Bharat Devotion
Embroidered artwork for Een Jain gebed van berouw en zuivering: Embroidered Jain ahimsa palm with a gold wheel, white marble temples and lotuses at dawn

Een Jain gebed van berouw en zuivering

Mantra'sMahavira

Een Jain gebed van berouw en zuivering

Dit is een vers uit de Jain-traditie dat wordt gebruikt tijdens het gebed van berouw (pratikramana). Het drukt het verlangen uit om zich te zuiveren van zonden door middel van boetedoening en zelfreflectie.

Verzen

Tassa Uttarīkaraṇeṇaṃ, Pāyatsjtsjhittakaraṇeṇaṃ, Visohīkaraṇeṇaṃ, Visallīkaraṇeṇaṃ, Pāvāṇaṃ Kammāṇaṃ Nigghāyaṇaṭṭhāe, Ṭhāmi Kāussaggaṃ
Tassa Uttari-karanenam, Payachchhit-karanenam, Visohiya-karanenam, Visuddhi-karanenam, Dukkadanam Kammamanam Nindahi Garagahi, Appanam Vosirami.

Door herstel, boetedoening, loutering en reiniging te bewerkstelligen, veroordeel en berisp ik mijn zonden en laat ik mijzelf los.

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Achtergrond

Dit vers maakt deel uit van de Jain-liturgie, specifiek van het dagelijkse of periodieke berouwritueel dat bekend staat als pratikramana. Het wordt gereciteerd om spijt te betuigen voor begane overtredingen en om vergeving te vragen. De tekst is in het Prakrit, een oude taal die veel wordt gebruikt in Jain-geschriften. Het ritueel is vooral belangrijk tijdens de jaarlijkse vastenperiode Paryushana.

Wist je dat?

Structuur

Dit vers maakt deel uit van een formele Jain-biecht (prayashchitta), waarin de spreker zijn zonden zuivert. Het wordt vaak gereciteerd na het onbedoeld overtreden van regels.

Betekenis van herhaling

De woorden zoals 'uttarikaraṇeṇa' en 'pāyacchittakaraṇeṇa' zijn niet toevallig; ze benadrukken de stapsgewijze reiniging: morele correctie, boetedoening, en spirituele zuivering.

Jain-context

In het Jainisme is de combinatie van 'nindāhi' (zelfverwijt) en 'garagāhi' (berouw) essentieel voor vergeving. Dit vetrekt het idee dat oprechte spijt en het loslaten van trots ('appāṇam vosirāmi') de zonde daadwerkelijk oplossen.

Historische oorsprong

Dit vers komt uit de Prakrit-taal, de taal van vroege Jain-geschriften (zoals de Āgamas). Het is niet in het Sanskriet geschreven, wat wijst op een volkse, toegankelijke traditie voor monniken en leken.

#Pratikramana#Jain Prayer#Repentance#Prakrit#Kayotsarga#Avashyaka
Volledige gebeden voor Mahavira

Mahavira

Bekijk alles voor Mahavira →
Chalisa's

Mahavir Chalisa

Dit is een Jain devotionele hymne van 40 verzen, gewijd aan Heer Mahavira, de 24e Tirthankara. Het beschrijft zijn leven, deugden en de zegeningen van het reciteren ervan.

43 verses
Mantra's

De Vier Gelukwensen (Cattari Mangala)

Dit is een belangrijk gebed uit de Jain-traditie waarin vier heilige en gelukbrengende entiteiten worden vereerd: de Arihants (verlichte leraren), de Siddhas (bevrijde zielen), de Sadhus (monniken) en de leer van de Kevali (alwetende).

3 verses
Mantra's

Pratikramana: het gebed van berouw

Dit is een Jain-gebed van berouw, waarin de beoefenaar zondige handelingen verwerpt, belijdt en vergeving vraagt. Het wordt dagelijks gereciteerd als onderdeel van spirituele reiniging.

1 verse
Mantra's

Het Namokar Mantra

Dit is het belangrijkste en meest heilige gebed in het jainisme, waarmee eer wordt betoond aan de vijf hoogste spirituele wezens: verlossers, bevrijde zielen, spirituele leraren, onderwijzers en alle monniken.

5 verses

Meer van Jainisme

Alles bekijken

Lofprijzing van de Goeroe (Jain Goeroe-Vandana)

Dit is een Jain-devotioneel gebed dat de leraar (goeroe) eert door zijn of haar deugden te beschrijven, zoals beheersing van de zintuigen, zorgvuldig handelen en het naleven van de Jain-ethische principes.

3 verses

Lofzang op de 24 Tīrthaṅkara's

Dit is een Jain-lofzang die de 24 Tīrthaṅkara's (de verlichte meesters) prijst en hen om zegeningen vraagt. Het wordt gebruikt als een gebed om zuiverheid, inzicht en uiteindelijke bevrijding te verkrijgen.

9 verses

Iryāpathikī Pratikramaṇa: Het gebed van vergeving voor beweging

Dit is een Jain-gebed van berouw en vergeving, waarin de beoefenaar om vergeving vraagt voor het onbedoeld doden of beschadigen van levende wezens (van eencellige tot vijfzintuiglijke wezens) tijdens het reizen en dagelijkse bewegingen.

5 verses

Het Pad van Deugd en Mededogen

Dit is een reeks van elf devotionele verzen die een levenspad van deugdzaamheid, mededogen en innerlijke kracht beschrijven. Het moedigt de lezer aan om gehechtheid en ego te overstijgen, goed te doen voor anderen en standvastig te blijven in moeilijke tijden.

11 verses

Shri Mahavir Aarti – Lofzang voor Mahavira

Dit is een Jain devotioneel loflied (aarti) voor Mahavira, de 24e en laatste Tirthankara. Het wordt gezongen om zijn deugden te eren, zoals mededogen en heldhaftigheid, en om zijn zegen te vragen.

7 verses

Jain-aanbiddingsritueel met lofverzen en instructies

Dit is een verzameling van rituele instructies en lofverzen voor een jainistische aanbidding, waarbij de Jina (een verlicht wezen) wordt geëerd met een bad van heilige vloeistoffen, bloemen en gebeden.

7 verses

Verbonden Leringen

Dezelfde leer, weerklinkend in verschillende tradities

JainismeIryāpathikī Pratikramaṇa: Het gebed van vergeving voor bewegingJainismePratikramana: het gebed van berouwJainismeHet Namokar MantraJainismeDe Vier Gelukwensen (Cattari Mangala)