Bharat Devotion
Embroidered artwork for কল্যাণমন্দির স্তোত্র: Embroidered Jain ahimsa palm with a gold wheel, white marble temples and lotuses at dawn

কল্যাণমন্দির স্তোত্র

কল্যাণমন্দির স্তোত্র

৪৪ শ্লোকের কল্যাণমন্দির স্তোত্র পার্শ্বনাথের প্রশংসা করে; ঐতিহ্য অনুসারে এটি কুমুদচন্দ্রের রচনা বলে মানা হয়, যিনি সিদ্ধসেন দিবাকর নামেও পরিচিত।

শ্লোক

কল্যাণ- মন্দিরমুদারমবদ্য-ভেদি ভীতাভয-প্রদমনিন্দিতমঙ্ঘ্রি- পদ্মম্ সংসার-সাগর-নিমজ্জদশেষু-জন্তু - পোতাযমানমভিনম্য জিনেশ্বরস্য
kalyaana- mandiramudaaramavadya-bhedi bheetaabhaya-pradamaninditamanghri- padmam samsaara-saagara-nimajjadasheshu-jantu - potaayamaanamabhinamya jineshvarasya | 1 |

শ্লোক 1

যস্য স্বযং সুরগুরুর্গরিমাম্বুরাশেঃ স্তোত্রং সুবিস্তৃত-মতির্ন বিভুর্বিধাতুম্ তীর্থেশ্বরস্য কমঠ-স্ময- ধূমকেতো- স্তস্যাহমেষ কিল সংস্তবনং করষ্যেি
yasya svayam suragururgarimaamburaasheh stotram suvistrita-matirna vibhurvidhaatum teertheshvarasya kamatha-smaya- dhoomaketo- stasyaahamesha kila samstavanam karashyei | 2 |

শ্লোক 2

সামান্যতোঽপি তব বর্ণযিতুং স্বরূপ- মস্মাদৃশঃ কথমধীশ ভবন্ত্যধীশাঃ ধৃষ্টোঽপি কৌশিক- শিশুর্যদি বা দিবান্ধো রূপং প্ররূপযতি কিং কিল ঘর্মরশ্মেঃ
saamaanyato'pi tava varnayitum svaroopa- masmaadrishah kathamadheesha bhavantyadheeshaah dhrishto'pi kaushika- shishuryadi vaa divaandho roopam praroopayati kim kila gharmarashmeh | 3 |

শ্লোক 3

মোহ-ক্ষযাদনুভবন্নপি নাথ মর্ত্যো নূনং গুণান্গণযিতুং ন তব ক্ষমেত কল্পান্ত-বান্ত- পযসঃ প্রকটোঽপি যস্মা- মীযেত কেন জলধের্ননু রত্নরাশিঃ
moha-kshayaadanubhavannapi naatha martyo noonam gunaanganayitum na tava kshameta kalpaanta-vaanta- payasah prakato'pi yasmaa- meeyeta kena jaladhernanu ratnaraashih | 4 |

শ্লোক 4

অভ্যুদ্যতোঽস্মি তব নাথ জডাশযোঽপি কর্তুং স্তবং লসদসংখ্য-গুণাকরস্য বালোঽপি কিং ন নিজ- বাহু-যুগং বিতত্য বিস্তীর্ণতাং কথযতি স্বধিযাম্বুরাশেঃ
abhyudyato'smi tava naatha jadaashayo'pi kartum stavam lasadasamkhya-gunaakarasya baalo'pi kim na nija- baahu-yugam vitatya visteernataam kathayati svadhiyaamburaasheh | 5 |

শ্লোক 5

যে যোগিনামপি ন যান্তি গুণাস্তবেশ বক্তুং কথং ভবতি তেষু মমাবকাশঃ জাতা তদেবমসমীক্ষিত-কারিতেযং জল্পন্তি বা নিজ-গিরা ননু পক্ষিণোঽপি
ye yoginaamapi na yaanti gunaastavesha vaktum katham bhavati teshu mamaavakaashah jaataa tadevamasameekshita-kaariteyam jalpanti vaa nija-giraa nanu pakshino'pi | 6 |

