商底那塔讚歌

這首讚歌禮敬的是第16位耆那教祖師（Tirthankara）——「寂靜之主」Śāntinātha（夏恩提納特）。在耆那教的宇宙觀中，祖師是已證悟並教導眾生解脫之道的導師。詩中稱他爲「寂靜的賜予者」與「濕婆之樂的給予者」，將他視爲帶來內在與外在和平的至高存在。

第4節提到Śāntinātha是「第五位轉輪聖王」（Cakravartin）、「第十二位神祇」（Kāmadeva）與「第十六位祖師」的合一。在耆那教傳統中，一位靈魂在同一世成爲轉輪聖王（統治全世界的君王）與祖師是極爲罕見的，這使他成爲傳說中少數同時體現世俗權力與靈性圓滿的人物。

第2節描述他在印度曆傑斯塔月（Jyeṣṭha）的「黑半月第十四日」（Kṛṣṇa Caturdaśī）出生於哈斯蒂納普爾（Hastinapur，今德里附近）。他的母親是伊拉黛薇（Airādevī），父親是維斯瓦森國王（Viśvasena）。傳說中，他的出生伴隨着神聖的吉祥徵兆，象徵着一位偉大靈魂降臨世間。

第5節講述了他生命中的關鍵轉折——他看透了世俗享樂的無常（如泡沫般易碎），於是放棄了王位與財富。詩中提到的「十四種珍寶」（ratnas）與「九種寶藏」（nidhis）是轉輪聖王統治世界的象徵，他將這一切都視爲塵土而捨棄，並接受了耆那教僧侶的戒律。

第6節描述他通過極其嚴酷的苦行（tapas）摧毀了累世的業力，最終獲得了「全知」（Kevala Jñāna）。之後，他開始向衆生傳授教法，幫助他們從輪迴中解脫。這首詩強調，他的教導是對世界最大的恩惠，而他的名號「寂靜之主」正象徵着他所傳遞的終極安寧。

這首詩以疊句「勝利歸於寂靜之主」貫穿，每節之後重複，營造出虔誠的吟唱氛圍。最後一節提到作者「Shivaram」，他祈求祖師消除衆生的苦難與煩惱。這種在結尾署名並祈禱的格式，是印度虔信詩歌（bhajan）的常見傳統，旨在將個人的奉獻融入集體的祈禱之中。