When is the best time and day to chant Ириявахия-пратикрамана (Молитва покаяния за причинённый вред живым существам)?

It is traditionally most auspicious to recite during Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya), especially on Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham). Traditional offerings include Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering.

What are the benefits of regularly chanting Ириявахия-пратикрамана (Молитва покаяния за причинённый вред живым существам)?

According to sacred tradition, regular recitation brings: Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home.

Сутры Махавира

Ириявахия-пратикрамана (Молитва покаяния за причинённый вред живым существам)

Это джайнская молитва покаяния, в которой верующий просит прощения за любой вред, невольно причинённый живым существам во время ходьбы и повседневных передвижений.

Стихи

иччха̄ка̄рэн̣а сам̣дисаха бхагаван ! ирийа̄вахийам̣ пад̣иккама̄ми иччхам̣

Ichha kaarein sandisah Bhagavan! Iriya vahiyam padikkamami ichchham.

С позволения, о Бхагаван, я искренне исповедую прегрешение в (осторожном) передвижении.

Стих 1

иччха̄ми пад̣иккамиум̣ ирийа̄вахийа̄э вира̄хан̣а̄э гаман̣а̄гаман̣э

Ichchhami padikkamiun iriya vahiyae virahanae gamanagmane.

Я желаю исповедать прегрешение в осторожном передвижении при приходе и уходе.

Стих 2

па̄н̣аккаман̣э, бӣйаккаман̣э, харийаккаман̣э, оса̄ уттим̣га-пан̣ага дагамат̣т̣ӣ-маккад̣а̄-сам̣та̄н̣а̄-сам̣каман̣э

Panak kamane, biyak kamane, hariyak kamane, osa utting-panag dag matti-makkara-santana-sankamane.

В нарушении покоя живых существ, семян, зелени, росы, яиц, личинок, водных существ, пауков и паутины.

Стих 3

джэ мэ джӣва̄ вира̄хийа̄

Je me jeeva virahiya.

Какие бы живые существа ни были мною обижены.

Стих 4

эгим̣дийа̄, бэим̣дийа̄, тэим̣дийа̄, чаурим̣дийа̄, пам̣чим̣дийа̄ абхихайа̄, ваттийа̄, лэсийа̄, сам̣гха̄ийа̄, сам̣гхат̣т̣ийа̄, парийа̄вийа̄, кила̄мийа̄, уддавийа̄, т̣ха̄н̣а̄о т̣ха̄н̣ам̣ сам̣ка̄мийа̄ джӣвийа̄о ваваровийа̄ тасса миччха̄ми дуккад̣ам

Egindiya, beindiya, teindiya, chauri ndiya, panchindiya. Abhihaya, vattiya, lesiya, sanghaiya, sanghattiya, pariyaviya, kilamiya, uddaviya, thanao than sankamiya jeeviyao vavaroviya tass michchhami dukkadam.

Одночувствительные, двучувствительные, трехчувствительные, четырехчувствительные, пятичувствительные — побитые, раздавленные, задетые, столкнутые, ударяемые, обеспокоенные, измученные, истязаемые, перемещенные с места на место, лишенные жизни; за это я прошу прощения за свой грех.

Стих 5

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)

Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Предыстория

Этот текст относится к традиции джайнизма, в частности к ритуалу пратикраманы — ежедневному покаянию, которое совершают джайнские монахи и миряне. Традиционно его читают вечером или после путешествия, чтобы очиститься от возможного вреда, причинённого микроорганизмам, растениям и другим живым существам при ходьбе. Молитва основана на джайнском принципе ахимсы (ненасилия) и признаёт, что даже невольные действия могут нарушить эту заповедь.

Знаете ли вы?

Источник

Этот текст — часть древней джайнской молитвы-покаяния «इरियावहियं» (Ириявахия), которая произносится монахами и мирянами для очищения от вреда, причинённого живым существам во время передвижения.

Структура

Молитва перечисляет пять видов живых существ (от одно- до пятичувственных), которым мог быть нанесён вред: от микроорганизмов в почве и воде до насекомых и животных. Это отражает джайнский принцип ахимсы (ненасилия) в самом широком смысле.