শ্লোক 6

আস্তামচিন্ত্য - মহিমা জিন সংস্তবস্তে নামাপি পাতি ভবতো ভবতো জগন্তি তীব্রাতপোপহত- পান্থ-জনান্নিদাঘে প্রীণাতি পদ্ম-সরসঃ সরসোঽনিলোঽপি
aastaamacintya - mahimaa jina samstavaste naamaapi paati bhavato bhavato jaganti teevraatapopahata- paantha-janaannidaaghe preenaati padma-sarasah saraso'nilo'pi | 7 |

শ্লোক 7

দ্বর্তিনি ত্বযি বিভো শিথলীভবন্তি জন্তো: ক্ষণেন নিবিডা অপি কর্ম-বন্ধাঃ সদ্যো ভুজঙ্গমমযা ইব মধ্য-ভাগ- মভ্যাগতে বন-শিখণ্ডিনি চন্দনস্য
dvartini tvayi vibho shithaleebhavanti janto: kshanena nibidaa api karma-bandhaah sadyo bhujangamamayaa iva madhya-bhaaga- mabhyaagate vana-shikhandini candanasya | 8 |

শ্লোক 8

মুচ্যন্ত এব মনুজাঃ সহসা জিনেন্দ্র রুদ্রৈরুপদ্রব - শতৈস্ত্বযি বীক্ষিতেঽপি গো-স্বামিনি স্ফুরিত-তেজসি দৃষ্টমাত্রে চৌরৈরিবাশু পশবঃ প্রপলাযমানৈঃ
mucyanta eva manujaah sahasaa jinendra rudrairupadrava - shataistvayi veekshite'pi go-svaamini sphurita-tejasi drishtamaatre caurairivaashu pashavah prapalaayamaanaih | 9 |

শ্লোক 9

ত্বং তারকো জিন কথং ভবিনাং ত এব ত্বামুদ্বহন্তি হৃদযেন যদুত্তরন্তঃ যদ্বা দৃতিস্তরতি যজ্জলমেষ নূন- মন্তর্গতস্য মরুতঃ য কিলানুভাবঃ
tvam taarako jina katham bhavinaam ta eva tvaamudvahanti hridayena yaduttarantah yadvaa dritistarati yajjalamesha noona- mantargatasya marutah ya kilaanubhaavah | 10 |

শ্লোক 10

যস্মিন্হর-প্রভৃতযোঽপি হত - প্রভাবঃ সোঽপি ত্বযা রতি-পতিঃ ক্ষপিতঃ ক্ষণেন বিধ্যাপিতা হুতভুজঃ পযসাথ যেন পীতং ন কিং তদপি দুর্ধর - বাডবেন
yasminhara-prabhritayo'pi hata - prabhaavah so'pi tvayaa rati-patih kshapitah kshanena vidhyaapitaa hutabhujah payasaatha yena peetam na kim tadapi durdhara - vaadavena | 11 |

শ্লোক 11

স্বামিন্ননল্প- গরিমাণমপি প্রপন্ন- স্ত্বাং জন্তবঃ কথমহো হৃদযে দধানাঃ জন্মোদধিং লঘু তরন্ত্যতিলাঘবেন চিন্ত্যো ন হন্ত মহতাং যদি বা প্রভাব:
svaaminnanalpa- garimaanamapi prapanna- stvaam jantavah kathamaho hridaye dadhaanaah janmodadhim laghu tarantyatilaaghavena cintyo na hanta mahataam yadi vaa prabhaava: | 12 |

শ্লোক 12

ক্রোধস্ত্বযা যদি বিভো প্রথমং নিরস্তো ধ্বস্তাস্তদা বদ কথং কিল কর্ম-চৌরাঃ প্লোষত্যমুত্র যদি বা শিশিরাপি লোকে নীল- দ্রুমাণি বিপিনানি ন কিং হিমানি
krodhastvayaa yadi vibho prathamam nirasto dhvastaastadaa vada katham kila karma-cauraah ploshatyamutra yadi vaa shishiraapi loke neela- drumaani vipinaani na kim himaani | 13 |

