Увасаггахарам-стотра
джайнский гимн Господу Паршванатхе для устранения препятствий
Это джайнский молитвенный гимн, который традиционно читается для обретения благословения Господа Паршванатхи, 23-го Тиртханкары (духовного учителя), ради устранения всех трудностей и достижения духовного освобождения.
Стихи
Я почитаю Господа Паршву, устранителя всех препятствий, верховного Архата, драгоценный венец всех живых существ. Склонившись перед Ним, сияющим, да уничтожу я всю свою греховную карму.
Стих 1
Склонившись перед Господом Паршвой, устранителем препятствий, с сердцем, полным восхваления, он достиг совершенства, исполненный радости и блага, и обрёл освобождение вместе с совершенными душами.
Стих 2
Склонившись перед Господом Паршвой, устранителем препятствий, с сердцем, полным веры, он достиг совершенства, исполненный радости и блага, и обрёл освобождение вместе с совершенными душами.
Стих 3
Склонившись перед Господом Паршвой, устранителем препятствий, с сердцем, устремлённым к усвоенному учению, он достиг совершенства, исполненный радости и блага, и обрёл освобождение вместе с совершенными душами.
Стих 4
Склонившись перед Господом Паршвой, устранителем препятствий, с сердцем, полным благочестивых заслуг, он достиг совершенства, исполненный радости и блага, и обрёл освобождение вместе с совершенными душами.
Стих 5
Склонившись перед Господом Паршвой, устранителем препятствий, с сердцем, полным мужества, он достиг совершенства, исполненный радости и блага, и обрёл освобождение вместе с совершенными душами.
Стих 6
Склонившись перед Господом Паршвой, устранителем препятствий, с сердцем, устремлённым к праведности, он достиг совершенства, исполненный радости и блага, и обрёл освобождение вместе с совершенными душами.
Стих 7
Склонившись перед Господом Паршвой, устранителем препятствий, с сердцем, устремлённым к праведному поведению, он достиг совершенства, исполненный радости и блага, и обрёл освобождение вместе с совершенными душами.
Стих 8
Склонившись перед Господом Паршвой, устранителем препятствий, с сердцем, устремлённым к аскезе, он достиг совершенства, исполненный радости и блага, и обрёл освобождение вместе с совершенными душами.
Стих 9
Склонившись перед Господом Паршвой, устранителем препятствий, с сердцем, устремлённым к самообладанию, он достиг совершенства, исполненный радости и блага, и обрёл освобождение вместе с совершенными душами.
Стих 10
Склонившись перед Господом Паршвой, устранителем препятствий, с сердцем, устремлённым к медитации, он достиг совершенства, исполненный радости и блага, и обрёл освобождение вместе с совершенными душами.
Стих 11
Склонившись перед Господом Паршвой, устранителем препятствий, с чистым сердцем, он достиг совершенства, исполненный радости и блага, и обрёл освобождение вместе с совершенными душами.
Стих 12
Поклонившись Господу Паршве, устранителю препятствий, с сердцем, свободным от привязанностей, он обрёл совершенство, радостный и благополучный, вместе с совершенными душами достигнув освобождения.
Стих 13
Поклонившись Господу Паршве, устранителю препятствий, с сердцем, преданным Великому Герою, он обрёл совершенство, радостный и благополучный, вместе с совершенными душами достигнув освобождения.
Стих 14
Поклонившись Господу Паршве, устранителю препятствий, с сердцем, преданным Победителю, он обрёл совершенство, радостный и благополучный, вместе с совершенными душами достигнув освобождения.
Стих 15
Поклонившись Господу Паршве, устранителю препятствий, с сердцем, устремлённым к знанию, он обрёл совершенство, радостный и благополучный, вместе с совершенными душами достигнув освобождения.
Стих 16
Поклонившись Господу Паршве, устранителю препятствий, с сердцем, устремлённым к правильному видению, он обрёл совершенство, радостный и благополучный, вместе с совершенными душами достигнув освобождения.
Стих 17
Поклонившись Господу Паршве, устранителю препятствий, с сердцем, устремлённым к праведному поведению, он обрёл совершенство, радостный и благополучный, вместе с совершенными душами достигнув освобождения.
Стих 18
Поклонившись Господу Паршве, устранителю препятствий, с сердцем, устремлённым к аскезе, он обрёл совершенство, радостный и благополучный, вместе с совершенными душами достигнув освобождения.
Стих 19
Поклонившись Господу Паршве, устранителю препятствий, с Великим Героем в своём сердце, он обрёл совершенство, радостный и благополучный, вместе с совершенными душами достигнув освобождения.
Стих 20
Поклонившись Господу Паршве, устранителю препятствий, с исполненным веры сердцем, о Господь, уничтожь всю мою греховную карму.
Стих 21
Ом Хрим, поклонение Паршванатхе. Ом Хрим, поклонение устранителю препятствий. Ом Хрим, поклонение Господу Бхадрабаху.
Стих 22
Так завершается Увасаггахара-стотра.
Стих 23
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Предыстория
Этот гимн принадлежит к джайнской традиции и почитается в направлениях дигамбара и шветамбара. Предание приписывает его авторство джайнскому монаху Бхадрабаху, хотя точное происхождение остаётся предметом традиции. Стотру часто читают во время ежедневных молитв, медитации или в трудные жизненные моменты, поскольку считается, что она призывает силу Паршванатхи для рассеивания негативной кармы и направления к просветлению.
Об этом Тексте
Автор: Acharya Bhadrabahu
Знаете ли вы?
Название и значение
Увасаггахара-стотра — это джайнский гимн, посвящённый Паршванатху, 23-му тиртханкаре (просветлённому учителю). «Увасаггахара» означает «устранитель препятствий» или «устранитель бедствий», и стотра восхваляет его как того, кто устраняет все трудности для своих преданных.
Язык и происхождение
Стотра составлена на пракрите — древнеиндийском языке, широко использовавшемся в джайнских писаниях, особенно в ардхамагадхи. Она традиционно приписывается джайнскому монаху Бхадрабаху, жившему примерно в IV веке до н. э. и бывшему ключевой фигурой в джайнской общине после нирваны Махавиры.
Повторяющаяся структура
Гимн следует уникальному образцу: каждый стих начинается со слов «Увасаггахарам Пасам» (поклонение Паршве, устранителю препятствий), а затем перечисляется иное качество (например, с сердцем, с верой, с добродетелью, с медитацией), которым преданный совершает поклонение. Это повторение подчёркивает многие грани преданности, необходимые для освобождения.
Духовная цель
Рефрен «siddhim gao suhattho siddhehim saha mokkhalabhena» переводится как «достигший освобождения, благосклонный, вместе с освобождёнными, обретающий окончательное освобождение». Это показывает, что стотра — не просто восхваление, но медитация на достижение мокши (конечного освобождения) через милость Паршванатха.
Заключительная молитва и мантра
Заключительные стихи содержат прямую молитву с просьбой к Паршванатху уничтожить все греховные действия, за которой следует мантра, призывающая «Ом Хрим» к Паршванатху и Бхадрабаху. Это сочетание преданности и мантры делает стотру широко читаемой ради защиты и духовного прогресса.
Parshvanatha
Другие материалы из традиции Джайнизм
Смотреть всеСвязанные Учения
Одно и то же учение, звучащее в разных традициях