Iryāpathikī Pratikramaṇa
Het gebed van vergeving voor beweging
Dit is een Jain-gebed van berouw en vergeving, waarin de beoefenaar om vergeving vraagt voor het onbedoeld doden of beschadigen van levende wezens (van eencellige tot vijfzintuiglijke wezens) tijdens het reizen en dagelijkse bewegingen.
Verzen
Met uw toestemming, Heer, verlang ik ernaar de iriyavahiya (de overtredingen van beweging) te belijden.
Vers 1
Ik verlang ernaar de overtredingen van de iriyavahiya te belijden, begane tijdens het heengaan en terugkeren.
Vers 2
Bij het betreden van levende wezens, zaden, groene planten, dauw, hoge en lage plekken, water en modder, spinnen, spinnenwebben, en bij het oversteken.
Vers 3
De levende wezens die door mij zijn geschaad.
Vers 4
Eénzintuiglijke, tweezintuiglijke, driezintuiglijke, vierzintuiglijke, vijfzintuiglijke wezens — geslagen, gekwetst, verwond, samengedrukt, geraakt, gepijnigd, vermoeid, gedood, van plaats tot plaats verplaatst, van het leven beroofd. Daarvoor belijd ik mijn zonde.
Vers 5
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Achtergrond
Dit gebed maakt deel uit van de Jain Pratikramaṇa-traditie, een dagelijks ritueel van boetedoening en reflectie dat door Jain-monniken en leken wordt uitgevoerd. Het wordt traditioneel gereciteerd tijdens de Iryāpathikī Pratikramaṇa, een specifiek onderdeel dat zich richt op het vragen om vergeving voor schade die onbedoeld is toegebracht aan levende wezens tijdens het lopen en bewegen. De verzen zijn in het Ardhamāgadhī Prakrit, de heilige taal van de Jain-geschriften.
Wist je dat?
Dagelijks boetegebed
Dit vers maakt deel uit van het Iriyāvahiyaṁ, een dagelijks gebed in het jaïnisme waarmee men vergeving vraagt voor het per ongeluk doden of beschadigen van levende wezens tijdens het lopen of bewegen.
Bewust bewegen
Iriyāvahiyaṁ betekent letterlijk 'voortbeweging waarnemen'. Het gaat om het erkennen dat zelfs in een eenvoudige wandeling onvermijdelijk schade wordt toegebracht aan talloze kleine levensvormen.
Vijf zintuigen, talloze levens
De opgesomde categorieën—eenzintuiglijke wezens (aarde, water, vuur, lucht, planten), tweezintuiglijke tot vijfzintuiglijke—laten de jaïnistische indeling van alle levensvormen zien en versterken het verantwoordelijkheidsgevoel voor elk schepsel.
Acht vormen van schade
De tekst vermeldt acht manieren waarop een levend wezen gekwetst kan worden: doden, verwonden, vermorzelen, botsen, aanraken, kwellen, verjagen of verplaatsen. Dit benadrukt de precisie van jaïnistische boetedoening.
Mahavira
Meer van Jainisme
Alles bekijkenVerbonden Leringen
Dezelfde leer, weerklinkend in verschillende tradities