শ্লোক 13

ত্বাং যোগিনো জিন সদা পরমাত্মরূপ- মন্বেষযন্তি হৃদযাম্বুজ- কোষ-দেশে পূতস্য নির্মল-রুচের্যদি বা কিমন্য- দক্ষস্য সম্ভব-পদং ননু কর্ণিকাযাঃ
tvaam yogino jina sadaa paramaatmaroopa- manveshayanti hridayaambuja- kosha-deshe pootasya nirmala-ruceryadi vaa kimanya- dakshasya sambhava-padam nanu karnikaayaah | 14 |

শ্লোক 14

ধ্যানাজ্জিনেশ ভবতো ভবিনঃ ক্ষণেন দেহং বিহায পরমাত্ম- দশাং ব্রজন্তি তীব্রানলাদুপল- ভাবমপাস্য লোকে চামীকরত্বমচিরাদিব ধাতু-ভেদাঃ
dhyaanaajjinesha bhavato bhavinah kshanena deham vihaaya paramaatma- dashaam vrajanti teevraanalaadupala- bhaavamapaasya loke caameekaratvamaciraadiva dhaatu-bhedaah | 15 |

শ্লোক 15

অন্তঃ সদৈব জিন যস্য বিভাব্যসে ত্বং ভব্যৈঃ কথং তদপি নাশযসে শরীরম্ এতত্স্বরূপমথ মধ্য-বিবর্তিনো হি যদ্বিগ্রহং প্রশমযন্তি মহানুভাবাঃ
antah sadaiva jina yasya vibhaavyase tvam bhavyaih katham tadapi naashayase shareeram etatsvaroopamatha madhya-vivartino hi yadvigraham prashamayanti mahaanubhaavaah | 16 |

শ্লোক 16

আত্মা মনীষিভিরযং ত্বদভেদ-বুদ্ধ্যা ধ্যাতো জিনেদ্র ভবতীহ ভবত্প্রভাবঃ পানীযমপ্যমৃতমিত্যনুচিন্ত্যমানং কিং নাম নো বিষ-বিকারমপাকরোতি
aatmaa maneeshibhirayam tvadabheda-buddhyaa dhyaato jinedra bhavateeha bhavatprabhaavah paaneeyamapyamritamityanucintyamaanam kim naama no visha-vikaaramapaakaroti | 17 |

শ্লোক 17

ত্বামেব বীত-তমসং পরবাদিনোঽপি নূনং বিভো হরি-হরাদি-ধিযা প্রপন্নাঃ কিং কাচ- কামলিভিরীশ সিতোঽপি শঙ্খো নো গৃহ্যতে বিবিধ-বর্ণ-বিপর্যযেণ
tvaameva veeta-tamasam paravaadino'pi noonam vibho hari-haraadi-dhiyaa prapannaah kim kaaca- kaamalibhireesha sito'pi shankho no grihyate vividha-varna-viparyayena | 18 |

শ্লোক 18

ধর্মোপদেশ- সমযে সবিধানুভাবা- দাস্তাং জনো ভবতি তে তরুরপ্যশোকঃ অভ্যুদ্গতে দিনপতৌ সমহীরুহোঽপি কিংবা বিবোধমুপযাতি ন জীব-লোকঃ
dharmopadesha- samaye savidhaanubhaavaa- daastaam jano bhavati te tarurapyashokah abhyudgate dinapatau samaheeruho'pi kimvaa vibodhamupayaati na jeeva-lokah | 19 |

শ্লোক 19

চিত্রং বিভো কথমবাঙ্মুখ- বৃন্তমেব বিষ্বক্পতত্যবিরলা সুর- পুষ্প - বৃষ্টিঃ ত্বদ্গোচরে সুমনসাং যদি বা মুনীশ গচ্ছন্তি নূনমধ এব হি বন্ধনানি
citram vibho kathamavaanmukha- vrintameva vishvakpatatyaviralaa sura- pushpa - vrishtih tvadgocare sumanasaam yadi vaa muneesha gacchanti noonamadha eva hi bandhanaani | 20 |

