Bharat Devotion
Embroidered artwork for อาจารย์อาเทศวร อัลเบโล: พระเจ้าผู้ร่าเริงแห่งสิทธาจาล: Embroidered Jain ahimsa palm with a gold wheel, white marble temples and lotuses at dawn

อาจารย์อาเทศวร อัลเบโล

พระเจ้าผู้ร่าเริงแห่งสิทธาจาล

อาจารย์อาเทศวร อัลเบโล

พระเจ้าผู้ร่าเริงแห่งสิทธาจาล

นี่คือเพลงสวด (ภชน) จากประเพณีเชน ร้องสรรเสริญพระอาจารย์อาเทศวร ผู้เป็นครูทางจิตวิญญาณองค์แรก เพลงนี้เฉลิมฉลองการประทับของพระองค์บนยอดเขาศักดิ์สิทธิ์แห่งสิทธาจาล และแสดงถึงความปรารถนาอย่างสุดหัวใจของสาวกที่จะประสบกับความสุขจากการเห็นพระองค์ผู้ทรงเป็นทิพย์

Verses

siddhācala śikhare dīvo re, ādeśvara alabelo re, jāṇe darśana amṛta pīvore, ādeśvara alabelo re. alabelo alabelo alabelo re, ādeśvara alabelo re.
Siddhachal Shikhare Deevo Re, Adeshwar Albelo Re, Jaane Darshan Amrit Peevo Re, Adeshwar Albelo Re. Albelo Albelo Albelo Re, Adeshwar Albelo Re.

บทที่ 1

ravi somayaśā nī lāre re.. ādeśvara.. tera koḍī muni parivāre re.. ādeśvara..
Ravi Somayasha Ni Laare Re.. Adeshwar.. Ter Kodi Muni Parivaare Re.. Adeshwar..

บทที่ 2

kare śivasuṃdarīnuṃ āṇuṃ re.. ādeśvara.. nāradajī lākha ekāṇuṃ re.. ādeśvara..
Kare Shivsundareenun Aaniun Re.. Adeshwar.. Naaradji Laakh Ekaanun Re.. Adeshwar..

บทที่ 3

vasudevanī nārī prasiddhi re.. ādeśvara.. pāṃtrīsa hajāra te siddhi re.. ādeśvara..
Vasudevni Naari Prasiddhi Re.. Adeshwar.. Paantrees Hajaar Te Siddhi Re.. Adeshwar..

บทที่ 4

lākha bāvanane eka koḍī re.. ādeśvara.. paṃcāvana sāhasane joḍī re.. ādeśvara..
Laakh Baavanne Ek Kodi Re.. Adeshwar.. Panchaavan Saahasne Jodi Re.. Adeshwar..

บทที่ 5

sātameṃ satyotera sādhu re.. ādeśvara.. cauda sahasamuni damitārī re.. ādeśvara..
Saatmen Satyoter Saadhu Re.. Adeshwar.. Chaud Sahasmuni Damitaari Re.. Adeshwar..

บทที่ 6

tava e variyā śivanārī re.. ādeśvara.. cauda sahasamuni damitārī re.. ādeśvara..
Tav E Variya Shivnaari Re.. Adeshwar.. Chaud Sahasmuni Damitaari Re.. Adeshwar..

บทที่ 7

pradyumnapriyā acaṃbhī re.. ādeśvara.. cauālīsameṃ vaidarbhī re.. ādeśvara..
Pradyumnapriya Achambhi Re.. Adeshwar.. Chauaalismen Vaidarbhi Re.. Adeshwar..

บทที่ 8

thāvaccā putra hajāre re.. ādeśvara.. śukra parivrājaka e dhāre re.. ādeśvara..
Thaavachcha Putra Hajaare Re.. Adeshwar.. Shukra Parivraajak E Dhaare Re.. Adeshwar..

