ジャイ・ジンヴァル・デーヴァ：シャンティナート尊を讃える賛歌

シャンティナートはジャイナ教の第16代ティールタンカラ（霊的教師）であり、この賛歌は彼を平和と解脱の施与者として称えます。その名前自体が「平和の主」を意味し、24人のティールタンカラの中で特に静けさの特質と結びついています。

この賛歌は、ヒンドゥー教のラーマ卿にも連なるイクシュヴァーク王朝の王家に、アイラ王妃とヴィシュヴァセナ王から彼が生まれたことを述べています。彼の誕生を、家系の夜空に昇る満月に詩的に例えています。

シャンティナートの誕生は、伝統的にジェーシュタ月（5月～6月）の暗半月の14日目（クリシュナ・チャトゥルダシ）に、現在のインド・ウッタルプラデーシュ州にある古代都市ハスティナープルで祝われます。

この賛歌は、シャンティナートが「パンチャマ・チャクリ」（普遍的な皇帝の系譜における5番目）、「カーマデーヴァ」（欲望の神）、そして第16代ティールタンカラという特別な地位を強調しています。また、彼をヴィシュヌ、ブラフマー、シヴァの役割を体現するものとして崇め、諸伝統を超えた融合的な敬意を示しています。

長い間王国を正しく統治した後、シャンティナートは世俗の生活の無常を悟りました。彼は王国、富、王の安楽を捨てて修行者の生活に入りました。これは彼の精神的な旅における重要な転機です。

激しく困難な苦行（タパス）を通して、シャンティナートはカルマの束縛を破壊し、ケヴァラ・ジュニャーナ、すなわち全知——完全で全知の意識の状態——を達成しました。その後、彼は生涯をかけて他の人々にこの解脱への道を教えました。これを賛歌は、世界への彼の最大の贈り物と呼んでいます。