শ্লোক 20

স্থানে গভীর - হৃদযোদধি-সম্ভবাযাঃ পীযূষতাং তব গিরঃ সমুদীরযন্তি পীত্বা যতঃ পরম-সম্মদ-সঙ্গ- ভাজো ভব্যা ব্রজন্তি তরসাপ্যজরামরত্বম্
sthaane gabheera - hridayodadhi-sambhavaayaah peeyooshataam tava girah samudeerayanti peetvaa yatah parama-sammada-sanga- bhaajo bhavyaa vrajanti tarasaapyajaraamaratvam | 21 |

শ্লোক 21

স্বামিন্সুদূরমবনম্য সমুত্পতন্তো মন্যে বদন্তি শুচযঃ সুর - চামরৌঘা যেsস্মৈ নতিং বিদধতে মুনি-পুঙ্গবায তে নূনমূর্ধ্ব-গতযঃ খলু শুদ্ধ-ভাবাঃ
svaaminsudooramavanamya samutpatanto manye vadanti shucayah sura - caamaraughaa yessmai natim vidadhate muni-pungavaaya te noonamoordhva-gatayah khalu shuddha-bhaavaah | 22 |

শ্লোক 22

শ্যামং গভীর-গিরমুজ্জ্বল-হেম-রত্ন- সিংহাসনস্থমিহ ভব্য- শিখণ্ডিনস্ত্বাম্ আলোকযন্তি রভসেন নদন্তমুচ্চৈঃ চামীকরাদ্রি-শিরসীব নবাম্বুবাহম্
shyaamam gabheera-giramujjvala-hema-ratna- simhaasanasthamiha bhavya- shikhandinastvaam aalokayanti rabhasena nadantamuccaih caameekaraadri-shiraseeva navaambuvaaham | 23 |

শ্লোক 23

উদ্গচ্ছতা তব শিতি-দ্যুতি- মণ্ডলেন লুপ্ত-চ্ছদ- চ্ছবিরশোক - তরুর্বভূব সান্নিধ্যতোঽপি যদি বা তব বীতরাগ ! নীরাগতাং ব্রজতি কো ন সচেতনোঽপি
udgacchataa tava shiti-dyuti- mandalena lupta-cchada- cchavirashoka - tarurbabhoova saannidhyato'pi yadi vaa tava veetaraaga ! neeraagataam vrajati ko na sacetano'pi | 24 |

শ্লোক 24

ভো ভোঃ প্রমাদমবধূয ভজধ্বমেন- মাগত্য নির্বৃতি-পুরীং প্রতি সার্থবাহম্ এতন্নিবেদযতি দেব জগত্ত্রযায মন্যে নদন্নভিনভঃ সুরদুন্দুভিস্তে
bho bhoh pramaadamavadhooya bhajadhvamena- maagatya nirvriti-pureem prati saarthavaaham etannivedayati deva jagattrayaaya manye nadannabhinabhah suradundubhiste | 25 |

শ্লোক 25

উদ্যোতিতেষু ভবতা ভুবনেষু নাথ তারান্বিতো বিধুরযং বিহতাধিকারঃ মুক্তাকলাপ - কলিতোরুসিতাতপত্র- ব্যাজাত্ত্রিধা ধৃত-তনুর্ধ্রুবমভ্যুপেতঃ
udyotiteshu bhavataa bhuvaneshu naatha taaraanvito vidhurayam vihataadhikaarah muktaakalaapa - kalitorusitaatapatra- vyaajaattridhaa dhrita-tanurdhruvamabhyupetah | 26 |

শ্লোক 26

স্বেনং প্রপূরিত - জগত্ত্রয - পিণ্ডিতেন কান্তি-প্রতাপ - যশসামিব সংচযেন মাণিক্য- হেম - রজত - প্রবিনির্মিতেন সালত্রযেণ ভগবন্নভিতো বিভাসি
svenam prapoorita - jagattraya - pinditena kaanti-prataapa - yashasaamiva samcayena maanikya- hema - rajata - pravinirmitena saalatrayena bhagavannabhito vibhaasi | 27 |

