahimaasi muneendr! loke || 17 ||

শ্লোক 17

নিত্যোদযং দলিতমোহমহান্ধকারং গম্যং ন রাহুবদনস্য ন বারিদানাম্ বিভ্রাজতে তব মুখাব্জমনল্প কান্তি বিদ্যোতযজ্জগদপূর্ব-শশাংকবিম্বম্
Nityodayam dalit-moh-mahaandhakaaram Gamyam na raahu-vadanasya na vaaridaanaam | Vibhraajate tav mukhaabjamanalp kaanti Vidyotayajjagad-apoorv-shashaank-bimbam || 18 ||

শ্লোক 18

কিং শর্বরীষু শশিনাঽহ্নি বিবস্বতা বা যুষ্মন্মুখেন্দু-দলিতেষু তমস্সু নাথ নিষ্মন্ন শালিবনশালিনি জীব লোকে কার্যং কিযজ্জলধরৈর্-জলভার নম্রৈঃ
Kim sharvareeshu shashinaahni vivaswata vaa Yushmand-mukhendu-daliteshu tamassu naath | Nishpann shaalivan-shaalini jeev loke Kaaryam kiyaj-jaldharair-jalbhaar namraih || 19 ||

শ্লোক 19

জ্ঞানং যথা ত্বযি বিভাতি কৃতাবকাশং নৈবং তথা হরিহরাদিষু নাযকেষু তেজঃ স্ফুরন্মণিষু যাতি যথা মহত্বং নৈবং তু কাচ-শকলে কিরণাকুলেঽপি
Gyaanam yathaa tvayi vibhaati kritaavkaasham Naivam tathaa hari-haraadishu naayakeshu | Tejah sphuran-manishu yaati yathaa mahattvam Naivam tu kaach-shakale kiranaakule-pi || 20 ||

শ্লোক 20

মন্যে বরং হরি-হরাদয এব দৃষ্টা দৃষ্টেষু যেষু হৃদযং ত্বযি তোষমেতি কিং বীক্ষিতেন ভবতা ভুবি যেন নান্যঃ কশ্চিন্মনো হরতি নাথ! ভবাংতরেঽপি
Manye varam hari-haraaday ev drishtaa Drishteshu yeshu hridayam tvayi toshameti | Kim veekshitena bhavtaa bhuvi yen naanyah Kashchinmano harati naath! bhavaantare-pi || 21 ||

শ্লোক 21

স্ত্রীণাং শতানি শতশো জনযন্তি পুত্রান্ নান্যা সুতং ত্বদুপমং জননী প্রসূতা সর্বা দিশো দধতি ভানি সহস্ররশ্মিং প্রাচ্যেব দিগ্ জনযতি স্ফুরদংশুজালম্
Streenaam shataani shatsho janayanti putraan Naanyaa sutam tvadupamam jananee prasootaa | Sarvaa disho dadhati bhaani sahastra-rashmim Praachyev dig janayati sphuradanshujaalam || 22 ||

শ্লোক 22

ত্বামামনন্তি মুনযঃ পরমং পুমাংস- মাদিত্যবর্ণমমলং তমসঃ পরস্তাত্ ত্বামেব সম্যগুপলভ্য জযংতি মৃত্যুং নান্যঃ শিবঃ শিবপদস্য মুনীন্দ্র! পন্থাঃ
Tvaamaamananti munayah paramam pumaansa- Maaditya-varnamamalam tamasah parastaat | Tvaamev samyag-upalabhya jayanti mrityum Naanyah shivah shiv-padasya muneendr! panthaah || 23 ||

শ্লোক 23

ত্বামব্যযং বিভুমচিন্ত্যমসংখ্যমাদ্যং ব্রহ্মাণমীশ্বরমনন্তমনংগকেতুম্ যোগীশ্বরং বিদিতযোগমনেকমেকং জ্ঞানস্বরূপমমলং প্রবদন্তি সন্তঃ
Tvaamavyayam vibhumachintyamasankhyamaadyam Brahmaanmeeshvarmanantmanang-ketum | Yogeeshwaram vidit-yogmanekmekam Gyaan-swaroopamamalam pravadanti santah || 24 ||