บทที่ 9

selaga paṇasaya vikhyāta re.. ādeśvara.. subhadra muni sama sāte re.. ādeśvara..
Selag Pansay Vikhyaat Re.. Adeshwar.. Subhadra Muni Sam Saate Re.. Adeshwar..

บทที่ 10

bhavatarīyā teṇe bhavatāraṇa re.. ādeśvara.. gajacaṃdramahodaya kāraṇa re.. ādeśvara..
Bhavtariya Tene Bhavtaaran Re.. Adeshwar.. Gajchandramahoday Kaaran Re.. Adeshwar..

บทที่ 11

surakāṃta acala abhinaṃdo re.. ādeśvara.. sumati śreṣṭhā bhaya kaṃdore.. ādeśvara..
Surkaant Achal Abhinando Re.. Adeshwar.. Sumati Shreshtha Bhay Kando Re.. Adeshwar..

บทที่ 12

īhāṃ mokṣa gayākeī koṭī re.. ādeśvara.. amane paṇa āśā moṭī re.. ādeśvara..
Ihaan Moksh Gaya Kei Koti Re.. Adeshwar.. Amane Pan Aasha Moti Re.. Adeshwar..

บทที่ 13

śraddhā saṃvege bhariyo re.. ādeśvara.. meṃ moṭo darīyotariyo re.. ādeśvara..
Shraddha Samvege Bhariyo Re.. Adeshwar.. Main Moto Dariyo Tariyo Re.. Adeshwar..

บทที่ 14

śradhdhā viṇakuṇa īhāṃāve re.. ādeśvara.. laghu jal̤amāṃ kema tenāre.. ādeśvara..
Shraddha Vin Kun Ihaan Aave Re.. Adeshwar.. Laghu Jalmaan Kem Tenaare.. Adeshwar..

บทที่ 15

tiṇe hātha have prabhu jhālo re.. ādeśvara.. śubhavīrane haīḍe vahālo re.. ādeśvara..
Tine Haath Have Prabhu Zalo Re.. Adeshwar.. Shubhveerne Haide Vahaalo Re.. Adeshwar..

บทที่ 16

siddhācala.. vimalācala.. śetruṃjaya.. śikhare dīvo re, ādeśvara alabelo re jāṇe darśana amṛta pīvore.. ādeśvara.. alabelo alabelo alabelo re, ādeśvara alabelo re…
Siddhachal.. Vimlachal.. Shetrunjay.. Shikhare Deevo Re, Adeshwar Albelo Re Jaane Darshan Amrit Peevo Re.. Adeshwar.. Albelo Albelo Albelo Re, Adeshwar Albelo Re…

บทที่ 17

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Chanting Practice:Sing together with family at the conclusion of evening worship while offering a circular light flame.

Background

ภชนนี้มาจากประเพณีเชน โดยเฉพาะบทกวีสวดที่แต่งขึ้นเพื่อถวายเกียรติแด่พระอาจารย์อาเทศวร ผู้ซึ่งได้รับการเคารพในฐานะตีรถังกรองค์แรก (ครูทางจิตวิญญาณที่ข้ามพ้นวัฏจักรการเกิดใหม่) โดยทั่วไปแล้วจะร้องโดยผู้แสวงบุญชาวเชนระหว่างการเดินทางไปยังภูเขาศักดิ์สิทธิ์แห่งสิทธาจาล (หรือที่รู้จักในชื่อ Shatrunjaya) ซึ่งเป็นสถานที่แสวงบุญสำคัญในรัฐคุชราต ประเทศอินเดีย เพลงนี้ใช้ภาพพจน์ที่ชัดเจนและบทซ้ำที่มีลักษณะขี้เล่นเพื่อแสดงถึงความปรารถนาของสาวกต่อการเห็นพระองค์ ซึ่งเปรียบเสมือนการดื่มน้ำทิพย์ เนื้อร้องอ้างถึงบุคคลและตัวเลขต่างๆ จากพระคัมภีร์เชน ซึ่งทั้งหมดเชื่อมโยงกับพระเกียรติของพระอาจารย์อาเทศวร

เกี่ยวกับบทนี้

ผู้ประพันธ์: Pandit Veervijayji

รู้หรือไม่?