শ্লোক 27

দিব্য-স্রজো জিন নমত্রিদশাধিপানা- মুত্সৃজ্য রত্ন- রচিতানপি মৌলি-বন্ধান্ পাদৌ শ্রযন্তি ভবতো যদি বাপরত্র ত্বত্সঙ্গমে সুমনসো ন রমন্ত এব
divya-srajo jina namatridashaadhipaanaa- mutsrijya ratna- racitaanapi mauli-bandhaan paadau shrayanti bhavato yadi vaaparatra tvatsangame sumanaso na ramanta eva | 28 |

শ্লোক 28

ত্বং নাথ জন্ম- জলধের্বিপরাঙ্‌মুখোঽপি যত্তারযস্যসুমতো নিজ-পৃষ্ঠ-লগ্নান্ যুক্তং হি পার্থিব-নিপস্য সতস্তবৈব চিত্রং বিভো যদসি কর্ম-বিপাক-শূন্যঃ
tvam naatha janma- jaladherviparaan‌mukho'pi yattaarayasyasumato nija-prishtha-lagnaan yuktam hi paarthiva-nipasya satastavaiva citram vibho yadasi karma-vipaaka-shoonyah | 29 |

শ্লোক 29

বিশ্বেশ্বরোঽপি জন- পালক দুর্গতস্ত্বং কিং বাক্ষর - প্রকৃতিরপ্যলিপিস্ত্বমীশ অজ্ঞানবত্যপি সদৈব কথঞ্চিদেব জ্ঞানং ত্বযি স্ফুরতি বিশ্ব-বিকাস- হেতু
vishveshvaro'pi jana- paalaka durgatastvam kim vaakshara - prakritirapyalipistvameesha ajnaanavatyapi sadaiva kathancideva jnaanam tvayi sphurati vishva-vikaasa- hetu | 30 |

শ্লোক 30

উত্থাপিতানি কমঠেন শঠেন যানি প্রাগ্ভার-সম্ভৃত-নভাংসি রজাংসি রোষাদ্ ছাযাঽপি তৈস্তব ন নাথ হতা হতাশো গ্রস্তস্ত্বমীভিরযমেব পরং দুরাত্মা
utthaapitaani kamathena shathena yaani praagbhaara-sambhrita-nabhaamsi rajaamsi roshaad chaayaa'pi taistava na naatha hataa hataasho grastastvameebhirayameva param duraatmaa | 31 |

শ্লোক 31

যদ্গর্জদূর্জিত- ঘনৌঘমদভ্র - ভীম- ভ্রশ্যত্তডিন্মুসল-মাংসল - ঘোর-ধারম্ দৈত্যেন মুক্তমথ দুস্তরবারি দধ্রে, তেনৈব তস্য জিন দুস্তরবারি কৃত্যম্
yadgarjadoorjita- ghanaughamadabhra - bheema- bhrashyattadinmusala-maamsala - ghora-dhaaram daityena muktamatha dustaravaari dadhre, tenaiva tasya jina dustaravaari krityam | 32 |

শ্লোক 32

ধ্বস্তোর্ধ্ব- কেশ - বিকৃতাকৃতি - মর্ত্য-মুণ্ড- প্রালম্বভৃদ্ভযদবক্ত্র - বিনির্যদগ্নিঃ প্রেতব্রজঃ প্রতি ভবন্তমপীরিতো যঃ সোঽস্যাভবত্প্রতিভবং ভব-দুঃখ-হেতুঃ
dhvastordhva- kesha - vikritaakriti - martya-munda- praalambabhridbhayadavaktra - viniryadagnih pretavrajah prati bhavantamapeerito yah so'syaabhavatpratibhavam bhava-duhkha-hetuh | 33 |

শ্লোক 33

ধন্যাস্ত এব ভুবনাধিপ যে ত্রিসন্ধ্য- মারাধযন্তি বিধিবদ্বিধুতান্য-কৃত্যাঃ ভক্ত্যোল্লসত্পুলক-পক্ষ্মল- দেহ- দেশাঃ পাদ-দ্বযং তব বিভো ভুবিজন্মভাজঃ
dhanyaasta eva bhuvanaadhipa ye trisandhya- maaraadhayanti vidhivadvidhutaanya-krityaah bhaktyollasatpulaka-pakshmala- deha- deshaah paada-dvayam tava vibho bhuvijanmabhaajah | 34 |

