Uvasaggaharam Stotra
O Hino que Remove os Obstáculos ao Senhor Parshvanatha
Este é um antigo hino de louvor Jainista dedicado ao Senhor Parshvanatha, o 23º mestre iluminado (Tirthankara). Acredita-se que recitá-lo com devoção remove obstáculos e purifica as más ações.
Versos
Eu venero o Senhor Parshva, o removedor de obstáculos, o supremo entre todos os Arhats. Tendo-O louvado, a Luz que destrói todos os karmas pecaminosos.
Verso 1
Tendo venerado o Senhor Parshva, o removedor de obstáculos, com um coração repleto de louvor, ele alcançou a libertação, bem-aventurado, junto com os Siddhas, com a obtenção da salvação.
Verso 2
Tendo venerado o Senhor Parshva, o removedor de obstáculos, com um coração cheio de fé, ele alcançou a libertação, bem-aventurado, junto com os Siddhas, com a obtenção da salvação.
Verso 3
Tendo venerado o Senhor Parshva, o removedor de obstáculos, com um coração voltado para a verdadeira doutrina, ele alcançou a libertação, bem-aventurado, junto com os Siddhas, com a obtenção da salvação.
Verso 4
Tendo venerado o Senhor Parshva, o removedor de obstáculos, com um coração pleno de mérito, ele alcançou a libertação, bem-aventurado, junto com os Siddhas, com a obtenção da salvação.
Verso 5
Tendo venerado o Senhor Parshva, o removedor de obstáculos, com um coração heroico, ele alcançou a libertação, bem-aventurado, junto com os Siddhas, com a obtenção da salvação.
Verso 6
Tendo venerado o Senhor Parshva, o removedor de obstáculos, com um coração reto, ele alcançou a libertação, bem-aventurado, junto com os Siddhas, com a obtenção da salvação.
Verso 7
Tendo venerado o Senhor Parshva, o removedor de obstáculos, com um coração de conduta pura, ele alcançou a libertação, bem-aventurado, junto com os Siddhas, com a obtenção da salvação.
Verso 8
Tendo venerado o Senhor Parshva, o removedor de obstáculos, com um coração de austeridade, ele alcançou a libertação, bem-aventurado, junto com os Siddhas, com a obtenção da salvação.
Verso 9
Tendo venerado o Senhor Parshva, o removedor de obstáculos, com um coração de autocontrole, ele alcançou a libertação, bem-aventurado, junto com os Siddhas, com a obtenção da salvação.
Verso 10
Tendo venerado o Senhor Parshva, o removedor de obstáculos, com um coração em concentração, ele alcançou a libertação, bem-aventurado, junto com os Siddhas, com a obtenção da salvação.
Verso 11
Tendo venerado o Senhor Parshva, o removedor de obstáculos, com um coração puro, ele alcançou a libertação, bem-aventurado, junto com os Siddhas, com a obtenção da salvação.
Verso 12
Tendo venerado o Senhor Parshva, o removedor de obstáculos, com um coração desapegado, ele alcançou a libertação, bem-aventurado, junto com os Siddhas, com a obtenção da salvação.
Verso 13
Tendo venerado o Senhor Parshva, o removedor de obstáculos, com um coração heroico, ele alcançou a libertação, bem-aventurado, junto com os Siddhas, com a obtenção da salvação.
Verso 14
Tendo venerado o Senhor Parshva, o removedor de obstáculos, com o coração voltado para o Jina, ele alcançou a libertação, bem-aventurado, junto com os Siddhas, com a obtenção da salvação.
Verso 15
Tendo venerado o Senhor Parshva, o removedor de obstáculos, com um coração de conhecimento, ele alcançou a libertação, bem-aventurado, junto com os Siddhas, com a obtenção da salvação.
Verso 16
Tendo venerado o Senhor Parshva, o removedor de obstáculos, com um coração de visão correta, ele alcançou a libertação, bem-aventurado, junto com os Siddhas, com a obtenção da salvação.
Verso 17
Tendo venerado o Senhor Parshva, o removedor de obstáculos, com um coração de conduta pura, ele alcançou a libertação, bem-aventurado, junto com os Siddhas, com a obtenção da salvação.
Verso 18
Tendo venerado o Senhor Parshva, o removedor de obstáculos, com um coração de austeridade, ele alcançou a libertação, bem-aventurado, junto com os Siddhas, com a obtenção da salvação.
Verso 19
Tendo venerado o Senhor Parshva, o removedor de obstáculos, com o coração heroico, ele alcançou a libertação, bem-aventurado, junto com os Siddhas, com a obtenção da salvação.
Verso 20
Tendo venerado o Senhor Parshva, o removedor de obstáculos, com um coração cheio de fé, destrua todos os meus karmas pecaminosos.
Verso 21
Om Hrim, reverencio Parshvanatha. Om Hrim, reverencio o removedor de obstáculos. Om Hrim, reverencio o mestre Bhadrabahu.
Verso 22
Assim se conclui o Uvasaggaharam Stotra.
Verso 23
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Contexto
O Uvasaggaharam Stotra faz parte da tradição Jainista e é tradicionalmente atribuído ao monge Bhadrabahu Swami. O nome 'Uvasaggaharam' significa 'aquele que remove os obstáculos', referindo-se ao poder do Senhor Parshvanatha de dissipar problemas e pecados. Este hino é frequentemente recitado por devotos para superar dificuldades, obter proteção espiritual e alcançar a paz interior, sendo entoado em práticas diárias ou momentos de aflição.
Sobre este Texto
Composto por: Acharya Bhadrabahu
Você sabia?
Autor
Tradicionalmente atribuído a Bhadrabahu Svami, um dos mais venerados monges jainistas. Ele foi o último 'Shruta Kevali' (aquele que conhecia todos os textos sagrados de cor), e viveu por volta do século IV a.C. O mantra ao final do stotra invoca explicitamente seu nome.
Língua e contexto
Composto em prácrito (Ardha-Magadhi), a língua dos primeiros textos jainistas, e não em sânscrito. Isso reflete a tradição jainista de usar a língua do povo comum para transmitir ensinamentos espirituais.
Figura central
O stotra é dedicado a Parshvanath, o 23º Tirthankara (aquele que atravessa o oceano das existências e ensina o caminho da libertação). Seu epíteto 'Uvasaggahara' significa 'aquele que remove obstáculos' – daí o nome do hino.
Estrutura repetitiva e meditativa
Os vinte versos iniciais seguem um padrão fixo: cada um muda apenas o atributo com o qual o devoto se curva a Parshva (coração, fé, dharma, mérito, etc.). Essa repetição cria um efeito de mantra, aprofundando a concentração e a devoção.
Mantra final e proteção
Após os versos, o stotra inclui um mantra com a sílaba semente 'Hreem' e uma oração pedindo a destruição de todas as ações pecaminosas (karmas). Acredita-se que sua recitação regular afasta aflições e concede paz espiritual.
Parshvanatha
Mais de Jainismo
Ver tudoEnsinamentos Conectados
O mesmo ensinamento, ecoado em diferentes tradições