Bharat Devotion
Embroidered artwork for หนทางแห่งคุณธรรมและสันติสุข: Embroidered Jain ahimsa palm with a gold wheel, white marble temples and lotuses at dawn

หนทางแห่งคุณธรรมและสันติสุข

หนทางแห่งคุณธรรมและสันติสุข

นี่คือบทสวด devotional ในภาษาฮินดีที่นำทางผู้ฟังไปสู่ชีวิตที่มีคุณธรรม ความเมตตา และสันติสุขภายใน สอนวิธีเอาชนะความปรารถนาที่เห็นแก่ตัว ปฏิบัติต่อสรรพสัตว์ด้วยความกรุณา และมั่นคงในความสุขหรือความทุกข์ ตามหนทางแห่งอหิงสาและความจริง

Verses

jisane rāga dveṣa kāmādika jīte saba jaga jāna liyā saba jīvoṃ ko mokṣamārga kā nispṛha ho upadeśa diyā buddha, vīra, jina, hari, hara, brahmā, yā usako svādhīna kaho bhakti-bhāva se prerita ho yaha citta usī meṃ līna raho1
Jisne Raag Dvesh Kaamaadik Jeete Sab Jag Jaan Liya. Sab Jeevon Ko Mokshamaarg Ka Nisprih Ho Updesh Diya. Buddh, Veer, Jin, Hari, Har, Brahma, Ya Usko Svaadheen Kaho. Bhakti-Bhav Se Prerit Ho Yeh Chitt Usi Mein Leen Raho.

บทที่ 1

viṣayoṃ kī āśā nahiṃ jinake sāmya-bhāva dhana rakhate haiṃ nija-parake hita-sādhana meṃ jo niśa-dina tatpara rahate haiṃ svārtha-tyāga kī kaṭhina tapasyā binā kheda jo karate haiṃ aise jñānī sādhu jagata ke duḥkha samūha ko harate haiṃ2
Vishyon Ki Aasha Nahin Jinke Saamya-Bhav Dhan Rakhte Hain. Nij-Parke Hit-Saadhan Mein Jo Nish-Din Tatpar Rahte Hain. Svaarth-Tyaag Ki Kathin Tapsya Bina Khed Jo Karte Hain. Aise Gyani Saadhu Jagat Ke Dukh Samooh Ko Harte Hain.

บทที่ 2

rahe sadā satsaṃga unhīṃ kā dhyāna unhīṃ kā nitya rahe unhīṃ jaisī caryā meṃ yaha citta sadā anurakta rahe nahīṃ satāūm̐ kisī jīva ko jhūṭha kabhī nahiṃ kahā karūm̐ paradhana-vanitā para na lubhāūm̐, saṃtoṣāmṛta piyā karūm̐3
Rahe Sada Satsang Unheen Ka Dhyan Unheen Ka Nitya Rahe. Unheen Jaisi Charya Mein Yeh Chitt Sada Anurakt Rahe. Nahin Sataoon Kisi Jeev Ko Jhooth Kabhi Nahin Kaha Karoon. Pardhan-Vanita Par Na Lubhaoon, Santoshaamrit Piya Karoon.

บทที่ 3

ahaṃkāra kā bhāva na rakkhūm̐ nahīṃ kisī para krodha karūm̐ dekha dūsaroṃ kī baḍhatī ko kabhī na īrṣyā-bhāva dharūm̐ rahe bhāvanā aisī merī, sarala-satya-vyavahāra karūm̐ bane jahām̐ taka isa jīvana meṃ auroṃ kā upakāra karūm̐4
Ahankaar Ka Bhav Na Rakhoon Nahin Kisi Par Krodh Karoon. Dekh Doosron Ki Badhti Ko Kabhi Na Eershya-Bhav Dharoon. Rahe Bhavna Aisi Meri, Saral-Satya-Vyavhaar Karoon. Bane Jahaan Tak Is Jeevan Mein Auron Ka Upkaar Karoon.

บทที่ 4

maitrībhāva jagata meṃ merā saba jīvoṃ para nitya rahe dīna-duḥkhī jīvoṃ para mere ura se karuṇā-srota bahe durjana-krūra-kumārga-ratoṃ para kṣobha nahīṃ mujhako āve sāmyabhāva rakkhūm̐ maiṃ una para, aisī pariṇati ho jāve5
Maitreebhav Jagat Mein Mera Sab Jeevon Par Nitya Rahe. Deen-Dukhi Jeevon Par Mere Ur Se Karuna-Srot Bahe. Durjan-Kroor-Kumaarg-Raton Par Kshobh Nahin Mujhko Aave. Saamyabhav Rakhoon Main Un Par, Aisi Parinati Ho Jaave.