শ্লোক 34

অস্মিন্নপার - ভব- বারিনিধৌ মুনীশ মন্যে ন মে শ্রবণ-গোচরতাং গতোঽসি আকর্ণিতে তু তব গোত্র- পবিত্র - মন্ত্রে কিং বা বিপদ্বিষধরী সবিধং সমেতি
asminnapaara - bhava- vaarinidhau muneesha manye na me shravana-gocarataam gato'si aakarnite tu tava gotra- pavitra - mantre kim vaa vipadvishadharee savidham sameti | 35 |

শ্লোক 35

জন্মান্তরেঽপি তবং পাদ-যুগং ন দেব মন্যে মযা মহিতমীহিত-দান-দক্ষম্ তেনেহ জন্মনি মুনীশ পরাভবানাং জাতো নিকেতনমহং মথিতাশযানাম্
janmaantare'pi tavam paada-yugam na deva manye mayaa mahitameehita-daana-daksham teneha janmani muneesha paraabhavaanaam jaato niketanamaham mathitaashayaanaam | 36 |

শ্লোক 36

নূনং ন মোহ - তিমিরাবৃত- লোচনেন পূর্বং সকৃদপি প্রবিলোকিতোঽসি মর্মাবিধো বিধুরযন্তি হি মামনর্থাঃ প্রোদ্যত্প্রবন্ধ - গতযঃ কথমন্যথৈতে
noonam na moha - timiraavrita- locanena poorvam sakridapi pravilokito'si marmaavidho vidhurayanti hi maamanarthaah prodyatprabandha - gatayah kathamanyathaite | 37 |

শ্লোক 37

আকর্ণিতোঽপি মহিতোঽপি নিরীক্ষিতোঽপি নূনং ন চেতসি মযা বিধৃতোঽসি ভক্ত্যা জাতোঽস্মি তেন জন- বান্ধব দুঃখপাত্রং যস্মাত্ক্রিযাঃ প্রতিফলন্তি ন ভাব- শূন্যাঃ
aakarnito'pi mahito'pi nireekshito'pi noonam na cetasi mayaa vidhrito'si bhaktyaa jaato'smi tena jana- baandhava duhkhapaatram yasmaatkriyaah pratiphalanti na bhaava- shoonyaah | 38 |

শ্লোক 38

ত্বং নাথ ! দুঃখি-জন-বত্সল ! হে শরণ্য ! কারুণ্য- পুণ্য - বসতে ! বশিনাং বরেণ্য ! ভক্ত্যা নতে মযি মহেশ ! দযাং বিহায দুঃখাডূরোদ্দলন - তত্পরতাং বিধেহি
tvam naatha ! duhkhi-jana-vatsala ! he sharanya ! kaarunya- punya - vasate ! vashinaam varenya ! bhaktyaa nate mayi mahesha ! dayaam vihaaya duhkhaadooroddalana - tatparataam vidhehi | 39 |

শ্লোক 39

নিঃ সখ্য-সার- শরণং শরণং শরণ্য- মাসাদ্য সাদিত-রিপু-প্রথিতাবদানম্ ত্বত্পাদ - পঙ্কজমপি প্রণিধান - বন্ধ্যো বন্ধ্যোঽস্মি তদ্ভবন - পাবন হা হতোঽস্মি
nih sakhya-saara- sharanam sharanam sharanya- maasaadya saadita-ripu-prathitaavadaanam tvatpaada - pankajamapi pranidhaana - bandhyo vandhyo'smi tadbhavana - paavana haa hato'smi | 40 |

