經詩內容
我禮拜帕爾斯瓦世尊,一切障礙的消除者,無上的阿羅漢,一切眾生之頂珠。頂禮這位具光耀者,願我所有的罪業皆得消滅。
第節 1
懷著充滿讚嘆之心頂禮消除障礙的帕爾斯瓦世尊,他心生喜悅與安康,與諸成就者一同圓滿成就,證得解脫。
第節 2
懷著虔信之心頂禮消除障礙的帕爾斯瓦世尊,他心生喜悅與安康,與諸成就者一同圓滿成就,證得解脫。
第節 3
懷著專心於所聞正法之心,頂禮消除障礙的帕爾斯瓦世尊,他歡喜而安泰地與諸成就者一同達致圓滿,證得解脫。
第節 4
懷著充滿功德之善心,頂禮消除障礙的帕爾斯瓦世尊,他心生喜悅與安康,與諸成就者一同圓滿成就,證得解脫。
第節 5
懷著充滿勇猛精進之心,頂禮消除障礙的帕爾斯瓦世尊,他心生喜悅與安康,與諸成就者一同圓滿成就,證得解脫。
第節 6
懷著歸向正義公理之心,頂禮消除障礙的帕爾斯瓦世尊,他心生喜悅與安康,與諸成就者一同圓滿成就,證得解脫。
第節 7
懷著奉行正行戒律之心,頂禮消除障礙的帕爾斯瓦世尊,他心生喜悅與安康,與諸成就者一同圓滿成就,證得解脫。
第節 8
懷著專注苦行修持之心,頂禮消除障礙的帕爾斯瓦世尊,他心生喜悅與安康,與諸成就者一同圓滿成就,證得解脫。
第節 9
懷著修習自律節制之心,頂禮消除障礙的帕爾斯瓦世尊,他心生喜悅與安康,與諸成就者一同圓滿成就,證得解脫。
第節 10
懷著一心禪修冥想之心,頂禮消除障礙的帕爾斯瓦世尊,他心生喜悅與安康,與諸成就者一同圓滿成就,證得解脫。
第節 11
懷著純潔清淨之心頂禮消除障礙的帕爾斯瓦世尊,他心生喜悅與安康,與諸成就者一同圓滿成就,證得解脫。
第節 12
頂禮消除障礙的帕斯瓦尊者,懷著離執之心,他與諸成就者一同獲得圓滿、歡喜安樂,達致解脫。
第節 13
頂禮消除障礙的帕斯瓦尊者,懷著虔奉大雄尊者之心,他與諸成就者一同獲得圓滿、歡喜安樂,達致解脫。
第節 14
頂禮消除障礙的帕斯瓦尊者,懷著虔奉勝者之心,他與諸成就者一同獲得圓滿、歡喜安樂,達致解脫。
第節 15
頂禮消除障礙的帕斯瓦尊者,懷著專注正知之心,他與諸成就者一同獲得圓滿、歡喜安樂,達致解脫。
第節 16
頂禮消除障礙的帕斯瓦尊者,懷著專注正見之心,他與諸成就者一同獲得圓滿、歡喜安樂,達致解脫。
第節 17
頂禮消除障礙的帕斯瓦尊者,懷著專注正行之心,他與諸成就者一同獲得圓滿、歡喜安樂,達致解脫。
第節 18
頂禮消除障礙的帕斯瓦尊者,懷著專注苦行之心,他與諸成就者一同獲得圓滿、歡喜安樂,達致解脫。
第節 19
頂禮消除障礙的帕斯瓦尊者,將大雄尊者銘記於心,他與諸成就者一同獲得圓滿、歡喜安樂,達致解脫。
第節 20
懷著虔信之心頂禮消除障礙的帕斯瓦尊者,主啊,請毀滅我所有的罪業。
第節 21
唵 赫林,頂禮帕爾斯瓦納特;唵 赫林,頂禮消除障礙者;唵 赫林,頂禮巴德拉巴胡尊者。
第節 22
至此,《烏瓦薩加哈拉咒》結束。
第節 23
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
背景介紹
此讚為〈九誦〉(即九首神聖讚歌)之一,由白衣派的穆爾提普賈卡傳統所誦,共五頌,以普拉克里特語寫成。傳統上歸於耆那教僧侶巴德拉巴胡,雖然確切作者未能肯定,仍屬傳統所傳。此讚常在日常禮拜、冥想,或面臨個人障礙時誦念,人們相信它能喚起帕爾斯瓦納特的力量,消融惡業,引人走向覺悟。
關於此經文
作者: Acharya Bhadrabahu
您知道嗎?
標題與含義
〈烏瓦薩加哈拉讚〉是獻給第二十三位第爾坦卡(覺悟之師)帕爾斯瓦納特的耆那教讚歌。「烏瓦薩加哈拉」意為「消除障礙者」或「消除災難者」,此讚稱頌他為消除信徒一切困難的人。
語言與起源
此讚以普拉克里特語寫成,這是耆那教經典廣泛使用的古印度語言,尤其是阿爾達瑪加迪語。傳統上歸於耆那教僧人巴德拉巴胡,他生活於約公元前四世紀,是大雄涅槃後耆那教團體中的關鍵人物。
重複的結構
此讚依循獨特的格式:每頌皆以「烏瓦薩加拉姆·帕薩姆」(向消除障礙的帕爾什瓦致敬)開始,然後列出一項不同的品質(例如:以心、以信、以德、以禪定),信徒以此而致敬。此種重複強調了解脫所需虔敬的多個面向。
精神目標
副歌「悉丁·高·蘇哈特托·悉德黑姆·薩哈·莫克沙拉貝那」意為「已得解脫,心性良善,與已解脫者同在,獲得究竟自由」。這表明此讚不僅是讚美,更是透過帕爾斯瓦納特的恩典而成就莫克沙(究竟解脫)的觀想。
結語祈禱與咒語
最後數頌包含一則直接的祈禱,祈請帕爾斯瓦納特摧毀一切罪惡之業,隨後是向帕爾斯瓦納特與巴德拉巴胡呼請「唵 赫林」的咒語。這種虔信與咒語的結合,使此讚被廣泛誦念,以求保護與靈性進步。
