Bharat Devotion
Embroidered artwork for Джайнская формула раскаяния (пратикрамана): Embroidered Jain ahimsa palm with a gold wheel, white marble temples and lotuses at dawn

Джайнская формула раскаяния (пратикрамана)

Джайнская формула раскаяния (пратикрамана)

Это джайнская молитва покаяния, в которой человек признаёт свои проступки и просит прощения, выражая намерение очиститься через раскаяние и самоосуждение.

Стихи

тасса уттарӣкаран̣эн̣ам̣, па̄йаччхиттакаран̣эн̣ам̣, висохӣкаран̣эн̣ам̣, висаллӣкаран̣эн̣ам̣, па̄ва̄н̣ам̣ камма̄н̣ам̣ ниггха̄йан̣ат̣т̣ха̄э, т̣ха̄ми ка̄уссаггам̣
Tassa Uttari-karanenam, Payachchhit-karanenam, Visohiya-karanenam, Visuddhi-karanenam, Dukkadanam Kammamanam Nindahi Garagahi, Appanam Vosirami.

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Предыстория

Этот стих происходит из джайнской традиции, в частности из ритуала пратикрамана — ежедневной или сезонной практики покаяния и самоанализа. Он написан на пракрите (древнем индийском языке, на котором составлены многие джайнские тексты) и традиционно используется для очищения от негативных действий, совершённых в мыслях, словах или поступках. Пратикрамана особенно важна во время праздника Парьюшана, но может повторяться и в другое время как часть личной духовной дисциплины.

Знаете ли вы?

Структура

Этот стих — часть древней джайнской покаянной формулы (пратикрамана), где практикующий последовательно перечисляет этапы внутреннего очищения: от осознания ошибки (уттарикарана) через покаяние (праяшчитта) к полному отпусканию (восириами).

Значение термина «нинда-гарагахи»

Слова «нин» (осуждение) и «гарагахи» (принятие вины) указывают на два ключевых этапа: сначала человек осуждает совершённый проступок, а затем принимает его как свой собственный долг, что в джайнской этике считается необходимым для очищения кармы.

Язык

Стих написан на пракрите (ардхамагадхи) — языке, использовавшемся в ранних джайнских текстах, близком к санскриту, но более разговорном. Это делало учение доступным для простых людей, а не только для учёных.

Цель

Фразы «паяччитта-карана» (совершение покаяния) и «висуддхи-карана» (достижение чистоты) показывают, что этот текст читается не как просьба, а как декларация намерения — активное действие по исправлению последствий ошибок.

Контекст

«Дуккада» (проступки) в джайнизме делятся на сознательные и бессознательные. Даже случайное причинение вреда (например, наступить на муравья) считается «дуккада», и для его очищения требуется такая же искренняя практика, как и для умышленных грехов.

Полные молитвы и гимны для Mahavira

Mahavira

Все молитвы для Mahavira →

Другие материалы из традиции Джайнизм

Смотреть все