บทที่ 5

guṇī janoṃ ko dekha hṛdaya meṃ mere prema umaḍa āve bane jahām̐ taka unakī sevā karake yaha mana sukha pāve hoūm̐ nahīṃ kṛtaghna kabhī maiṃ droha na mere ura āve guṇa-grahaṇa kā bhāva rahe nita dṛṣṭi na doṣoṃ para jāve6
Guni Janon Ko Dekh Hriday Mein Mere Prem Umad Aave. Bane Jahaan Tak Unki Seva Karke Yeh Man Sukh Paave. Hooon Nahin Kritaghn Kabhi Main Droh Na Mere Ur Aave. Gun-Grahan Ka Bhav Rahe Nit Drishti Na Doshon Par Jaave.

บทที่ 6

koī burā kaho yā acchā lakṣmī āve yā jāve lākhoṃ varṣoṃ taka jīūm̐ yā mṛtyu āja hī ā jāve athavā koī kaisā bhī bhaya yā lālaca dene āve to bhī nyāya-mārga se merā kabhī na paga ḍigane pāve7
Koi Bura Kaho Ya Achha Lakshmi Aave Ya Jaave. Laakhon Varshon Tak Jeeoon Ya Mrityu Aaj Hi Aa Jaave. Athva Koi Kaisa Bhi Bhay Ya Laalach Dene Aave. To Bhi Nyaay-Maarg Se Mera Kabhi Na Pag Digne Paave.

บทที่ 7

hokara sukha meṃ magna na phūle dukha meṃ kabhī na ghabarāve parvata-nadī-śmaśāna bhayānaka aṭavī se nahīṃ bhaya khāve rahe aḍola-akampa niraṃtara yaha mana dṛḍhatara bana jāve iṣṭa-viyoga-aniṣṭa-yoga meṃ sahana-śīlatā dikhalāve8
Hokar Sukh Mein Magn Na Phoole Dukh Mein Kabhi Na Ghabraave. Parvat-Nadi-Shmashaan Bhayaanak Atvi Se Nahin Bhay Khaave. Rahe Adol-Akamp Nirantar Yeh Man Dridhtar Ban Jaave. Isht-Viyog-Anisht-Yog Mein Sahan-Sheelta Dikhlaave.

บทที่ 8

sukhī raheṃ saba jīva jagata ke koī kabhī na ghabarāve baira-pāpa abhimāna choḍa jaga nitya naye maṃgala gāveṃ ghara-ghara carcā rahe dharma kī duṣkṛta duṣkara ho jāve jñāna-carita unnata kara apanā manuja-janma-phala saba pāveṃ9
Sukhi Rahein Sab Jeev Jagat Ke Koi Kabhi Na Ghabraave. Bair-Paap Abhimaan Chhod Jag Nitya Naye Mangal Gaavein. Ghar-Ghar Charcha Rahe Dharm Ki Dushkrit Dushkar Ho Jaave. Gyan-Charit Unnat Kar Apna Manuj-Janm-Phal Sab Paavein.

บทที่ 9

īti bhīti vyāpe nahiṃ jaga meṃ vṛṣṭi samaya para huā kare dharmaniṣṭha hokara rājā bhī nyāya prajā kā kiyā kare roga marī durbhikṣa na phaile prajā śāṃti se jiyā kare parama ahiṃsā-dharma jagata meṃ phaila sarva hita kiyā kare10
Eeti Bheeti Vyaape Nahin Jag Mein Vrishti Samay Par Hua Kare. Dharmnishth Hokar Raaja Bhi Nyaay Praja Ka Kiya Kare. Rog Mari Durbhiksh Na Faile Praja Shaanti Se Jiya Kare. Param Ahinsa-Dharm Jagat Mein Fail Sarv Hit Kiya Kare.

บทที่ 10

phaile prema paraspara jaga meṃ moha dūra hī rahā kare apriya kaṭuka kaṭhora śabda nahiṃ koī mukha se kahā kare banakara saba ‘yugavīra’ hṛdaya se, deśonnati-rata rahā kareṃ vastu-svarūpa-vicāra khuśī se, saba dukha saṃkaṭa sahā kareṃ11
Faile Prem Paraspar Jag Mein Moh Door Hi Raha Kare. Apriya Katuk Kathor Shabd Nahin Koi Mukh Se Kaha Kare. Bankar Sab 'Yugveer' Hriday Se, Deshonnati-Rat Raha Karein. Vastu-Svaroop-Vichaar Khushi Se, Sab Dukh Sankat Saha Karein.

