Bharat Devotion
Embroidered artwork for คำอธิษฐานของศาสนาเชนเพื่อการกลับใจและความมุ่งมั่นต่ออหิงสา: Embroidered Jain ahimsa palm with a gold wheel, white marble temples and lotuses at dawn

คำอธิษฐานของศาสนาเชนเพื่อการกลับใจและความมุ่งมั่นต่ออหิงสา

คำอธิษฐานของศาสนาเชนเพื่อการกลับใจและความมุ่งมั่นต่ออหิงสา

นี่คือคำอธิษฐานเพื่อการกลับใจของศาสนาเชน โดยที่ผู้พูดยอมรับการกระทำผิดใดๆ และมุ่งมั่นต่อเส้นทางแห่งอหิงสาและการมีสติ เป็นคำปฏิญาณส่วนตัวเพื่อหลีกเลี่ยงการกระทำ คำพูด และความคิดที่ก่อให้เกิดอันตราย และเพื่อขอการอภัย

Verses

karemi bhaṃte ! sāmāiyaṃ sāvajjaṃ jogaṃ paccakkhāmi, jāva niyamaṃ pajjuvāsāmi, duvihaṃ, ti-viheṇaṃ, maṇeṇaṃ, vāyāe, kāeṇaṃ, na karemi, na kāravemi, tassa bhaṃte ! paḍikkamāmi, niṃdāmi, garihāmi, appāṇaṃ vosirāmi.
Karemi Bhante! Saamaiyam Saavajjam Jogam Pachchakkhaami, Jaav Niyamam Pajjuvaasaami, Duviham, Ti-Vihenam, Manenam, Vaayaae, Kaaenam, Na Karemi, Na Kaaravemi, Tassa Bhante! Padikkamaami, Nindaami, Garihaami, Appaanam Vosiraami.

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Background

นี่คือคำอธิษฐานเพื่อการกลับใจและการสะท้อนตนเองของศาสนาเชน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมประจำวันของประเพณีศเวตัมพร (Śvetāmbara) จะสวดระหว่างการปราติกรามณะ (pratikramana) ซึ่งเป็นการปฏิบัติเพื่อการมองเข้าไปในตนเองและขอการอภัยสำหรับความเสียหายใดๆ ที่เกิดขึ้น มักทำในตอนเย็นหรือในช่วงเทศกาลปารยูษณะ (Paryushana) 8 วัน บทสวดเหล่านี้เป็นภาษาอรธมาคธี (Ardhamagadhi) ซึ่งเป็นภาษาปรากฤตโบราณที่ใช้ในคัมภีร์เชน และแสดงถึงความมุ่งมั่นต่ออหิงสาและการมีสติ

รู้หรือไม่?

ภาษา

โคลงบทนี้แต่งด้วยภาษาอาร์ธมาคธีปรักกฤต ซึ่งเป็นภาษาอินโด-อารยันโบราณที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับคัมภีร์เชน ทำให้เป็นหนึ่งในภาษาประกอบพิธีกรรมที่เก่าแก่ที่สุดของอินเดียที่ยังคงเหลืออยู่

ความหมาย

โคลงบทนี้เป็นการสารภาพและการขอขมา (ประติกัปปะนา) แบบเป็นทางการของชาวเชน ต่อความเสียหายทั้งโดยเจตนาและไม่เจตนาที่กระทำผ่านทางกาย วาจา และใจ ซึ่งเป็นเครื่องมือสามประการของกรรม

โครงสร้าง

ผู้ปฏิบัติได้สละกิจรรมที่เป็นบาป (สาวชชโยคะ) เป็นระยะเวลาที่กำหนด (ยาวะ นิยามัง ปชชุวาสามี) จากนั้นจึงสารภาพ ติเตียน และละทิ้งอัตตา (อัปปาณัง โวสิรามี) ซึ่งเป็นวัฏจักรแห่งการชำระล้างจิตใจให้บริสุทธิ์อย่างสมบูรณ์

บริบท

บทนี้เป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมประติกัปปะนาประจำวัน ซึ่งเป็นการปฏิบัติหลักของเชนในการสำรวจตนเองและการขอขมาต่อการล่วงละเมิด มักจะท่องในช่วงรุ่งสางและพลบค่ำ

บทสวดและสรรเสริญแด่ Mahavira

Mahavira

ดูทั้งหมดของ Mahavira →

More from जैन धर्म

See all