Чаувиси-стотра
Поклонение двадцати четырем Джинам
Это джайнский молитвенный гимн (стотра), выражающий почтение двадцати четырем Джинам (просветленным духовным учителям) и испрашивающий их благословение на освобождение из круговорота перерождений.
Стихи
Архаты, Джины, Кевалины, освещающие мир, утвержденные в дхарме и являющиеся духовными владыками, — все двадцать четыре прославляются от всего сердца.
Стих 1
Я поклоняюсь Господу Ришабхе, Господу Аджите, Господу Самбхаве, Господу Абхинандане, Господу Сумати, Господу Падмапрабхе, Господу Супаршве и Господу Чандрапрабхе.
Стих 2
Я поклоняюсь Господу Сувидхи, Господу Шитале, Господу Шреяамсе, Господу Васупуджье, Господу Вимале, Господу Ананте, Господу Дхарме, Господу Шанти и Господу Кунтху.
Стих 3
Я поклоняюсь Господу Аре, Господу Малли, Господу Мунисуврате, Господу Нами, Господу Неми, Господу Паршве и Господу Махавире.
Стих 4
Пусть эти великие владыки, восхваляемые мною, которые победили страсть, привязанность, страдания, печаль и ревность и освободились от круговорота рождения и смерти, будут благосклонны ко мне.
Стих 5
Двадцать четыре высочайших Джины, Тиртханкары, восхваляемые, почитаемые и уважаемые, уединенные и непорочные, — пусть они будут благосклонны ко мне.
Стих 6
Восславив с чистым разумом двадцати четырех высочайших Джин, Тиртханкаров, почитаемых в совершенной дхарме, всеведущих Кевалинов, непорочных и уединенных.
Стих 7
Сложив руки в почтении, я поклоняюсь двадцати четырем Тиртханкарам. Я стремлюсь достичь высочайшего, вечного состояния освобождения, которое превыше всего движимого и недвижимого.
Стих 8
Пусть двадцать четыре Тиртханкары, обладающие великой славой и вступившие на духовный путь, даруют мне здоровье, духовное обретение, достижение цели и высочайшее совершенное сосредоточение.
Стих 9
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Предыстория
Этот гимн является частью джайнской молитвенной традиции и составлен на пракрите — древнеиндийском языке, тесно связанном с джайнскими священными текстами. По традиции джайны читают его во время ежедневных молитв, в праздничные дни или в рамках ритуальных песнопений, чтобы почтить двадцать четыре Джины (духовных победителя), также известных как Тиртханкары («создатели брода», помогающие душам пересечь океан перерождений). Стотра пользуется глубоким почитанием во всей джайнской общине. Ее авторство традиционно приписывается древним джайнским ачарьям, хотя имя конкретного автора точно не установлено. Эти стихи предназначены для молитвенного воспевания с целью обретения внутренней чистоты, духовного руководства и освобождения.
Знаете ли вы?
Что такое этот гимн
Это джайнский стотра (гимн восхваления), прославляющий всех 24 Тиртханкаров — просветлённых духовных учителей, указавших путь к освобождению. Слово «Тиртханкара» означает «строитель переправы», тот, кто создаёт переправу через океан перерождений.
Язык и традиция
Гимн составлен на пракрите, древнем индийском языке, близкородственном санскриту, но использованном в древнейших джайнских писаниях. В отличие от многих индуистских стотр, написанных на санскрите, джайнские devotional texts часто сохраняют пракрит для сохранения изначальных учений Тиртханкаров.
Структура и перечисление
Первые четыре стиха называют 24 Тиртханкаров в традиционном порядке, начиная с Ришабхи (первого в этой эпохе) и заканчивая Махавирой (последним). Каждый стих объединяет несколько из них, а последние стихи просят их благословений — освобождения от заблуждений, привязанностей и перерождений.
Цель и польза
Гимн следует читать с «чистым умом» (шуддха-мана), чтобы призвать благодать Тиртханкаров. Он специально просит здоровья, процветания и высшего состояния медитативного сосредоточения (самадхи), ведущего к окончательному освобождению (нирване).
Rishabhanatha
Другие материалы из традиции Джайнизм
Смотреть всеСвязанные Учения
Одно и то же учение, звучащее в разных традициях
