Louvor ao Senhor Shantinath (Jaya Jinavara Deva)

O refrão final menciona “Shivaram”, o nome do devoto que compôs ou popularizou este bhajan — uma prática comum na tradição bhakti, em que o autor se insere na última estrofe para selar a oferenda aos pés do Senhor.

Este canto celebra o 16º Tirthankara do Jainismo, Shantinath — cujo nome significa “Senhor da Paz”. A letra o saúda como aquele que concede paz (shanti) e a bem-aventurança final (shiva-sukha), ecoando o papel central da não-violência e da serenidade na fé jainista.

A estrofe 5 resume o momento decisivo da vida de Shantinath: após compreender que o corpo e os prazeres mundanos são transitórios (kshara-bhangura), ele renunciou ao trono, abandonou riquezas e adotou o voto monástico — um padrão clássico de herói espiritual que troca o poder terreno pela liberação.

O texto menciona “14 sonhos” (chaturdasha), “nove tesouros” (nava-nidhi) e “100 partes” (shat-khanda) — referências à iconografia e às lendas associadas a Shantinath. Na tradição jainista, a mãe de um Tirthankara vê 14 sonhos auspiciosos antes do nascimento, e o número 14 também remete aos 14 estágios de pureza espiritual (gunasthana).

A estrofe 6 narra o auge da jornada: após severas penitências (tapas), Shantinath destruiu seus karmas e alcançou o kevala jnana — o conhecimento absoluto e onisciente. Esse é o objetivo final no Jainismo: a libertação do ciclo de nascimentos e mortes, seguida do ensinamento compassivo aos demais seres.

O bhajan alterna um refrão fixo (“Jai Jinavar Deva”) com estrofes que contam a biografia sagrada — nascimento, reinado, renúncia, iluminação e ensinamento. Essa forma circular, com o refrão repetido após cada verso, é típica dos kirtans e bhajans hindus e jainistas, permitindo que a assembleia participe cantando junto.