勝者讚

我虔誠頂禮勝者——那吉祥的殿堂、廣大而無瑕、賜予恐懼者無畏、其蓮足無可譏嫌、為沉溺於生死大海的一切眾生作舟船。

那位天人之師自身亦無法為其廣大如海的威德作詳盡讚頌；而對於這位教主的尊勝——如龜之驕傲的滅火者——我這卑微之人竟要來讚美他。

主啊！像我這樣的人，連粗略描述您的形相都無能為力，何況是詳盡？即使大膽如因陀羅之子，或如盲人，又怎能描繪太陽的形貌呢？

主啊！即使凡夫因滅除無明而親證，也絕不能數盡您的功德。猶如劫末所吐之水，即使大海的寶藏顯現於前，又有誰能計量呢？

主啊！我雖愚昧，卻仍發心讚頌您這無量功德的寶藏。難道孩童不會張開雙臂，向人誇示自己心中大海的廣闊嗎？

主啊！連瑜伽行者都無法言說的功德，我豈能有機會談論？因此，這未經審慎的舉動，正如鳥兒以自己的語言鳴叫一般。

勝者啊！您不可思議的讚頌暫且不提，僅您的名號就能救護世間。猶如炎夏中，被酷熱所苦的旅人，即使只是蓮池的清風，也能令他們歡喜。

主啊！當您現前時，眾生堅固的業縛轉瞬間便鬆懈了。猶如毒蛇纏繞的中段，一旦遇到孔雀，便立即鬆開。

勝者啊！即使只是被您瞥見，人們也頓時從種種災難中解脫。猶如牛群的主人威光顯現時，盜賊們見了便立即逃散。

勝者啊！您是沉淪者的救度者，而那些將您安住於心中的人，便能渡過生死。正如皮囊能浮水，實因內中空氣的力量。

連濕婆等神祇都威力盡失，而您卻轉瞬間摧滅了愛神。猶如以水滅火，那難以消化的海底之火又有什麼不能吞沒呢？

主啊！眾生將您這威德無量者安住於心中，竟能輕易渡過生死大海，這豈非因為偉大者的力量不可思議？

主啊！若您首先滅除了瞋怒，那麼業賊又如何能毀壞呢？猶如嚴寒雖冷，難道不會凍壞林中的青樹嗎？

勝者啊！瑜伽行者恆常在心蓮之蕊中尋求您這至上之我。猶如清淨無瑕的蓮蕊，難道不是純潔者出生的所在嗎？

勝者啊！眾生因禪觀您，轉瞬間便捨離此身，證得至上之我。猶如礦石在烈火中，捨棄石性，不久即轉為黃金。

勝者啊！若善緣者恆常內觀您，為何仍不能滅除身體？這正是因為那些大德能調伏處於中脈的形體。

勝者啊！智者以與您無別的智慧禪觀此我，這便是您的威德。猶如將水視為甘露，難道不能消除毒害嗎？

主啊！即使是外道，也以梵天、毗濕奴、濕婆等觀念來皈依您這離暗者。猶如白貝，雖是白色，豈非因黃疸病者的色覺顛倒而不被認知？

在您說法之時，由於您的近力，不僅眾人，連無憂樹也變得無憂。猶如日出之時，難道眾生不會覺醒嗎？

主啊！真是奇妙！為何花蒂朝下的花朵，卻有不斷的天花之雨遍灑？勝者啊！或許是因為花蔓的繫縛，它們只能向下墜落。

人們說您的言語猶如從深心之海所生的甘露，這是恰當的。因為善緣者飲用後，獲得至上的喜悅，甚至迅速達到不老不死。

主啊！我認為那些清淨的天帛，遠遠彎下又高高揚起，是在說：「向這位最勝仙人頂禮的人，必定向上昇華，因為他們心念純淨。」

您身色如雲，言辭深奧，坐在燦爛的金寶獅座上，猶如新雲立於金山之巔。善緣者如孔雀，熱切地瞻仰您，高聲鳴叫。

由於您那青黑色的光輪升起，無憂樹的葉色也黯然失色。離欲者啊！即使只是您的近在，有哪個有情不會變得無欲呢？

主啊！您的天鼓在空中鳴響，彷彿向三界宣告：「來吧！捨棄放逸，跟隨這位導師，前往涅槃之城！」

主啊！當您照亮世間時，這帶有眾星的月亮便失去了職能。祂無疑是以三種形態出現：以珍珠串裝飾的廣大白傘為表徵。

主啊！您以自身充滿三界，猶如由光明、威嚴、名譽所凝聚的寶藏。您以三種寶樹——紅寶石、黃金、白銀所成——環繞照耀。

勝者啊！天眾之主們捨棄自己寶石鑲嵌的頭冠，以天華鬘投向您的蓮足。若說他們在別處不喜愛花蔓，那是因為與您相會後，他們的心不再留戀。

主啊！您雖背對生死大海，卻能救度那些緊貼您背脊的有智眾生。這對於您這位大地之主是合理的；但奇妙的是，主啊！您竟無業報。

世間主、眾生護者啊！您雖是遍主，卻示現困厄；您雖是文字的本質，卻無文字。主啊！即使在無明中，智慧卻總是在您心中閃耀，成為一切覺悟之因。

主啊！那狡詐的龜（指魔）憤怒揚起的塵埃，充滿虛空，卻未能遮蔽您的身影。可悲啊！那惡魔自身反被吞噬。

勝者啊！那惡魔所拋出的、挾著雷鳴、濃雲、恐怖、閃電、巨雹的難忍洪水，您卻承受了。而正是那水，成了惡魔自身的難忍業報。

那向您襲來的、形貌可怖、披掛人頭、口吐火焰的鬼群，反成為祂每一生中痛苦之因。

世間主啊！那些在三個時辰中，以正法禮拜、除卻雜務、以虔敬令身毛喜豎、禮敬您雙足的人，真是有福！

勝者啊！在這無邊的生死海中，我認為您從未進入我的耳根。然而，一旦聽聞您那淨化姓氏的聖咒，難道毒蛇般的災難還會靠近嗎？

主啊！我認為在過去生中，我從未禮敬過您那能滿願的雙足。因此，在此生中，勝者啊！我成了諸多挫敗的居所，心念紛亂。

無疑，我從未以被無明黑暗遮蔽的雙眼，哪怕一次瞻仰過您。否則，這些刺傷我、折磨我的苦難，為何會如此接連不斷？

主啊！我雖聽聞、禮敬、瞻仰，卻未能以虔誠將您安住心中。因此，眾生之友啊！我成了苦難之器，因為無心的行為不會有果報。

主啊！慈憫苦難者！歸依處！功德之居！最勝調御者！請垂念我這以虔誠頂禮的卑微之人，大主啊！請捨棄憐憫，致力於摧毀我的苦難。

我這無友、無歸、無依之人，雖已趨向您這摧敵揚名的歸依處，卻因缺乏專注，未能把握您的蓮足。啊！淨化者！我真是可悲！我已毀滅！

為天眾之主所禮敬者！了知一切事物本質者！生死之救度者！主！世間主！請救護我！慈悲之海！請淨化我！我正沉溺於今日恐怖的災難之海中。

主啊！若我對您蓮足所生的持續虔敬有任何果報，那麼，歸依處啊！願您——我唯一的歸依——在此世及來世，永遠作我的主。

勝者啊！那些善緣者，以專注之心，如法地、身毛喜豎、以您無垢的蓮華面為目標，而作此讚頌。

他們猶如眾生眼中的「蓮月」，享受天界的福樂後，除盡一切垢染，不久即證得解脫。