徳と平和の道

執着、嫌悪、欲望などを克服し、全世界を知り、執着から解放されて、すべての生きとし生けるものに解脱の道を説いた者。彼を仏陀、ヴィーラ、ジナ、ハリ、ハラ、ブラフマー、あるいは自依止と呼べ。信心に動かされて、この心をただ彼だけに没入させよ。

感官の対象に希望を持たず、平静を自らの財産と見なし、自他の利益に常に勤め、悔いなく自己犠牲という困難な苦行を行う者――そのような賢明な修行者は、世の中の多くの苦しみを取り除く。

どうか私は常に彼らの聖なる交わりの中にあり、私の瞑想が絶えず彼らに向かい、この心が常に彼らのような行いに専念しますように。どうか私は生きとし生けるものを決して苦しめず、決して嘘を言わず、他人の財産や妻に惹かれず、満足の甘露を飲みますように。

どうか私に自我の感情が生じず、誰に対しても怒りませんように。他人の繁栄を見て、決して妬みを感じませんように。私の感情が単純さと誠実さをもって行動し、この人生で可能な限り、他人の善を行いますように。

どうか私の友情が常に全世界のすべての生きとし生けるものに向かいますように。貧しく苦しむ人々への慈悲の流れが私の心から湧き出ますように。邪悪で残酷な者、悪しき道に従事する者たちに動揺せず、彼らに対して平静を保ちますように――それが私の性質でありますように。

徳のある人々を見て、私の心に愛が湧き上がりますように。可能な限り、この心が彼らに仕えることによって幸せを見出しますように。どうか私が恩知らずでなく、心に悪意が生じませんように。常に彼らの徳を学ぶ態度を持ち、彼らの欠点に目を向けることがありませんように。

誰かが悪く言おうと良く言おうと、富が来ようと去ろうと、私が何十万年も生きようと今日死が訪れようと、あるいは誰かがどんな恐怖や誘惑をもたらそうとも、それでも私の足が正義の道から決して揺らぎませんように。

幸福に浸っていても、有頂天にならず、悲しみの中でも、決して落胆しませんように。山、川、火葬場、恐ろしい森を恐れませんように。この心が常に不動で揺るがず、しっかりと強くありますように。愛する者との別れや、望まない者との結合において、忍耐を示しますように。

世界のすべての生きとし生けるものが幸せでありますように、誰も苦しむことがありませんように。敵意、罪、傲慢を捨てて、世界が新たな吉祥の歌を歌いますように。すべての家でダルマの議論が行われ、悪行が行われにくくなりますように。知識と行いを高めて、すべての人が人間に生まれた報いを得ますように。

災いや恐怖が世界に広がらず、季節にかなった雨が降りますように。王たちが正義をもって臣民に裁きを施しますように。病気、疫病、飢饉が広がらず、人々が平和に暮らしますように。非暴力の至高の宗教が世界に広まり、すべての人の福祉をもたらしますように。

相互の愛が世界に広がり、迷いが遠く離れますように。誰も口から不快で、苦く、厳しい言葉を発しませんように。心から「ユガヴィーラ」（時代の英雄）となって、国の進歩に献身し続けますように。喜びをもって、物事の真の本質を熟考し、すべての苦しみや困難に耐えられますように。