শ্লোক 24

বুদ্ধস্ত্বমেব বিবুধার্চিত বুদ্ধি বোধাত্ ত্বং শংকরোঽসি ভুবনত্রয শংকরত্বাত্ ধাতাঽসি ধীর ! শিবমার্গ-বিধের্বিধানাত্ ব্যক্তং ত্বমেব ভগবন্! পুরুষোত্তমোঽসি
Buddhastvamev vibudhaarchit buddhi bodhaat Tvam shankaro-si bhuvan-tray shankartvaat | Dhaataasi dheer! shivmaarg-vidhervidhaanaat Vyaktam tvamev bhagavan! purushottamo-si || 25 ||

শ্লোক 25

তুভ্যং নমস্ত্রিভুবনার্তিহরায নাথ তুভ্যং নমঃ ক্ষিতিতলামলভূষণায তুভ্যং নমস্ত্রিজগতঃ পরমেশ্বরায তুভ্যং নমো জিন ! ভবোদধি শোষণায
Tubhyam Namas-Tribhuvanarti-Haraya Natha Tubhyam Namah Kshititalamala-Bhushanaya Tubhyam Namas-Trijagatah Parameshwaraya Tubhyam Namo Jina Bhavodadhi-Shoshanaya

শ্লোক 26

কো বিস্মযোঽত্র যদি নাম গুণৈরশেষৈস্ - ত্বং সংশ্রিতো নিরবকাশতযা মুনীশ! দোষৈরূপাত্ত বিবিধাশ্রয জাতগর্বৈঃ স্বপ্নান্তরেঽপি ন কদাচিদপীক্ষিতোঽসি
Ko Vismayotra Yadi Nama Gunairasheshais Tvam Samshrito Niravakashataya Munisha Doshairupatta Vividhashraya Jatagarvaih Swapnantarepi Na Kadachid-Apeekshitosi

শ্লোক 27

উচ্চৈরশোক-তরুসংশ্রিতমুন্মযূখ- মাভাতি রূপমমলং ভবতো নিতান্তম্ স্পষ্টোল্লসত্কিরণমস্ত-তমোবিতানং বিম্বং রবেরিব পযোধর পার্শ্ববর্তি
Uchchair-Ashoka-Taru-Samshritam-Unmayukham Abhati Rupamamalam Bhavato Nitantam Spashtollasat-Kiranam-Asta-Tamo-Vitanam Bimbam Raveriva Payodhara Parshwavarti

শ্লোক 28

সিংহাসনে মণিমযূখশিখাবিচিত্রে বিভ্রাজতে তব বপুঃ কনকাবদাতম্ বিম্বং বিযদ্বিলসদংশুলতা-বিতানং তুংগোদযাদ্রি-শিরসীব সহস্ররশ্মেঃ
Simhasane Mani-Mayukha-Shikha-Vichitre Vibrajate Tava Vapuh Kanakavadatam Bimbam Viyad-Vilasadamshu-Lata-Vitanam Tungodayadri-Shirasiva Sahasrarashmeh

শ্লোক 29

কুন্দাবদাত-চলচামর-চারুশোভং বিভ্রাজতে তব বপুঃ কলধৌতকান্তম্ উদ্যচ্ছশাংক-শুচিনির্ঝর-বারিধার- মুচ্চৈস্তটং সুর গিরেরিব শাতকৌম্ভম্
Kundavadata-Chalachamara-Charushobham Vibrajate Tava Vapuh Kaladhautakantam Udyach-Chashanka-Shuchi-Nirjhara-Varidharam Uchchaistatam Sura Gireriva Shatakaumbham

শ্লোক 30

ছত্রত্রযং তব বিভাতি শশাংককান্ত- মুচ্চৈঃ স্থিতং স্থগিত ভানুকর-প্রতাপম্ মুক্তাফল-প্রকরজাল-বিবৃদ্ধশোভং প্রখ্যাপযত্ত্রিজগতঃ পরমেশ্বরত্বম্
Chhatratrayam Tava Vibhati Shashankakantam Uchchaih Sthitam Sthagita Bhanukara-Pratapam Muktaphala-Prakarajala-Vivriddhashobham Prakhyapayat-Trijagatah Parameshwaratvam

