คำสวดขออภัยของศาสนาเชน (ปราติกรามนะ)
นี่คือคำสวดสารภาพและขออภัยของศาสนาเชน กล่าวในพิธีปราติกรามนะ ผู้ศรัทธารับสารภาพถึงความผิด พยายามชำระล้างจิตใจ และขออภัยสำหรับการกระทำที่ไม่ดีที่ได้กระทำไป
Verses
ด้วยการชดใช้ ด้วยการไถ่โทษ ด้วยการชำระล้าง และด้วยการทำความสะอาด สำหรับการกระทำชั่วที่ได้กระทำไป ข้าพเจ้าตำหนิและประณามสิ่งเหล่านั้น และข้าพเจ้าละทิ้งตัวตนของข้าพเจ้า
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Background
บทนี้มาจากประเพณีเชน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพิธีปราติกรามนะ (การขออภัย) ที่สวดทุกวันหรือในช่วงเวลาศักดิ์สิทธิ์ที่เฉพาะเจาะจง แต่งในภาษาปรากฤต ซึ่งเป็นภาษาอินเดียโบราณที่ใช้ในคัมภีร์เชนหลายเล่ม พิธีนี้เกี่ยวข้องกับการสารภาพความผิดอย่างมีโครงสร้างและการขออภัยสำหรับอันตรายใดๆ ที่เกิดแก่สิ่งมีชีวิต โดยประเพณีแล้ว สวดโดยทั้งพระสงฆ์และฆราวาสเพื่อเป็นการชำระล้างตนเองและการฟื้นฟูจิตวิญญาณ ต้นกำเนิดที่แน่นอนของถ้อยคำเฉพาะนี้เก่าแก่และเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวางในชุมชนเชน โดยไม่มีผู้ประพันธ์คนเดียวที่ระบุไว้
รู้หรือไม่?
บริบทพิธีกรรม
บทนี้สวดในพิธีปติกรามนะ (Pratikramana) ของศาสนาเชน ซึ่งเป็นการปฏิบัติประจำวันเพื่อการพินิจตนเองและการกลับใจ เป็นการสารภาพอย่างเป็นทางการต่อความผิดที่ได้กระทำลงไป เพื่อแสวงหาความบริสุทธิ์ผ่านการปลงอาบัติและการสะท้อนตนเอง
คำอธิบายคำสำคัญ
บทนี้กล่าวถึงขั้นตอนสี่ขั้นของการกลับใจ: “uttarikarana” (การแก้ไข), “prayashchitta” (การปลงอาบัติ), “visohiyakarana” (การชำระให้บริสุทธิ์) และ “visuddhikarana” (การทำความสะอาด) สิ่งเหล่านี้แสดงถึงกระบวนการที่ค่อยเป็นค่อยไปของการยอมรับความผิด การปฏิบัติการแก้ไข และการบรรลุความบริสุทธิ์ทางจิตวิญญาณ
ภาษาและประเพณี
บทนี้อยู่ในภาษาอารธามาคธีปรากฤต (Ardhamagadhi Prakrit) ซึ่งเป็นภาษาของคัมภีร์ศาสนาเชน (อาคม) ภาษาดั้งเดิมนี้ถูกใช้โดยพระมหาวีระและสาวกรุ่นแรกเพื่อสื่อสารคำสอนที่คนทั่วไปเข้าใจได้
การมอบตัวตน
วลี “appanam vosiraami” หมายถึง “ฉันละทิ้งตนเอง” หรือ “ฉันละทิ้งอัตตา” ในปรัชญาเชน นี่หมายถึงการปล่อยวางความถือดีและความยึดติดในตัวตนของปัจเจก ซึ่งเป็นขั้นตอนสำคัญบนเส้นทางสู่การหลุดพ้น (โมกษะ)
การปฏิบัติประจำวัน
ชาวเชนสวดบทนี้เป็นส่วนหนึ่งของ “ปติกรามนะสูตร” (Pratikramana Sutra) โดยมักสวดวันละสองครั้ง (เช้าและเย็น) เพื่อเป็นการเตือนใจให้ตรวจสอบความคิด คำพูด และการกระทำของตนอยู่เสมอ และขออภัยต่อสรรพสัตว์ทั้งหลาย
Mahavira
More from जैन धर्म
See allคำสอนที่เชื่อมโยงกัน
คำสอนเดียวกัน สะท้อนก้องข้ามหลายประเพณี