ชัย ชินวร เทวา
บทเพลงสรรเสริญพระศานตินาถ
นี่คือบทเพลงสักการะ (ภชน) ของศาสนาเชนที่สรรเสริญพระศานตินาถ ครูทางจิตวิญญาณองค์ที่ 16 (ตีรถังกร) ในศาสนาเชน บทเพลงนี้เฉลิมฉลองการประสูติ การครองราชย์อย่างชอบธรรม การสละราชสมบัติ และการบรรลุธรรมของพระองค์ พร้อมทั้งขอสันติสุขและพรจากพระองค์
Verses
ชัยชนะแด่พระชินะผู้ยิ่งใหญ่ องค์พระผู้เป็นเจ้า! โอ้องค์พระผู้เป็นเจ้า ชัยชนะแด่พระชินะผู้ยิ่งใหญ่ องค์พระผู้เป็นเจ้า! พระองค์คือผู้ประทานสันติสุข ผู้ประทานความสุขแห่งการหลุดพ้น พระศานตินาถ
บทที่ 1
พระเทวีไอราทรงได้รับพรในโลก ผู้ซึ่งในพระหฤทัยของนางพระองค์ทรงสถิตอยู่อย่างเปี่ยมสุข เชื้อสายของพระวิศวเสนาส่องแสงบนท้องฟ้าดุจพระจันทร์เต็มดวง ชัยชนะแด่พระชินะผู้ยิ่งใหญ่ องค์พระผู้เป็นเจ้า!
บทที่ 2
วันแรมสิบสี่ค่ำเดือนเชษฐา ผู้นำมาซึ่งความปีติยินดี ในเมืองหัสตินาบุระ มหกรรมฉลองการประสูติอันยิ่งใหญ่ได้จัดขึ้นอย่างเอิกเกริก ชัยชนะแด่พระชินะผู้ยิ่งใหญ่ องค์พระผู้เป็นเจ้า!
บทที่ 3
พระลีลาในวัยเยาว์อันอัศจรรย์ทำให้เหล่าเทพและมนุษย์เปรมปรีดิ์ พระองค์ทรงครองราชย์ด้วยความยุติธรรมและธรรมะ ประทานความสุขแก่ทุกคนเสมอ ชัยชนะแด่พระชินะผู้ยิ่งใหญ่ องค์พระผู้เป็นเจ้า!
บทที่ 4
พระองค์คือจักรพรรดิองค์ที่ห้า คือกามเทพอองค์ที่สิบสอง คือตีรถังกรองค์ที่สิบหก พระองค์คือผู้ครองสามตำแหน่ง พระองค์คือมุราลี พรหมา และศิวะ-Shankara ชัยชนะแด่พระชินะผู้ยิ่งใหญ่ องค์พระผู้เป็นเจ้า!
บทที่ 5
เมื่อทรงตระหนักว่าร่างกายและความสุขทางโลกนั้นไม่เที่ยงแท้และชั่วคราว พระองค์จึงทรงถือศีล พระองค์ทรงละทิ้งดินแดนอันมากมาย ทรัพย์สมบัติเก้าประการ อัญมณีสิบสี่ประการ และทำให้กลายเป็นเถ้าถ่าน ชัยชนะแด่พระชินะผู้ยิ่งใหญ่ องค์พระผู้เป็นเจ้า!
บทที่ 6
ทรงบำเพ็ญตบะอย่างยิ่งใหญ่ ทรงทำลายกรรมของพระองค์และบรรลุญาณทัสสนะอันสมบูรณ์ ทรงให้คำสอน ทำให้วิญญาณที่ควรได้รับความรู้แจ้งตรัสรู้ นี่คือคุณประโยชน์อันยิ่งใหญ่ ชัยชนะแด่พระชินะผู้ยิ่งใหญ่ องค์พระผู้เป็นเจ้า!
บทที่ 7
โอ้พระศานตินาถ พระนามของพระองค์นำสันติสุขมาสู่ทั้งโลก ภักต์ "ศิวาราม" วิงวอนที่พระบาทของพระองค์: โปรดขจัดความร้อนและความทุกข์ยาก ชัยชนะแด่พระชินะผู้ยิ่งใหญ่ องค์พระผู้เป็นเจ้า!