শ্লোক 31

গম্ভীরতারবপূরিত-দিগ্বিভাগস্- ত্রৈলোক্যলোক-শুভসংগম ভূতিদক্ষঃ সদ্ধর্মরাজজযঘোষণ-ঘোষকঃ সন্ খে দুন্দুভির্ধ্বনতি তে যশসঃ প্রবাদী
Gambhira-Tarava-Poorita-Digvibhagas Trailokyaloka-Shubhasangama Bhutidakshah Saddharmaraja-Jayaghoshana-Ghoshakah San Khe Dundubhir-Dhvanati Te Yashasah Pravadi

শ্লোক 32

মন্দার-সুন্দরনমেরূ-সুপারিজাত সন্তানকাদিকুসুমোত্কর-বৃষ্টিরুদ্ধা গন্ধোদবিন্দু-শুভমন্দ-মরুত্প্রপাতা দিব্যা দিবঃ পতিত তে বচসাং ততির্বা
Mandara-Sundaranameru-Suparijata Santanakadi-Kusumotkara-Vrishtiruddha Gandhodabindu-Shubhamanda-Marutprapata Divya Divah Patati Te Vachasam Tatirva

শ্লোক 33

শুম্ভত্প্রভাবলয-ভূরিবিভা বিভোস্তে লোকত্রযে দ্যুতিমতাং দ্যুতিমাক্ষিপন্তী প্রোদ্যদ্-দিবাকর-নিরন্তর ভূরিসংখ্যা দীপ্ত্যা জযত্যপি নিশামপি সোম-সৌম্যাম্
Shumbhat-Prabhavalaya-Bhoorivibha Vibhoste Lokatraye Dyutimatam Dyutim-Aakshipanti Prodyad-Divakara-Nirantara Bhoorisankhya Deeptya Jayatyapi Nishamapi Soma-Saumyam

শ্লোক 34

স্বর্গাপবর্গগমমার্গ-বিমার্গণেষ্টঃ সদ্ধর্মতত্বকথনৈক-পটুস্ত্রিলোক্যাঃ দিব্যধ্বনির্ভবতি তে বিশদার্থসত্ব ভাষাস্বভাব-পরিণামগুণৈঃ প্রযোজ্যঃ
Swargapavarga-Gamamarga-Vimarganeshtah Saddharmatattva-Kathanai-Kapatustrilokyah Divyadhvanir-Bhavati Te Vishadarthasattva Bhashasvabhava-Parinama-Gunaih Prayojyah

শ্লোক 35

উন্নিদ্রহেম-নবপংকজ-পুংজকান্তী পর্যুল্লসন্নখমযূখ-শিখাভিরামৌ পাদৌ পদানি তব যত্র জিনেন্দ্র ! ধত্তঃ পদ্মানি তত্র বিবুধাঃ পরিকল্পযন্তি
Unnidra-Hema-Navapankaja-Punja-Kanti Paryullasan-Nakhamayukha-Shikhabhiramau Padau Padani Tava Yatra Jinendra Dhattah Padmani Tatra Vibudhah Parikalpayanti

শ্লোক 36

ইত্থং যথা তব বিভূতিরভূজ্জিনেন্দ্র ধর্মোপদেশনবিধৌ ন তথা পরস্য যাদৃক্ প্রভা দিনকৃতঃ প্রহতান্ধকারা তাদৃক্-কুতো গ্রহগণস্য বিকাশিনোঽপি
Ittham Yatha Tava Vibhootir-Abhooj-Jinendra Dharmopadeshana-Vidhau Na Tatha Parasya Yadrik Prabha Dinakritah Prahatandhakara Tadrik-Kuto Grahaganasya Vikashinopi

শ্লোক 37

শ্চ্যোতন্মদাবিলবিলোল-কপোলমূল মত্তভ্রমদ্-ভ্রমরনাদ-বিবৃদ্ধকোপম্ ঐরাবতাভমিভমুদ্ধতমাপতন্তং দৃষ্ট্বা ভযং ভবতি নো ভবদাশ্রিতানাম্
Shchyotan-Madavila-Vilola-Kapolamoola Mattabhramad-Bhramaranada-Vivriddhakopam Airavatabham-Ibham-Uddhatam-Aapatantam Drishtwa Bhayam Bhavati No Bhavadashritanam

