Het Pad van Deugd en Mededogen

Hij die gehechtheid, afkeer en begeerte heeft overwonnen, heeft de hele wereld gekend. Hij heeft aan alle levende wezens de weg naar bevrijding onderwezen zonder enig eigenbelang. Noem hem Boeddha, Vira, Jina, Hari, Hara, Brahma, of onafhankelijk – laat deze geest, gedreven door toewijding, in Hem opgaan.

Zij die geen hoop hebben op zintuiglijke genoegens, die gelijkmoedigheid als hun rijkdom beschouwen, die dag en nacht toegewijd zijn aan het welzijn van zichzelf en anderen, die de moeilijke boetedoening van zelfopoffering zonder spijt verrichten – zulke wijze asceten verdrijven de vele zorgen van de wereld.

Moge ik altijd in het gezelschap van de wijzen verblijven, moge mijn meditatie altijd op hen gericht zijn. Moge deze geest altijd gehecht zijn aan een levenswijze zoals de hunne. Ik zal geen levend wezen kwellen, ik zal nooit een leugen spreken. Ik zal me niet laten verleiden door andermans rijkdom of vrouwen, ik zal de nectar van tevredenheid drinken.

Ik zal geen gevoel van ego koesteren, ik zal op niemand boos zijn. Bij het zien van andermans voorspoed zal ik nooit afgunst voelen. Laat mijn intentie zo zijn: ik zal eenvoudig en waarheidsgetrouw handelen. Voor zover mogelijk in dit leven zal ik anderen tot nut zijn.

Moge mijn vriendschap altijd gericht zijn op alle wezens in de wereld. Moge een stroom van mededogen uit mijn hart vloeien voor de armen en lijdenden. Moge ik niet verstoord raken door de slechten, de wreedaards en degenen die op verkeerde paden zijn. Moge ik gelijkmoedigheid jegens hen bewaren, moge mijn gezindheid zo worden.

Bij het zien van deugdzame mensen moge liefde in mijn hart opwellen. Voor zover mogelijk, door hen te dienen, moge deze geest geluk vinden. Moge ik nooit ondankbaar zijn, moge er geen vijandigheid in mijn hart opkomen. Moge de houding om deugden te leren altijd blijven, moge mijn blik niet op fouten vallen.

Of iemand kwaad of goed spreekt, of rijkdom komt of gaat, of ik miljoenen jaren leef of de dood vandaag komt, of iemand mij enige angst of verleiding aanbiedt – toch moge mijn voet nooit afwijken van het pad van rechtvaardigheid.

Ondergedompeld in geluk, moge ik niet opgeblazen raken; in verdriet moge ik nooit bang worden. Moge ik geen angst hebben voor bergen, rivieren, crematieplaatsen of verschrikkelijke bossen. Moge deze geest standvastig en onbewogen blijven, steeds sterker worden. Bij scheiding van het dierbare en bij vereniging met het onwelgevallige moge het verdraagzaamheid tonen.

Mogen alle wezens in de wereld gelukkig blijven, moge niemand ooit in nood verkeren. Laat de wereld vijandschap, zonde en trots opgeven en altijd nieuwe heilzame liederen zingen. Moge de bespreking van dharma in elk huis blijven, mogen slechte daden moeilijk worden. Door hun kennis en gedrag te verheffen, mogen allen de vrucht van de menselijke geboorte verkrijgen.

Mogen rampen en angsten zich niet over de wereld verspreiden, moge regen op tijd vallen. Moge de koning, rechtvaardig zijnde, ook recht doen aan zijn onderdanen. Mogen ziekte, epidemieën en hongersnood zich niet verspreiden, moge het volk in vrede leven. Moge de hoogste religie van geweldloosheid zich in de wereld verspreiden en het welzijn van allen bewerkstelligen.

Moge liefde zich wederzijds in de wereld verspreiden, moge illusie ver weg blijven. Moge niemand onaangename, bittere of harde woorden uit zijn mond laten komen. Wordend allen 'Yugaveer' (helden van het tijdperk) vanuit het hart, mogen zij toegewijd blijven aan de vooruitgang van het land. Met de gedachte aan de ware aard der dingen, mogen zij alle zorgen en moeilijkheden met vreugde verdragen.