บทที่ 8
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Background
ภชนบทนี้มาจากประเพณีการสักการะของศาสนาเชน ซึ่งเคารพนับถือสายครูทางจิตวิญญาณที่ตรัสรู้เรียกว่าตีรถังกร พระศานตินาถเป็นตีรถังกรองค์ที่ 16 ผู้เป็นตัวแทนแห่งสันติและการหลุดพ้น บทเพลงนี้ร้องสืบทอดกันมาในวัดเชนและบ้านเรือน โดยเฉพาะในเทศกาล การสวดมนต์เช้า หรือการทำสมาธิถึงชีวิตและคุณธรรมของพระศานตินาถ บทสุดท้ายระบุว่าผู้ประพันธ์คือภักต์ชื่อศิวาราม แม้ไม่มีการบันทึกวันที่แน่ชัดอย่างแพร่หลาย
รู้หรือไม่?
ชานตินาถคือใคร?
ชานตินาถคือตีรธังกร (ครูทางจิตวิญญาณ) องค์ที่ 16 ในศาสนาเชน และเพลงสรรเสริญนี้เฉลิมฉลองพระองค์ในฐานะผู้ประทานสันติและการหลุดพ้น พระนามหมายถึง 'พระเจ้าแห่งสันติ' และพระองค์มีเอกลักษณ์เฉพาะที่เกี่ยวข้องกับคุณภาพของความสงบในหมู่ตีรธังกรทั้ง 24 องค์
เชื้อสายราชวงศ์และทิพย์
เพลงสรรเสริญกล่าวถึงการประสูติของพระองค์จากพระราชินีไอราและพระราชาวิศวเสนะในราชวงศ์อิกษวากุ ซึ่งเป็นเชื้อสายที่เชื่อมโยงกับพระรามในศาสนาฮินดูด้วย มันเปรียบเทียบการประสูติของพระองค์อย่างเป็นบทกวีกับพระจันทร์เต็มดวงที่ขึ้นในท้องฟ้ายามค่ำคืนของเชื้อสายของพระองค์
วันที่และสถานที่เฉพาะ
การประสูติของชานตินาถมีการเฉลิมฉลองตามประเพณีในวันที่ 14 ของปักษ์มืด (กฤษณะจตุรทศี) ในเดือนเชษฐะ (พฤษภาคม-มิถุนายน) ในเมืองโบราณหัสตินาปุระ ซึ่งปัจจุบันอยู่ในรัฐอุตตรประเทศ ประเทศอินเดีย
บทบาทสามประการที่ไม่เหมือนใคร
เพลงสรรเสริญเน้นย้ำถึงสถานะพิเศษของชานตินาถในฐานะ 'ปัญจมจักรี' (ที่ห้าในสายของจักรพรรดิสากล), 'กามเทวะ' (เทพแห่งความปรารถนา) และตีรธังกรองค์ที่ 16 นอกจากนี้ยังเคารพพระองค์ในฐานะที่เป็นอวตารของพระวิษณุ พระพรหม และพระศิวะ แสดงให้เห็นถึงความเคารพที่ผสมผสานข้ามประเพณี
จากกษัตริย์สู่ฤๅษี
หลังจากปกครองอาณาจักรอย่างยุติธรรมเป็นเวลานาน ชานตินาถตระหนักถึงธรรมชาติที่ไม่ยั่งยืนของชีวิตทางโลก พระองค์สละราชอาณาจักร ทรัพย์สมบัติ และความสะดวกสบายของราชวงศ์เพื่อดำเนินชีวิตเป็นฤๅษี ซึ่งเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในการเดินทางทางจิตวิญญาณของพระองค์
หนทางสู่สัพพัญญูตา
ผ่านการบำเพ็ญตบะอย่างเข้มข้นและยากลำบาก ชานตินาถทำลายพันธะกรรมของพระองค์และบรรลุเกวลญาณ หรือสัพพัญญูตา — สภาวะของจิตสำนึกที่สมบูรณ์และรอบรู้ พระองค์จึงใช้ชีวิตที่เหลือสอนผู้อื่นถึงหนทางสู่การหลุดพ้นนี้ ซึ่งเพลงสรรเสริญเรียกว่าเป็นของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพระองค์แก่โลก
Shantinatha
More from जैन धर्म
See allคำสอนที่เชื่อมโยงกัน
คำสอนเดียวกัน สะท้อนก้องข้ามหลายประเพณี