Oración de arrepentimiento por el daño al caminar
Esta pieza es una oración de arrepentimiento del jainismo, donde el devoto pide disculpas a los seres vivos por cualquier daño causado al caminar o moverse, buscando purificación espiritual.
Versos
Con permiso, oh Señor, deseo confesar las faltas cometidas durante mi caminar.
Verso 1
Deseo arrepentirme de las transgresiones cometidas al ir y venir durante mi caminar.
Verso 2
Por aplastar seres vivos, semillas, plantas verdes, rocío, musgo, telarañas y por el desplazamiento de un lugar a otro.
Verso 3
Por los seres a los que he dañado.
Verso 4
Seres de un sentido, dos sentidos, tres sentidos, cuatro sentidos, cinco sentidos: golpeados, presionados, frotados, chocados, aplastados, atormentados, perturbados, matados, llevados de un lugar a otro, privados de vida. Por ello, que mi falta sea perdonada.
Verso 5
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
A diario o en días sagrados lunares (Ekadashi, Purnima)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) o atardecer
Lámpara de ghee, incienso, flores frescas y ofrenda de agua
- Paz mental, elevación espiritual y armonía en el hogar
Contexto
Esta plegaria forma parte de un ritual de arrepentimiento en el jainismo, una tradición religiosa de la India. Se recita tradicionalmente como parte de la práctica diaria o en ocasiones especiales, para pedir perdón por cualquier daño causado, incluso sin intención, a seres vivos durante los movimientos del cuerpo, al caminar o al realizar actividades cotidianas.
¿Sabías que...?
Propósito
Esta oración, llamada Iriyāvahiyā o Iryāpathikī, es una confesión y petición de perdón por daños causados involuntariamente durante el movimiento cotidiano, como caminar, respirar o realizar tareas diarias.
Estructura
Se divide en dos partes: primero, el devoto pide permiso al Señor (o al maestro espiritual) para confesar (icchākāreṇa), y luego enumera los tipos de seres vivos que pudo haber dañado, desde los de un solo sentido (plantas, tierra) hasta los de cinco sentidos (animales, humanos).
Seres vivos
La lista incluye seres de uno a cinco sentidos (ekendriya a pañcendriya), como microorganismos en el agua, semillas, hierbas, moho, telarañas y musgo, reflejando la cosmovisión jainista de que toda vida es sagrada.
Acciones
Se mencionan nueve formas de daño: golpear, pisotear, frotar, aplastar, raspar, atormentar, molestar, desplazar de un lugar a otro y privar de la vida, cubriendo cualquier interacción física involuntaria.
Conclusión
La frase final tassa micchā mi dukkaḍaṃ es una petición de perdón por todas estas transgresiones, reconociendo que, aunque sean involuntarias, generan karma negativo que se busca disolver mediante esta confesión sincera.
Mahavira
Más de Jainismo
Ver todoEnseñanzas Conectadas
La misma enseñanza, repetida en distintas tradiciones