Adeshwar Albelo
Canção Devocional ao Senhor do Monte Sagrado
Este é um bhajan (canção devocional) Jain em Gujarati que louva o Senhor Adeshwar, uma forma do primeiro Tirthankara, e celebra a alegria de visitar seu templo sagrado no Monte Shatrunjaya. A canção descreve a beleza do Senhor, menciona figuras e histórias da tradição Jain, e expressa o desejo de alcançar a libertação espiritual através da devoção.
Versos
No topo do monte Siddhachal brilha uma lâmpada, ó encantador Aadeshwar; quem vai até lá bebe o néctar da tua visão divina, ó encantador Aadeshwar.
Verso 1
Na linhagem de Shiva e Somayashā, ó Aadeshwar, e treze crores de sábios na tua família, ó Aadeshwar.
Verso 2
Ele assume a forma de Shivsundari, ó Aadeshwar, e Naradji com um lakh de seguidores, ó Aadeshwar.
Verso 3
A fama da esposa de Vasudeva, ó Aadeshwar, e trinta e cinco mil daquelas siddhis, ó Aadeshwar.
Verso 4
Um crore e cinquenta e dois lakh, ó Aadeshwar, e cinquenta e cinco mil e um par, ó Aadeshwar.
Verso 5
No sétimo reino, os sábios verdadeiros, ó Aadeshwar, e quatorze mil sábios famosos, ó Aadeshwar.
Verso 6
Então, essa escolhida Shivnari, ó Aadeshwar, e quatorze mil sábios famosos, ó Aadeshwar.
Verso 7
A amada de Pradyumna, maravilhosa, ó Aadeshwar, e a quadragésima quarta Vaidarbhi, ó Aadeshwar.
Verso 8
Teus mil filhos, ó Aadeshwar, e Shukra, o asceta errante, os sustenta, ó Aadeshwar.
Verso 9
Selag e Panasay são famosos, ó Aadeshwar, e o sábio Subhadra com sete companheiros, ó Aadeshwar.
Verso 10
Aquele que atravessa o oceano da existência, ele é o salvador, ó Aadeshwar, e a causa do grande advento do Rei Chandra, ó Aadeshwar.
Verso 11
Surakant, a montanha, e Abhinand, ó Aadeshwar, e Sumati Shreshtha, a destruidora do medo, ó Aadeshwar.
Verso 12
Aqui, muitos crores alcançaram a libertação, ó Aadeshwar, e para mim também há grande esperança, ó Aadeshwar.
Verso 13
Cheio de fé e de urgência, ó Aadeshwar, eu cruzei o grande oceano, ó Aadeshwar.
Verso 14
Sem fé, como se pode chegar aqui, ó Aadeshwar? Como uma pequena água pode sustentar, ó Aadeshwar?
Verso 15
Então, pela mão, o Senhor se manifestou, ó Aadeshwar, e ao herói virtuoso, querido no coração, ó Aadeshwar.
Verso 16
No topo dos montes Siddhachal, Vimalachal e Shetrunjay brilha uma lâmpada, ó encantador Aadeshwar; quem vai até lá bebe o néctar da tua visão divina, ó encantador Aadeshwar.
Verso 17
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Contexto
Este é um bhajan devocional Jain (canção de adoração) em Gujarati, uma língua indiana. Ele celebra o Senhor Adeshwar, uma forma do primeiro Tirthankara Jain, Rishabhanatha, e está associado à peregrinação ao Monte Shatrunjaya (também chamado Siddhachal), um local sagrado Jain em Palitana, Gujarat. Tradicionalmente, é cantado por devotos Jain durante peregrinações ou em reuniões devocionais para expressar reverência e buscar bênçãos espirituais. O termo 'albelo' significa 'encantador' ou 'belo', e o refrão repete esse elogio ao Senhor. A canção também menciona várias figuras e eventos da mitologia Jain, como o Senhor Shiva, Narada, e a linhagem de sábios e reis, refletindo a rica tapeçaria de histórias associadas ao local sagrado. O tom é alegre e devoto, convidando os ouvintes a 'beber o néctar' da visão (darshan) do Senhor.
Sobre este Texto
Composto por: Pandit Veervijayji
Mais de Pandit Veervijayji
Você sabia?
Divindade central
“Ādeśvara” é um epíteto de Ṛṣabhanātha (Ādinātha), o primeiro Tīrthaṅkara do Jainismo, um ser iluminado que ensinou o caminho da libertação. O refrão “albelo” significa “belo, encantador”, realçando a sua graça sublime.
Montanha sagrada
“Siddhācala” (ou Siddhāchala) é o nome do monte onde se localiza o famoso templo jainista de Palitana, em Gujarat. Acredita-se que ali muitos sábios atingiram a libertação (mokṣa), e o verso inicial convida a ir ao seu cume para “beber o néctar” da visão divina.
Números simbólicos
As estrofes enumeram grupos de ascetas e siddhas (seres realizados) — como “13 crore de munis” (130 milhões de monges) e “35 mil siddhis”. Esses números não são literais, mas sim uma forma poética de exaltar a imensidão da assembleia espiritual que rodeia o Senhor.
Três colinas
O verso final menciona três montes sagrados: Siddhācala, Vimalācala e Śatruñjaya. Śatruñjaya é outro importante local de peregrinação jainista em Gujarat, conhecido como o “Monte da Vitória”, e a tríade reforça a ideia de que a devoção a Ādeśvara abrange todos os grandes centros de fé.
Estrutura devocional
O poema alterna versos de louvor com o refrão repetido, criando um ritmo de meditação. Cada estrofe destaca um aspecto diferente da glória do Senhor, desde a sua família espiritual (como Śiva Somayaśā e Nārada) até os poderes (siddhis) que acompanham a sua presença, tudo num tom de alegria e entrega.
Rishabhanatha
Mais de Jainismo
Ver tudoEnsinamentos Conectados
O mesmo ensinamento, ecoado em diferentes tradições