Oración de Arrepentimiento y Purificación (Práctica penitencial jainista)
Es una oración de arrepentimiento del jainismo donde la persona reconoce sus faltas cometidas en pensamiento, palabra y obra, y pide perdón para purificarse y liberarse de las consecuencias negativas de esas acciones.
Versos
Mediante la realización de la expiación, mediante la penitencia, mediante la purificación, mediante la limpieza, por las malas acciones, con censura y autoreproche, me abandono a mí mismo.
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
A diario o en días sagrados lunares (Ekadashi, Purnima)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) o atardecer
Lámpara de ghee, incienso, flores frescas y ofrenda de agua
- Paz mental, elevación espiritual y armonía en el hogar
Contexto
Esta pieza proviene de una tradición de recitación penitencial dentro del jainismo, una antigua religión de la India. Se utiliza como parte de rituales de arrepentimiento y purificación, a menudo al final del día o durante períodos de reflexión como el ayuno. Las palabras están en una mezcla de prácrito (una lengua antigua de uso popular) y sánscrito, y se recitan para pedir perdón por las acciones incorrectas cometidas, ya sean físicas, verbales o mentales. No se atribuye a un autor específico, sino que forma parte de la liturgia regular de los laicos y monjes jainistas.
¿Sabías que...?
Contexto ritual
Este verso pertenece al Pratikramana, una oración de arrepentimiento y purificación que los jainistas recitan a diario o en ocasiones especiales como el festival de Paryushana. Su propósito es reconocer las faltas cometidas y renovar el compromiso con la no violencia y la verdad.
Significado de los términos
Las palabras uttarikaraṇa (expiación), prāyaścitta (arrepentimiento), viśodhi (purificación) y viśuddhi (limpieza) describen un proceso gradual para eliminar las impurezas del alma. Cada una enfatiza un aspecto distinto del camino hacia la pureza espiritual.
Confesión de malas acciones
La frase dukkaḍāṇaṃ kammamāṇaṃ se refiere a las acciones negativas (pāpa) cometidas. El devoto las censura (nindāhi) y las rechaza (garagāhi), expresando un arrepentimiento sincero que es esencial en la práctica jainista.
Abandono del ego
La parte final appāṇaṃ vosirāmi significa «abandono el yo» o «renuncio al ego». En el jainismo, esto implica dejar atrás el orgullo y la identificación con el cuerpo, acercándose así a la verdadera naturaleza del alma, que es pura y libre de karma.
Lengua prácrita
El verso está en prácrito (ardhamāgadhī), la lengua de los textos jainistas antiguos. Usar esta lengua conecta al devoto directamente con las enseñanzas de Mahavira, el último Tirthankara, y le da al texto una autoridad y autenticidad especiales dentro de la tradición.
Mahavira
Más de Jainismo
Ver todoEnseñanzas Conectadas
La misma enseñanza, repetida en distintas tradiciones