শ্লোক 40

দেবেন্দ্র - বন্দ্য বিদিতাখিল-বস্তুসার সংসার - তারক বিভো ভুবনাধিনাথ ত্রাযস্ব দেব করুণা-হ্রদ মাং পুনীহি সীদন্তমদ্য ভযদ- ব্যসনাম্বুরাশেঃ
devendra - vandya viditaakhila-vastusaara samsaara - taaraka vibho bhuvanaadhinaatha traayasva deva karunaa-hrada maam puneehi seedantamadya bhayada- vyasanaamburaasheh | 41 |

শ্লোক 41

যদ্যস্তি নাথ ! ভবদঙ্ঘ্রি- সরোরুহাণাং ভক্তেঃ ফলং কিমপি সন্তত- সঞ্চিতাযাঃ তন্মে ত্বদেক- শরণস্য শরণ্য ! ভূযাঃ স্বামী ত্বমেব ভুবনেঽত্র ভবান্তরেঽপি
yadyasti naatha ! bhavadanghri- saroruhaanaam bhakteh phalam kimapi santata- sancitaayaah tanme tvadeka- sharanasya sharanya ! bhooyaah svaamee tvameva bhuvane'tra bhavaantare'pi | 42 |

শ্লোক 42

ইত্থং সমাহিত-ধিযো বিধিবজ্জিনেন্দ্র সান্দ্রোল্লসত্পুলক- কঞ্চুকিতাঙ্গ-ভাগাঃ ত্ববিম্ব-নির্মল-মুখাম্বুজ - বদ্ধলক্ষ্যা যে সংস্তবং তব বিভো রচযন্তি ভব্যাঃ
ittham samaahita-dhiyo vidhivajjinendra saandrollasatpulaka- kancukitaanga-bhaagaah tvabimba-nirmala-mukhaambuja - baddhalakshyaa ye samstavam tava vibho racayanti bhavyaah | 43 |

শ্লোক 43

জন-নযন-‘কুমুদচন্দ্র’- প্রভাস্বরাঃ স্বর্গ-সম্পদো ভুক্ত্বা তে বিগলিত-মল-নিচযা, অচিরান্মোক্ষং প্রপদ্যন্তে
jana-nayana-‘kumudacandra’- prabhaasvaraah svarga-sampado bhuktvaa te vigalita-mala-nicayaa, aciraanmoksham prapadyante | 44 |

শ্লোক 44

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

প্রতিদিন অথবা শুভ তিথিতে

Best Time (Muhurta)

ব্রাহ্ম মুহূর্ত (সকাল ৪টা - ৬টা) অথবা সন্ধ্যাবেলা

Sacred Offerings

ঘিয়ের প্রদীপ, ধূপ, তাজা ফুল ও নৈবেদ্য

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • মানসিক শান্তি, আধ্যাত্মিক উন্নতি ও শুভ শক্তি

প্রেক্ষাপট

এই স্তবটি জৈন ভক্তি-ঐতিহ্যের অন্তর্গত এবং তেইশতম তীর্থঙ্কর পার্শ্বনাথের উদ্দেশে নিবেদিত; দ্বিতীয় শ্লোকে তাঁকে এমন রূপে বলা হয়েছে যিনি কমঠ দৈত্যের অহংকার দগ্ধ করেছিলেন। ঐতিহ্য অনুসারে এটি আচার্য কুমুদচন্দ্রের রচনা, যাঁকে সিদ্ধসেন দিবাকরের সঙ্গে অভিন্ন বলা হয়; এই নাম শ্বেতাম্বর ও দিগম্বর উভয় সম্প্রদায়েই সম্মানিত। পণ্ডিতেরা তাঁর কাল নিয়ে একমত নন, এবং তাঁর নাম শেষ শ্লোকে (৪৪) মানুষের নয়নকমলকে আনন্দ দেওয়া চাঁদের প্রতীক হিসেবে (কুমুদচন্দ্র) আসে। কাব্যটিতে ৪৪টি শ্লোক আছে; শেষটি আর্যা ছন্দে, বাকি সবগুলি বসন্ততিলকা ছন্দে। জৈনরা উপাসনা ও ধ্যানে এটি পাঠ করেন, এবং ভক্তামর স্তোত্রের মতোই এটি সমানভাবে প্রিয়।

এই পাঠ সম্পর্কে

রচয়িতা: Acharya Kumudachandra

আপনি কি জানেন?

