Bharat Devotion
Embroidered artwork for Preghiera di Purificazione e Pentimento: Embroidered Jain ahimsa palm with a gold wheel, white marble temples and lotuses at dawn

Preghiera di Purificazione e Pentimento

Preghiera di Purificazione e Pentimento

Questa è una preghiera di pentimento e purificazione, in cui si chiede perdono per le azioni sbagliate commesse, riconoscendo i propri errori e cercando di liberarsi dal loro peso attraverso il pentimento e la confessione.

Versi

Tassa Uttarīkaraṇeṇaṃ, Pāiacittakaraṇeṇaṃ, Visohīkaraṇeṇaṃ, Visallīkaraṇeṇaṃ, Pāvāṇaṃ Kammāṇaṃ Nigghāiaṇaṭṭhāe, Ṭhāmi Kāussaggaṃ
Tassa Uttari-karanenam, Payachchhit-karanenam, Visohiya-karanenam, Visuddhi-karanenam, Dukkadanam Kammamanam Nindahi Garagahi, Appanam Vosirami.

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Contesto

Questo verso proviene dalla tradizione giainista, specificamente da un testo rituale usato durante le pratiche di pentimento quotidiano o in occasioni speciali come il Paryushana, un periodo di digiuno e riflessione. La lingua è il Prakrit, un'antica lingua indiana usata nei testi giainisti, e la preghiera esprime il concetto di 'prayashchitta' (pentimento) e 'visuddhi' (purificazione), elementi centrali nella disciplina spirituale giainista per liberarsi dal karma negativo.

Lo sapevi?

Lingua sacra

I versi sono in Ardhamagadhi, un'antica lingua Prakrit usata nei testi canonici giainisti. È considerata la lingua delle Scritture originali e viene recitata ancora oggi durante le pratiche di pentimento.

Rito di pentimento

Questa formula fa parte del Pratikramana, la cerimonia giainista di confessione e riparazione. Il fedele chiede perdono per le azioni negative (karma) accumulate, attraverso il pentimento, la penitenza e la purificazione interiore.

Struttura triplice

Il testo elenca tre passaggi chiave: uttarīkaraṇa (riparazione), pāyaścitta (penitenza) e viśodhīkaraṇa (purificazione). Ogni termine indica un gradino nel processo di liberazione dal karma, culminante nell'abbandono dell'ego (appāṇaṃ vosirāmi).

Significato di 'vosirāmi'

L'ultima parola, vosirāmi, significa 'io abbandono' o 'io lascio andare'. Nel contesto giainista, indica il distacco dall'identificazione con il corpo e le azioni passate, un atto di resa spirituale che apre la strada alla purificazione.

Contesto rituale

Questi versi vengono recitati quotidianamente dai monaci e dai laici giainisti durante il Pratikramana serale. La recitazione è accompagnata da gesti di rispetto e dalla visualizzazione del pentimento, rendendo la formula un potente strumento di auto-riflessione.

Altro da Jainismo

Vedi tutto