อาเดศวร — ตีรถังกรองค์แรก

คำว่า "อาเดศวร" เป็นนามอันเคารพของพระอาทินาถ (หรือที่เรียกว่าพระฤษภนาถ) ปฐมตีรถังกรในจำนวน 24 องค์ในศาสนาเชน — ผู้ทรงพิชิตกิเลสภายในและทรงชี้ทางสู่การหลุดพ้น คำว่า "อัลเบโล" ในภาษาคุชราต แปลว่า "ขี้เล่น" หรือ "มีเสน่ห์" ซึ่งพรรณนาถึงพระผู้รู้แจ้งในฐานะผู้ที่เข้าถึงได้ง่ายและเป็นที่รัก

การจาริกแสวงบุญยังเขาศักดิ์สิทธิ์

ภชนเริ่มต้นด้วย "สิทธาจัลศิขเร" และต่อมากล่าวถึงภูเขาศักดิ์สิทธิ์สามลูก ได้แก่ สิทธาจัล วิมาลาจัล และศัตรุญชัย ในประเพณีเชน สถานที่เหล่านี้เป็นสถานที่แสวงบุญที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด ซึ่งเชื่อว่าวิญญาณนับไม่ถ้วนได้บรรลุการหลุดพ้น (โมกษะ) ศัตรุญชัยในรัฐคุชราตเพียงแห่งเดียวมีวัดกว่า 800 แห่ง

จำนวนจักรวาลและสิ่งมีชีวิตบนสวรรค์

โศลกกล่าวถึงจำนวนที่แน่นอน — 33 โกฏิ (330 ล้าน) ตระกูลมุนี, 35,000 สิทธิ (พลังเร้นลับหรือวิญญาณที่สมบูรณ์) และ 52 แสนบวกหนึ่งโกฏิ (10 ล้าน) ผู้มีปัญญา เหล่านี้ไม่ใช่ตัวเลขสุ่ม แต่สะท้อนการจำแนกรายละเอียดของจักรวาลวิทยาเชนเกี่ยวกับมนุษย์และสิ่งมีชีวิตบนสวรรค์ที่บรรลุระดับจิตวิญญาณต่างๆ

ตัวละครในตำนานในกรอบของเชน

ภชนกล่าวถึงนารทะ ภรรยาของวาสุเทวะ (เทวกิ) ปรทุมนะ และอื่นๆ ที่ปรากฏในมหากาพย์ฮินดู ในประเพณีเชน ตัวละครเหล่านี้ถูกตีความใหม่ — พวกเขาถูกมองว่าเป็นตัวละครจากอดีตชาติ หรือเป็นผู้ที่บรรลุความรู้และการหลุดพ้น แสดงให้เห็นว่าคัมภีร์มักจะถักทอเรื่องราวข้ามประเพณีเพื่อสร้างแรงบันดาลใจในการศรัทธา

โครงสร้างและจุดประสงค์ทางศาสนา

นี่คือ "สตวัน" — เพลงสวดบูชาของเชนที่มักร้องในภาษาคุชราต มีสร้อยซ้ำ ("อาเดศวร อัลเบโล เร") ที่ทำให้ร้องเป็นหมู่ได้ง่าย ผู้ฟังทั่วไปได้รับการสนับสนุนให้ไปเยือนเขาศักดิ์สิทธิ์ ดื่มน้ำทิพย์แห่งการเห็นองค์พระผู้เป็นเจ้า (ทรรศนะ) และปลูกฝังศรัทธา (ศรัทธา) เพื่อข้ามมหาสมุทรแห่งสังสารวัฏ

More from जैन धर्म

See all