Детали

Слова «गमणागमणे» (приход и уход) и «पाणक्कमणе» (попрание воды) указывают на конкретные действия, при которых вред неизбежен — даже при осторожной ходьбе или питье. Молитва признаёт эту неизбежность и просит прощения.

Ключевой термин

Фраза «मिच्छामि दुक्कड़म्» (миччхами дуккадам) — стандартная формула покаяния в джайнизме, означающая «да будет мне прощён этот проступок». Она завершает многие ритуальные тексты, подчёркивая смирение и стремление к исправлению.

#Jainism #Pratikramana #Ahimsa #Repentance #Avashyaka #Prakrit

Полные молитвы и гимны для Mahavira

Mahavira

Все молитвы для Mahavira →

Чалисы

Вир Чалиса (сорок стихов в честь Господа Махавира)

Вир Чалиса — это джайнский гимн из сорока стихотворных строф (чаупаи и дохи), прославляющий жизнь, подвиги и учение 24-го тиртханкары Господа Махавира. Его читают для получения благословений, защиты от бед и достижения духовного освобождения.

43 verses

Мантры

Я предложу «Четырехкратное благословение: джайнская молитва о прибежище» в качестве ясного и описательного названия.

Я напишу краткое резюме, объясняющее, что это джайнская молитва о благоденствии, прибежище и высших существах, используемая для благословения и медитации.

3 verses

Мантры

«Самиайика»: молитва временного отказа от грехов

Это фрагмент древней джайнской молитвы, где верующий торжественно обещает на определённое время воздерживаться от всех вредных поступков — мыслью, словом и делом, а также просит прощения за возможные нарушения.

1 verse

Мантры

Намокар-мантра: Высшая джайнская молитва почтения

Это самая основополагающая и почитаемая молитва в джайнизме, выражающая глубокое почтение пяти высшим духовным сущностям: Арихантам (просветленным душам), Сиддхам (освобожденным душам), Ачарьям (духовным лидерам), Упадхьяям (учителям) и всем Садху (монахам и монахиням).

5 verses

Другие материалы из традиции Джайнизм

Смотреть все

Шри Махавир Аарти (Аарти Господу Махавире)

Аарти Господу Махавире — хвалебная песнь, исполняемая во время джайнского богослужения, которая повествует о его рождении, его учении о ненасилии и сострадании, а также о благословениях, обретаемых через память о нём.

7 verses

Снатра-пуджа: джайнский ритуал омовения и почитания

Этот текст описывает подготовку и проведение джайнского ритуала омовения (снатра-пуджа) для Тиртханкары (просветлённого учителя), а также содержит гимны и молитвы, читаемые в ходе обряда. В нём даны пошаговые инструкции по установке алтаря, подношению предметов и произнесению стихов в различных поэтических размерах.

7 verses

Чаувиси-стотра: Поклонение двадцати четырем Джинам

Это джайнский молитвенный гимн (стотра), выражающий почтение двадцати четырем Джинам (просветленным духовным учителям) и испрашивающий их благословение на освобождение из круговорота перерождений.

9 verses

Акшат-пуджа и Найведья-пуджа (Подношение риса и пищи)

Это джайнский ритуальный текст для подношения риса и пищи Джине (Тиртханкаре). Он содержит мантры, инструкции и стихи, помогающие верующему сосредоточиться на отказе от мирских желаний и просить освобождения от круга перерождений.

9 verses

Джайнская формула раскаяния (пратикрамана)

Это джайнская молитва покаяния, в которой человек признаёт свои проступки и просит прощения, выражая намерение очиститься через раскаяние и самоосуждение.

1 verse

Почтение духовному учителю (Гуру-вандана)

Этот гимн — это серия стихов, восхваляющих духовного учителя (гуру) в джайнской традиции. В нём перечисляются качества и добродетели, которыми должен обладать такой учитель, и выражается почтение ему.

3 verses

Связанные Учения

Одно и то же учение, звучащее в разных традициях

Джайнизм«Самиайика»: молитва временного отказа от грехов ДжайнизмНамокар-мантра: Высшая джайнская молитва почтения ДжайнизмЧаувиси-стотра: Поклонение двадцати четырем Джинам ДжайнизмПочтение духовному учителю (Гуру-вандана)ДжайнизмДжайнская формула раскаяния (пратикрамана)