শ্লোক 38

ভিন্নেভ-কুম্ভ-গলদুজ্জবল-শোণিতাক্ত মুক্তাফল প্রকর-ভূষিত ভুমিভাগঃ বদ্ধক্রমঃ ক্রমগতং হরিণাধিপোঽপি নাক্রামতি ক্রমযুগাচলসংশ্রিতং তে
Bhinnebha-Kumbha-Galad-Ujjvala-Shonitakta Muktaphala Prakara-Bhooshita Bhoomibhagah Baddhakramah Kramagatam Harinadhipopi Nakramati Krama-Yugachala-Samshritam Te

শ্লোক 39

কল্পাংতকাল-পবনোদ্ধত-বহ্নিকল্পং দাবানলং জ্বলিতমুজ্জবলমুত্স্ফুলিংগম্ বিশ্বং জিঘত্সুমিব সম্মুখমাপতন্তং ত্বন্নামকীর্তনজলং শমযত্যশেষম্
Kalpantakala-Pavanoddhata-Vahnikalpam Davanalam Jwalitam-Ujjwalam-Utsphulingam Vishwam Jighatsumiva Sammukham-Aapatantam Tvan-Nama-Keertanajalam Shamayatyashesham

শ্লোক 40

রক্তেক্ষণং সমদকোকিল-কণ্ঠনীলং ক্রোধোদ্ধতং ফণিনমুত্ফণমাপতন্তম্ আক্রামতি ক্রমযুগেন নিরস্তশংকস্- ত্বন্নাম নাগদমনী হৃদি যস্য পুংসঃ
Raktekshanam Samadakokila-Kanthaneelam Krodhoddhatam Phaninam-Utphanam-Aapatantam Aakramati Krama-Yugena Nirastashankas Tvan-Nama Nagadamanee Hridi Yasya Pumsah

শ্লোক 41

বল্গত্তুরংগ গজগর্জিত-ভীমনাদ- মাজৌ বলং বলবতামপি ভূপতিনাম্! উদ্যদ্দিবাকর মযূখ-শিখাপবিদ্ধং ত্বত্-কীর্তনাত্ তম ইবাশু ভিদামুপৈতি
Valgat-Turanga Gajagarjita-Bheemanadam Aajau Balam Balavatamapi Bhoopatinam Udyad-Divakara Mayookha-Shikhapaviddham Tvat-Keertanat Tama Ivashu Bhidamupaiti

শ্লোক 42

কুন্তাগ্রভিন্নগজ-শোণিতবারিবাহ বেগাবতার-তরণাতুরযোধ-ভীমে যুদ্ধে জযং বিজিতদুর্জযজেযপক্ষাস্- ত্বত্পাদ পংকজবনাশ্রযিণো লভন্তে
Kuntagra-Bhinnagaja-Shonitavarivaha Vegavatara-Taranatura-Yodha-Bheeme Yuddhe Jayam Vijitadurjaya-Jeyapakshas Tvatpada Pankajavanashrayino Labhante

শ্লোক 43

অম্ভৌনিধৌ ক্ষুভিতভীষণনক্রচক্র- পাঠীন পীঠভযদোল্বণবাডবাগ্নৌ রংগত্তরংগ-শিখরস্থিত-যানপাত্রাস্- ত্রাসং বিহায ভবতঃস্মরণাদ্ ব্রজন্তি
Ambhaunidhau Kshubhita-Bheeshana-Nakrachakra Pathina Peethabhayadolbana-Vadawagnau Rangat-Taranga-Shikharasthita-Yanapatras Trasam Vihaya Bhavatah Smaranad Vrajanti

