Jaya Jinavara Deva – Louange à Shantinath
Ce chant de dévotion célèbre Shantinath, un maître éveillé du jaïnisme, en racontant sa naissance, sa vie juste, son renoncement et son éveil, tout en demandant sa bénédiction pour apporter la paix au monde.
Vers
Victoire au divin Jina, Seigneur, victoire au divin Jina. Créateur de paix, donateur du bonheur suprême, ô divin Shantinath.
Verset 1
La déesse Ira est bénie dans le monde, dans le cœur de laquelle la joie demeure. Dans le ciel de la lignée Vishvasena, elle brille comme la pleine lune. Victoire au divin Jina.
Verset 2
Le quatorzième jour de la quinzaine sombre du mois de Jyeshtha, source de joie. À Hastinapur, un grand festival de naissance fut célébré avec magnificence. Victoire au divin Jina.
Verset 3
Les merveilleux jeux de l'enfance ravirent les cœurs des dieux et des hommes. Il gouverna avec justice et droiture, apportant à tous un bonheur durable. Victoire au divin Jina.
Verset 4
Le cinquième Chakravarti, le douzième, le seizième Tirthankara. Vous êtes le triple porteur, Murari, Brahma, Shiva-Shankara. Victoire au divin Jina.
Verset 5
Comprenant que le corps et les plaisirs mondains sont éphémères, il prit alors des vœux. Il abandonna les cent divisions, les neuf trésors, les quatorze joyaux, et les réduisit en cendres. Victoire au divin Jina.
Verset 6
Accomplissant de sévères austérités, il détruisit les karmas et obtint la connaissance absolue. Donnant des enseignements, il éclaira les dévots ; c'est là un grand bienfait. Victoire au divin Jina.
Verset 7
Ô Shantinath, que ton nom apporte la paix au monde entier. « Shivaram » te supplie à tes pieds, ôte la chaleur de la souffrance. Victoire au divin Jina.
Verset 8
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Tous les jours ou lors des jours lunaires sacrés
Brahma Muhurta (4h00 – 6h00) ou au crépuscule
Lampe de ghee, encens, fleurs fraîches et offrande d'eau
- Paix de l'esprit, élévation spirituelle et harmonie dans le foyer
Contexte
Ce bhajan (chant de dévotion) est dédié à Shantinath, le seizième Tirthankara (maître éveillé) du jaïnisme, une tradition spirituelle ancienne de l'Inde. Il est chanté lors des fêtes et des prières jaïnes, notamment pour célébrer la naissance de Shantinath et invoquer la paix. Le texte est attribué à un poète nommé Shivaram, dont le nom apparaît dans le dernier verset, mais les détails historiques précis restent incertains.
Le saviez-vous ?
Auteur
Ce bhajan a été composé par Shivarama, comme l'indique le verset final (7). Il s'agit d'une œuvre de dévotion jaine, typique des bhajans populaires en hindi et en langues régionales.
Qui est Shantinath ?
Shantinath est le 16e Tirthankara (Maître spirituel) du jaïnisme, vénéré comme une source de paix et de sérénité. Son nom signifie « Seigneur de la paix ». Il est également considéré comme le cinquième Chakravarti (empereur universel) de ce cycle temporel.
Naissance et famille
Selon le verset 2, il est né à Hastinapur (l'actuelle Delhi) le quatorzième jour de la quinzaine sombre du mois de Jyeshtha. Sa mère était Aira Devi et son père, le roi Vishvasena, de la dynastie Ikshvaku (verset 1).
Règne et renoncement
Shantinath a d'abord régné en roi juste et bienveillant (verset 3), puis, réalisant la nature éphémère du monde (verset 5), il a renoncé à son royaume pour embrasser la vie ascétique. Il a pratiqué des austérités sévères (« durdar tap ») et a détruit ses karmas pour atteindre la connaissance omnisciente (kevala jnana) (verset 6).
Rôle triple
Le verset 4 le décrit comme « traya padadhari » — porteur de trois positions : Tirthankara, Chakravarti et probablement Baladeva (un autre type de souverain dans la cosmologie jaine). Ce triple statut est unique et le place au sommet de la hiérarchie spirituelle et temporelle.
Shantinatha
Plus de Jaïnisme
Voir toutEnseignements Connectés
Le même enseignement, répercuté à travers les traditions