Bharat Devotion
Embroidered artwork for 塔薩烏塔里經(捨身靜立之誓): Embroidered Jain ahimsa palm with a gold wheel, white marble temples and lotuses at dawn

塔薩烏塔里經(捨身靜立之誓)

塔薩烏塔里經(捨身靜立之誓)

《塔薩烏塔里經》於誦修平等心與每日懺悔時,在伊里亞瓦希亞之後誦念,立誓以捨身靜立,淨化過失,拔除過錯之刺。

經詩內容

tassa uttarīkaraṇeṇaṃ, pāyacchittakaraṇeṇaṃ, visohīkaraṇeṇaṃ, visallīkaraṇeṇaṃ, pāvāṇaṃ kammāṇaṃ nigghāyaṇaṭṭhāe, ṭhāmi kāussaggaṃ
Tassa Uttari-karanenam, Payachchhit-karanenam, Visohiya-karanenam, Visuddhi-karanenam, Dukkadanam Kammamanam Nindahi Garagahi, Appanam Vosirami.

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

背景介紹

《塔薩烏塔里經》是耆那教白衣派禮拜中一段簡短的半摩揭陀語定式文句。在五種懺悔經的通行本中,它接續於「伊里亞瓦希亞」之後——該段是為行動中所造成之傷害而懺悔,以「米奇哈米·杜卡達姆」(願過失消散)作結。承認過失之後,修行者說「塔薩·烏塔里」,意為「為了此事」,並宣告其目的:以之改善,以之懺悔,以之淨化,並以之拔除荊刺,為摧毀罪惡之業,我捨身靜立。 「卡沃薩加」一詞由「身」與「捨棄」組成,指身體放鬆靜立、心念轉向自我的修持。接續的〈阿南塔〉經文列出不可避免的動作,如呼吸與咳嗽,這些不會破壞誓願;誓願直至修行者以禮敬阿利漢陀完成此誓願為止。第一偈為此頁唯一一偈,依照卡哈塔拉派所通行的《五懺悔經》,其定式為一句之文。

您知道嗎?

誓願中的四種方式

此經列出四種方式。烏塔里卡拉納為改善或精煉所行之事;帕亞奇塔卡拉納為懺悔贖罪;威索希卡拉納為淨化;威薩里卡拉納為拔除荊刺。每一種皆助於清除方才所承認的過失。

三根荊刺

薩利亞意為荊刺或倒鉤。耆那教的教導中有三根荊刺:欺詐、因修行而求世間果報之貪求,以及邪見。威薩里卡拉納即拔除之意。

其目的

經末宣示其目的:「為摧毀罪惡之業」(帕瓦南·卡曼南·尼嘎亞塔特)。耆那教認為業力因放逸而依附於靈魂,而懺悔與寂靜則能使其鬆脫。

誓願本身

塔米·考薩伽姆意為「我捨身靜立」。修行者靜止而立,放下對身體的執著,並轉向內心。其後的〈阿南塔〉經文列出不破壞靜止的細微動作。

在次第中的位置

於通行的懺悔次第中,先誦《納莫卡爾真言》與《卡雷米·班忒》,接著為伊里亞瓦希亞,然後是《塔薩·烏塔里》與〈阿南塔〉。靜止之修習以禮敬阿利漢陀而告終。