শ্লোক 44

উদ্ভূতভীষণজলোদর-ভারভুগ্নাঃ শোচ্যাং দশামুপগতাশ্চ্যুতজীবিতাশাঃ ত্বত্পাদপংকজ-রজোঽমৃতদিগ্ধদেহা মর্ত্যা ভবন্তি মকরধ্বজতুল্যরূপাঃ
Udbhoota-Bheeshana-Jalodara-Bhara-Bhugnah Shochyam Dasham-Upagatash-Chyutajeevitashah Tvatpada-Pankaja-Rajomrita-Digdhadeha Martya Bhavanti Makaradhwaja-Tulyaroopah

শ্লোক 45

আপাদ-কণ্ঠমুরূশ‍ৃংখল-বেষ্টিতাংগা গাঢং বৃহন্নিগডকোটিনিঘৃষ্টজংঘাঃ ত্বন্নামমংত্রমনিশং মনুজাঃ স্মরন্তঃ সদ্যঃ স্বযং বিগত-বন্ধভযা ভবন্তি
Aapada-Kantham-Urushrinkhala-Veshtitanga Gadham Brihan-Nigadakoti-Nighrishtajanghah Tvan-Nama-Mantram-Anisham Manujah Smarantah Sadyah Swayam Vigata-Bandhabhaya Bhavanti

শ্লোক 46

মত্তদ্বিপেন্দ্র-মৃগরাজ-দবানলাহি সংগ্রাম-বারিধি-মহোদর-বন্ধনোত্থম্ তস্যাশু নাশমুপযাতি ভযং ভিযেব যস্তাবকং স্তবমিমং মতিমানধীতে
Matta-Dvipendra-Mrigaraja-Davanalahi Sangrama-Varidhi-Mahodara-Bandhanottham Tasyashu Nasham-Upayati Bhayam Bhayeva Yas-Tavakam Stavam-Imam Matiman-Adheete

শ্লোক 47

স্তোত্রস্ত্রজং তব জিনেন্দ্র ! গুণৈর্নিবদ্ধাং ভক্ত্যা মযা বিবিধবর্ণবিচিত্রপুষ্পাম্ ধত্তে জনো য ইহ কংঠগতামজস্রং তং মানতুংগমবশা সমুপৈতি লক্ষ্মীঃ
Stotrastrajam Tava Jinendra Gunairnibaddham Bhaktya Maya Vividhavarna-Vichitrapushpam Dhatte Jano Ya Iha Kanthagatamajasram Tam Manatungam-Avasha Samupaiti Lakshmih

শ্লোক 48

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

প্রতিদিন অথবা শুভ তিথিতে

Best Time (Muhurta)

ব্রাহ্ম মুহূর্ত (সকাল ৪টা - ৬টা) অথবা সন্ধ্যাবেলা

Sacred Offerings

ঘিয়ের প্রদীপ, ধূপ, তাজা ফুল ও নৈবেদ্য

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • মানসিক শান্তি, আধ্যাত্মিক উন্নতি ও শুভ শক্তি

প্রেক্ষাপট

ভক্তামর স্তোত্র জৈন ধর্মের সবচেয়ে জনপ্রিয় স্তোত্রগুলির একটি। ঐতিহ্য অনুসারে এটি আচার্য মানতুঙ্গের রচনা, যাঁকে খ্রিস্টীয় সপ্তম শতকের গোড়ার দিকে স্থাপন করা হয় এবং যিনি বন্দিদশায় এটি রচনা করেছিলেন বলে কথিত। ভক্তরা প্রতিদিন, বিশেষত সকালে বা উপাসনার সময়, দৈবী কৃপা আহ্বান করতে ও কষ্ট অতিক্রম করতে এটি পাঠ করেন। স্তোত্রটি তার কাব্যিক সৌন্দর্য ও গভীর দার্শনিক ভাবনার জন্যও প্রশংসিত।

এই পাঠ সম্পর্কে

রচয়িতা: Acharya Manatunga · Jain Acharya · Traditionally 6th–7th century CE

A Jain monk credited with composing the Bhaktamara Stotra, a 48-verse hymn to the first Tirthankara Rishabhanatha. According to tradition, he composed it while imprisoned, with each completed verse miraculously breaking one of his chains — a devotional legend rather than a historically verified event, but central to how the hymn is revered today.

আপনি কি জানেন?

