Lofzang op de 24 Tīrthaṅkara's
Dit is een Jain-lofzang die de 24 Tīrthaṅkara's (de verlichte meesters) prijst en hen om zegeningen vraagt. Het wordt gebruikt als een gebed om zuiverheid, inzicht en uiteindelijke bevrijding te verkrijgen.
Verzen
Ik eer de verlichte wezens, de verlichters van de wereld, de Tirthankara’s die de dharma hebben gevestigd, de volmaakt ontwaakten, de vierentwintig kevalins, met heel mijn hart.
Vers 1
Ik buig voor Rishabha en Ajita, voor Sambhava, Abhinandana en Sumati, voor Padmaprabha en Suparshva, en voor de Jina Chandraprabha.
Vers 2
Ik vereren Suvidhi en Shitala, de Jina Shreyansa en Vasupujya, Vimala, Ananta, Dharma, Shanti en Kunthu.
Vers 3
Ik huldig Ara en Malli, Munisuvrata, Nami en de Jina, ik aanbid Neminatha, Parshva en ook Mahavira.
Vers 4
Zo door mij geprezen, mogen zij, die vrij zijn van overwinning, gehechtheid, ziekte, jaloezie en wrok, die onthecht zijn aan de kringloop van geboorte en dood, mij, die naar de hoogste vreugde verlangt, genadig zijn.
Vers 5
De geprezen, aanbeden en geëerde, de eenzame, oneindige en zuivere vierentwintig beste Jina’s, de Tirthankara’s, mogen mij genadig zijn.
Vers 6
Na hen met zuivere geest te hebben geprezen, de vierentwintig beste Jina Tirthankara’s, die geëerd worden met de volledige dharma, tot de kevalins toe, oneindig en rein.
Vers 7
Met gevouwen handen buig ik voor de vierentwintig Tirthankara’s. Ik verlang ernaar de hoogste, voortreffelijke staat van bevrijding te bereiken, die zowel het beweeglijke als het onbeweeglijke overstijgt.
Vers 8
Mogen de vierentwintig Tirthankara’s, van grote roem, mij gezondheid, voorspoed, verwerving en de allerhoogste, uitmuntende meditatie schenken.
Vers 9
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Achtergrond
Deze verzen komen uit de Jain-traditie, een oude Indiase religie waarin de 24 Tīrthaṅkara's (de 'doorwaadbare plaatsen-makers') worden vereerd als verlichte leraren die de weg naar spirituele bevrijding tonen. De tekst is een lofzang (stotra) in het Prakrit, een taal die in oudere Jain-geschriften wordt gebruikt. Het wordt traditioneel gereciteerd tijdens dagelijkse gebeden, vooral bij het begin van meditatie of bij speciale festivals, als eerbetoon aan deze 24 grote zielen.
Wist je dat?
Taal en oorsprong
Dit gebed is in het Prakrit geschreven, een oude Indiase volkstaal die nauw verbonden is met de Jain-geschriften. Het is een van de meest bekende Jain-stotra's (lofzangen).
De 24 Tirthankara's
Het gedicht somt alle 24 Tirthankara's op, de verlichte leraren van het Jainisme, in chronologische volgorde van Rishabha (eerste) tot Vardhamana Mahavira (laatste). Elk vers roept een of meerdere van hen aan.
Betekenis van de naam
'Tirthankara' betekent letterlijk 'doorwaadbare plaatsmaker'. Ze worden gezien als wezens die de oceaan van wedergeboorte hebben overgestoken en anderen de weg naar bevrijding tonen.
Structuur van de lofzang
De eerste vier verzen noemen de namen van de Tirthankara's; het vijfde en zesde vers prijzen hun overwinning op innerlijke vijanden zoals gehechtheid, haat en jaloezie. De laatste verzen vragen om zegeningen zoals gezondheid, voorspoed en spirituele perfectie.
Ritueel gebruik
Dit stotra wordt vaak gereciteerd tijdens Jain-rituelen, zoals bij het begin van een ceremonie of als dagelijks gebed. Het zuivert de geest en roept de gunst van de Tirthankara's aan.
Rishabhanatha
Meer van Jainisme
Alles bekijkenVerbonden Leringen
Dezelfde leer, weerklinkend in verschillende tradities