Oración de Arrepentimiento Jainista (Pratikramana)
Es una oración de arrepentimiento de la tradición jainista, en la que quien reza pide perdón por sus acciones negativas y renueva su compromiso de vivir con no violencia y rectitud.
Versos
Oh Señor, renuncio a toda actividad pecaminosa durante la práctica del Samayik, hasta que cumpla con la norma prescrita. De manera doble y triple, por mente, palabra y obra, no realizo ni hago realizar tales acciones. Por ello, Señor, me arrepiento, condeno, confieso y abandono mi propio ser.
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
A diario o en días sagrados lunares (Ekadashi, Purnima)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) o atardecer
Lámpara de ghee, incienso, flores frescas y ofrenda de agua
- Paz mental, elevación espiritual y armonía en el hogar
Contexto
Este texto pertenece a la tradición jainista, una de las religiones más antiguas de la India. Se recita como parte del ritual de pratikramana, una práctica de arrepentimiento y reflexión que los jainistas realizan a diario o en ocasiones especiales para pedir perdón por acciones dañinas cometidas sin intención o con plena conciencia. La oración expresa el deseo de renunciar a actos violentos y purificar la mente, las palabras y el cuerpo.
¿Sabías que...?
Propósito
Esta oración es parte del ritual jainista sāmāyika, una práctica de ecuanimidad y renuncia temporal. El devoto abandona toda actividad dañina durante un período fijo (normalmente 48 minutos) para purificar mente, palabra y cuerpo, y así acercarse a la paz interior.
Estructura en tres partes
El texto se recita en prácrito, una lengua antigua de la India cercana al sánscrito. Primero se declara la intención de hacer el voto, luego se promete no cometer pecados con mente, habla ni cuerpo, y finalmente se confiesan y abandonan las faltas pasadas. Esta triple repetición refuerza el control total sobre las acciones.
Contexto diario
El sāmāyika es uno de los seis deberes diarios (āvaśyaka) del laico jainista, a menudo realizado al amanecer y al atardecer. Durante su práctica, la persona se considera temporalmente como un monje o monja, renunciando a posesiones, violencia y apegos.
Significado de la confesión final
La frase "padikkamāmi, nindāmi, garihāmi, appāṇaṃ vosirāmi" significa "me arrepiento, condeno, critico y abandono mi yo". Esto refleja el principio jainista de pratikramaṇa (retorno), un proceso de introspección y purificación de errores cometidos incluso sin intención.
Lenguaje accesible
El uso del prácrito (en lugar del sánscrito) muestra que esta enseñanza estaba dirigida a toda la gente, no solo a eruditos. El texto aparece en los Āgamas (escrituras canónicas) jainistas, con pequeñas diferencias entre las tradiciones Śvetāmbara y Digambara.
Mahavira
Más de Jainismo
Ver todoEnseñanzas Conectadas
La misma enseñanza, repetida en distintas tradiciones