রচয়িতা ও কাল

ভক্তামর স্তোত্র জৈন সাধু আচার্য মানতুঙ্গের নামে প্রচলিত, যাঁকে খ্রিস্টীয় সপ্তম শতকের গোড়ার দিকে স্থাপন করা হয়। দিগম্বর পরম্পরা ৪৮ শ্লোক গণনা করে, আর শ্বেতাম্বর পরম্পরা ৪৪ শ্লোক গণনা করে, এবং পণ্ডিতেরা ছোট ৪৪-শ্লোক রূপটিকে প্রাচীনতর মূল বলে গণ্য করেন। শ্লোকগুলি বসন্ততিলকা ছন্দে রচিত, একটি সুন্দর সংস্কৃত রূপ।

গঠন ও বিষয়বস্তু

স্তোত্রটি প্রভু আদিনাথ (ঋষভনাথ), প্রথম তীর্থঙ্করের স্তুতি করে। এতে তাঁর দৈহিক সৌন্দর্য, আধ্যাত্মিক শক্তি এবং তাঁকে স্মরণের সুফলের বর্ণনা আছে। উল্লেখযোগ্যভাবে ২৫ নম্বর শ্লোকের মতো শ্লোকে তাঁকে সরাসরি হিন্দু দেবতা বিষ্ণু, শিব ও ব্রহ্মার সঙ্গে তুলনা করে তাঁর সর্বোচ্চ মর্যাদা ঘোষণা করা হয়েছে।

নামের অর্থ

‘ভক্তামর’ প্রথম শ্লোকের প্রথম শব্দ। এটি ভক্ত (ভক্তিমান) ও অমর (অমর, দেবতা) শব্দের যোগ, এবং শ্লোকটি জিনের চরণে নতজানু ভক্ত দেবতাদের মুকুটমণির কথা বলে। বিশ্বাস করা হয় যে শ্রদ্ধায় পাঠকারীকে এই স্তোত্র সুরক্ষা, বাধা-অপসারণ ও আধ্যাত্মিক আশীর্বাদ দেয়।

ব্যাপক পাঠ

এই স্তোত্র বিশ্বজুড়ে জৈনরা গান করেন, প্রায়শই মন্দির ও গৃহে। রোগ, বিপদ বা ভয়ে বিশেষভাবে এটি পাঠ করা হয়, কারণ এর পরবর্তী শ্লোকগুলিতে হাতি, সিংহ, আগুন, সাপ, যুদ্ধ ও বন্ধনের মতো বিপদের কথা আছে, যেগুলি প্রভুর নামে শান্ত হয় বলে মনে করা হয়।

ছন্দ ও ভাষা

প্রতিটি শ্লোক বসন্ততিলকা ছন্দে রচিত, যার প্রতি পঙ্ক্তিতে ১৪টি অক্ষর। সংস্কৃত নির্ভুল ও কাব্যিক, এবং বিস্তৃত উপমা ও রূপক ব্যবহার করে। উদাহরণস্বরূপ, ২ নম্বর শ্লোক বলে যে স্বর্গের দেবতারাও (সুরলোকনাথ) এই তীর্থঙ্করের স্তুতি করেছেন, যা তিন লোককে মুগ্ধ করে।

দার্শনিক প্রতিপাদ্য

স্তোত্রটি ভক্তিকে জৈন দর্শনের সঙ্গে মিশিয়ে দেয়। ২৪ নম্বর শ্লোক তীর্থঙ্করকে ‘অব্যয়ম্, বিভুম্, অচিন্ত্যম্’ (অবিনশ্বর, সর্বব্যাপী, অচিন্ত্য) বলে বর্ণনা করে এবং তাঁকে পরম সত্তার সমতুল্য গণ্য করে; এই শব্দগুলি হিন্দু বেদান্তেও পাওয়া যায়, কিন্তু এখানে জৈন কাঠামোর মধ্যে ব্যবহৃত।

জৈনধর্ম থেকে আরও

সব দেখুন

সম্পর্কিত শিক্ষা

একই শিক্ষা, বিভিন্ন ঐতিহ্যে প্রতিধ্বনিত