স্তোত্র ও রচয়িতা

এটি কল্যাণমন্দির স্তোত্র, তেইশতম জৈন তীর্থঙ্কর পার্শ্বনাথের উদ্দেশে ৪৪ শ্লোকের একটি সংস্কৃত স্তোত্র, যা পার্শ্বনাথ স্তোত্র নামেও পরিচিত। ঐতিহ্য একে আচার্য কুমুদচন্দ্রের রচনা বলে, যাঁকে সিদ্ধসেন দিবাকরের সঙ্গে অভিন্ন ধরা হয়, এবং কবির নাম ৪৪ নম্বর শ্লোকে আসে। পণ্ডিতেরা তাঁর কাল নিয়ে একমত নন।

কমঠ দৈত্যের আক্রমণ

২ নম্বর শ্লোক পার্শ্বনাথকে সেই অগ্নি বলে, যার ধূমপতাকা কমঠের অহংকার দগ্ধ করেছিল; এবং ৩১-৩৩ নম্বর শ্লোক এই পুরোনো শত্রুর আক্রমণ স্মরণ করে: ধুলোর মেঘ যা জিনের ছায়াও স্পর্শ করতে পারেনি, এক ভয়ংকর প্লাবন যা জিন সহ্য করেছিলেন, এবং ভূতপ্রেতের দল। স্তোত্রে এ সবই আক্রমণকারীর নিজের দুঃখে পরিণত হয়।

জিনের নামের শক্তি

৭ নম্বর শ্লোক বলে যে জিনের অচিন্তনীয় মহিমা একপাশে রেখেও তাঁর নাম জগৎকে রক্ষা করে, যেমন গ্রীষ্মের দহনে পথিককে পদ্মসরোবরের বাতাস স্বস্তি দেয়। এটি জৈন ভক্তির মূল বিশ্বাস প্রতিফলিত করে যে শ্রদ্ধায় তীর্থঙ্করকে স্মরণ করলে কর্মবন্ধন শিথিল হয় (৮ নম্বর শ্লোক)।

দার্শনিক ভাব

স্তোত্রটি বারবার জিনকে জন্মমৃত্যুর সমুদ্র (সংসার) থেকে ত্রাণকর্তা রূপে উপস্থাপন করে। ১০-১২ নম্বর শ্লোক বলে যারা জিনকে হৃদয়ে ধারণ করেন তারা জন্ম-মৃত্যুর চক্র সহজে পার হন, যেমন নৌকা যাত্রীকে জল পার করে; এবং ১১ নম্বর শ্লোক যোগ করে যে কামদেব, যিনি শিব প্রভৃতিকেও পরাভূত করেছিলেন, তাঁকেও জিন মুহূর্তে বিনষ্ট করেছিলেন।

গঠন ও ভক্তির ব্যবহার

কবি প্রথমে জিনের পূর্ণ প্রশংসায় নিজের অক্ষমতা স্বীকার করেন (২-৬ নম্বর শ্লোক), তারপর তাঁর অলৌকিক কর্মসমূহ স্মরণ করেন, এবং ৩৪ নম্বর শ্লোক থেকে স্তোত্রটি ব্যক্তিগত স্বীকারোক্তি ও শরণের প্রার্থনায় পরিণত হয় (৩৪-৪২ নম্বর শ্লোক)। ৪৩ নম্বর শ্লোক এমন ভক্তদের বর্ণনা করে যারা এমন স্তুতি রচনা করেন, এবং শেষ শ্লোক (৪৪) প্রতিশ্রুতি দেয় যে তারা স্বর্গীয় সুখ ভোগ করবেন এবং শীঘ্রই মোক্ষ লাভ করবেন। জৈন উপাসনায় এটি সাধারণত পাঠ করা হয়।

Parshvanathaর সম্পূর্ণ স্তোত্র ও প্রার্থনা

Parshvanatha

Parshvanathaর সব দেখুন →

জৈনধর্ম থেকে আরও

সব দেখুন