Наставления о духовной жизни и сострадании

Тот, кто победил страсти, привязанности и желания, познал весь мир. Всем живым существам, бесстрастно, он дал наставление о пути освобождения. Будда, Вира, Джина, Хари, Хара, Брахма — или назови его независимым. Побуждаемый чувством преданности, пусть этот ум пребудет в Нём одном.

У кого нет надежды на чувственные удовольствия, кто богатством считает равновесие духа. Кто днём и ночью неустанно занят благом своим и чужим. Кто без сожаления совершает трудную аскезу самоотречения. Такие мудрые подвижники устраняют все страдания мира.

Пусть всегда будет общение с ними, пусть ежедневно будет памятование о них. Пусть ум всегда будет привязан к образу жизни, подобному ихнему. Не буду мучить ни одно живое существо, никогда не буду говорить лжи. Не буду соблазняться чужим богатством и чужими жёнами, буду пить нектар удовлетворённости.

Не буду питать чувства гордости, не буду гневаться ни на кого. Видя процветание других, никогда не буду испытывать зависти. Пусть таково будет моё устремление: буду вести себя просто и правдиво. Насколько возможно в этой жизни, буду приносить пользу другим.

Пусть моя дружелюбность ко всем живым существам в мире пребывает вечно. Пусть из моего сердца поток сострадания изливается на бедных и страждущих. На злых, жестоких, идущих дурным путём — пусть не приходит на меня раздражение. Буду сохранять к ним равновесие — пусть таково будет моё состояние.

При виде добродетельных людей пусть в моём сердце переполняется любовь. Насколько возможно, служа им, пусть этот ум обретает радость. Никогда не буду неблагодарным, пусть вражда не придёт в моё сердце. Пусть всегда будет стремление воспринимать добродетели, и пусть взор не обращается на недостатки.

Пусть кто-то говорит плохо или хорошо, пусть приходит или уходит богатство. Пусть я живу сотни тысяч лет или смерть придёт сегодня же. Или пусть кто-то придёт, предлагая любой страх или соблазн. Даже тогда пусть моя стопа никогда не сойдёт с пути справедливости.

Пребывая в счастье, пусть не возгордится; в несчастье — никогда не устрашится. Пусть не ведает страха перед горами, реками, ужасными кладбищами и дремучими лесами. Пусть этот ум станет непоколебимым, неколеблющимся, всё более твёрдым. В разлуке с желанным и во встрече с нежеланным пусть проявляет терпение.

Пусть все живые существа мира будут счастливы, пусть никто никогда не тревожится. Оставив вражду, грех и гордость, пусть мир вечно поёт новые благие песни. Пусть в каждом доме идёт беседа о дхарме, пусть злодеяния станут невозможными. Возвысив знание и поведение, пусть все обретут плод человеческого рождения.

Пусть бедствия и страхи не охватывают мир, пусть дожди выпадают вовремя. Пусть царь, будучи праведным, творит справедливость для народа. Пусть болезни, мор и голод не распространяются, пусть народ живёт в мире. Пусть высшая дхарма ненасилия распространяется в мире, принося благо всем.

Пусть в мире распространяется взаимная любовь, пусть заблуждение остаётся вдали. Пусть никто не произносит неприятных, горьких, жестоких слов. Став «Югвирами» всем сердцем, пусть все будут преданы процветанию страны. С радостью пусть все переносят размышления о сути вещей и все страдания и беды.