บทที่ 11

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Background

นี่คือบทสวด devotional (bhajan) ในภาษาฮินดีจากประเพณีเชนแบบ Digambara มักร้องระหว่างการสวดมนต์หรือการทำสมาธิ สะท้อนค่านิยมหลักของเชน เช่น อหิงสา (ahimsa) ความเสมอภาค และความเมตตาต่อสรรพสัตว์ บทเหล่านี้ถูกสวดตามประเพณีเพื่อปลูกฝังจิตใจที่สงบและมีคุณธรรม และเป็นส่วนหนึ่งของวรรณกรรม devotional ของเชนที่เน้นการดำเนินชีวิตอย่างมีจริยธรรมและความก้าวหน้าทางจิตวิญญาณ

เกี่ยวกับบทนี้

ผู้ประพันธ์: Jugal Kishore Mukhtar 'Yugvir'

รู้หรือไม่?

ปราชญ์สากล

วรรคแรกจงใจระบุพระนามพระพุทธเจ้า พระวีระ พระชินะ พระหริ พระหรร และพระพรหม — ซึ่งครอบคลุมพระนามจากพุทธ เชน และฮินดู — เพื่อแสดงว่าปราชญ์ในอุดมคตินั้นเกินกว่าลัทธิใดลัทธิหนึ่ง ผู้ศรัทธาถูกเร่งเร้าให้ตั้งจิตไว้ที่อุดมคติสากลนั้น

ความเชื่อมโยงของเชน

การเน้นย้ำในวรรคเกี่ยวกับอหิงสา (ahiṃsā) ความเสมอภาค (sāmya-bhāva) และการไม่โลภทรัพย์สินหรือคู่ครองของผู้อื่นนั้นสะท้อนคำสอนทางจริยธรรมของเชนอย่างชัดเจน และคำว่า 'ชินะ' (ผู้ชนะ) ในวรรคแรกนั้นชี้ตรงไปยังชื่อที่ประเพณีเชนใช้เรียกครูผู้รู้แจ้งของตน

คำปฏิญาณส่วนตัว

วรรคที่ 3–6 สร้างเป็นจรรยาบรรณส่วนตัว — ไม่โกหก ไม่เบียดเบียน ไม่ริษยาความสำเร็จของผู้อื่น และรับใช้ผู้มีคุณธรรมเสมอ — เปลี่ยนปรัชญานามธรรมให้เป็นวินัยในชีวิตประจำวันที่ปฏิบัติได้จริงสำหรับคฤหัสถ์ทั่วไป

ความมั่นคงไม่หวั่นไหวทุกสภาวะ

วรรคที่ 7 สัญญาอย่างน่าทึ่ง: แม้จะถูกสรรเสริญหรือตำหนิ รวยหรือจน มีอายุยืนถึงหนึ่งเเสนปี (หนึ่งเเสน) หรือตายวันนี้ เผชิญกับความกลัวหรือการล่อลวง ผู้ศรัทธาปฏิญาณว่าจะไม่มีวันหันเหจากเส้นทางแห่งความชอบธรรม

โลกในอุดมคติ

วรรคสุดท้ายวาดภาพอุดมคติ — ฝนตรงเวลา กษัตริย์เที่ยงธรรม ปราศจากโรคและทุพภิกขภัย ความรักสากล และประเทศที่เต็มไปด้วย 'ยุควีร' (วีรบุรุษแห่งยุค) ที่ทำงานเพื่อความเจริญก้าวหน้าของชาติ — แสดงให้เห็นว่าการอุทิศตนส่วนตัวนั้นขยายไปสู่สวัสดิภาพทางสังคมและชาติโดยธรรมชาติ

ลายเซ็นของผู้ประพันธ์

นาม 'ยุควีร' ในวรรคสุดท้ายเป็นนามปากกาของกวีนักบุญ ยูกัล กิโชเร พีร์ลา (1883–1967) นักอุตสาหกรรมและผู้ใจบุญชาวอินเดียผู้มีชื่อเสียง ผู้เขียนบทกวีศรัทธาภายใต้นามนี้ ผสมผสานอุดมคติทางจิตวิญญาณเข้ากับวิสัยทัศน์เพื่อความก้าวหน้าของอินเดีย

บทสวดและสรรเสริญแด่ Mahavira

Mahavira

ดูทั้งหมดของ Mahavira →

More from जैन धर्म

See all