Bharat Devotion
Embroidered artwork for ジャイ・ネーミナータ・スワーミー:第22代ティールタンカラへのジャイナ教の祈りの賛歌: Embroidered Jain ahimsa palm with a gold wheel, white marble temples and lotuses at dawn

ジャイ・ネーミナータ・スワーミー:第22代ティールタンカラへのジャイナ教の祈りの賛歌

ジャイ・ネーミナータ・スワーミー:第22代ティールタンカラへのジャイナ教の祈りの賛歌

これは、ジャイナ教で崇敬される霊的導師であるネーミナータ卿を讃え、存在を輪廻の海から救い上げる方として称える祈りの賛歌です。この賛歌は、彼の神聖なる存在、教え、そして神々や僧侶たちが彼に示す畏敬の念を祝います。

Verses

jaya neminātha svāmī, prabhu jaya neminātha svāmī jaya neminātha svāmī, prabhu jaya neminātha svāmī
Jai Neminath Swami, Prabhu Jai Neminath Swami Jai Neminath Swami, Prabhu Jai Neminath Swami

節 1

tuma ho bhava dadhi tāraka prabhu jī, tuma ho bhava dadhi tāraka prabhu jī antara ke yāmi svāmī, jaya neminātha svāmī 0
Tum Ho Bhav Dadhi Taarak Prabhu Ji, Tum Ho Bhav Dadhi Taarak Prabhu Ji. Antar Ke Yami Swami, Jai Neminath Swami.

節 2

samavaśaraṇa meṃ āpa virāje, samavaśaraṇa meṃ āpa virāje khire madhura vāṇī svāmī, jaya neminātha svāmī 0
Samavasharan Mein Aap Viraje, Samavasharan Mein Aap Viraje. Khire Madhur Vaani Swami, Jai Neminath Swami.

節 3

suna bhavi parama tatva ko pāvata, suna bhavi parama tatva ko pāvata sukha samyaka jñānī svāmī, jaya neminātha svāmī 0
Sun Bhavi Param Tattva Ko Paawat, Sun Bhavi Param Tattva Ko Paawat. Sukh Samyak Gyani Swami, Jai Neminath Swami.

節 4

yakṣa yakṣiṇī caṃvara ḍhorate, yakṣa yakṣiṇī caṃvara ḍhorate mahimā aba jānī svāmī, jaya neminātha svāmī 0
Yaksh Yakshini Chanwar Dhorte, Yaksh Yakshini Chanwar Dhorte. Mahima Ab Jaani Swami, Jai Neminath Swami.

節 5

tīna chatra sira para tuma sohe, tīna chatra sira para tuma sohe dhyāvata muni dhyānī svāmī, jaya neminātha svāmī 0
Teen Chhatra Sir Par Tum Sohe, Teen Chhatra Sir Par Tum Sohe. Dhyaawat Muni Dhyaani Swami, Jai Neminath Swami.

節 6

jaya neminātha svāmī, prabhu jaya neminātha svāmī
Jai Neminath Swami, Prabhu Jai Neminath Swami

節 7

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Chanting Practice:Sing together with family at the conclusion of evening worship while offering a circular light flame.

Background

このバジャン(信心歌)はジャイナ教の伝統に由来し、第22代ティールタンカラ(完全に悟りを開き、他者を輪廻の輪を超えて導く教師)であるネーミナータ卿を称えます。伝統的に、ジャイナ教徒は祈りの集い、寺院、またはティールタンカラに関連する聖なる日にこの歌を歌います。詩節は、主がサマヴァサラナ(神聖な説法の間)に座し、天の存在に囲まれ、保護と知恵を授ける様子を描いています。この歌のシンプルで反復的な構造は、集団での詠唱や個人の瞑想に適しています。

ご存知でしたか?

件名

このバジャン付きネーミナタ、ジャイナ教の22番目のティルタンカラ(霊的教師)を偲ばいます。彼は伝統的にヒンドゥ教のクリシュナ神の従兄弟とされ、両者のつながりを示しています。

サマヴァサラナ(法堂)

詩では主が「サマヴァサラナ」という聖なる拝説場に座しておられる姿を描いています。ジャイナ教ではここで心霊的教師たちが出です。円形の多層の堂宇として記され、教えが普遍的に届けられることを象徴しています。

ヤクシャとヤクシーニー

テキストでは、「ヤクシャ」と「ヤクシーニー」がチャウリー(儀礼用の払い)で主を扇いていると言及されています。彼らはジャガイナの宗教で、各主に配属された慈悲深い守護神であり、ネーミナターダの場合はヤクシャがサルヴァハン、ヤクシーニがアンビーカーです。

三つの傘

「頭上に三つの冠」という表現は、チャトラトゥラヤ(三つの傘)を指します。これは無上の権威と霊的統治の象でして、ジャイナの图像では、主が天上・地上・地下の三界から完全に別れたことを表しています。

海の比喩

「侏きの海を渡る助け手」という称は、ネミンタナに成る叠дに「悲痛の大海を渡らせつ人」という心的逃脱の對付です。彼が生の環を超え、解脱へ導く役割を際立たせています。

More from जैन धर्म

See all