«Самиайика»
молитва временного отказа от грехов
Это фрагмент древней джайнской молитвы, где верующий торжественно обещает на определённое время воздерживаться от всех вредных поступков — мыслью, словом и делом, а также просит прощения за возможные нарушения.
Стихи
Совершаю, о Владыка! Ради обета Самайика отрекаюсь от всех греховных деяний и мирских занятий, покуда соблюдаю установленное правило, — двояко и трояко: мыслью, речью и телом; не совершаю их сам и не побуждаю других совершать их. В том, о Владыка, каюсь, осуждаю себя, порицаю себя и отрешаюсь от самого себя.
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Предыстория
Этот текст является частью традиции джайнизма, одной из древних религий Индии. Он представляет собой молитву-обет под названием «Самиайика» — практику временного отказа от всех греховных действий, обычно выполняемую в начале медитации или религиозных занятий. Данный отрывок произносится на языке пракрит (ардхамагадхи), на котором сохранились древнейшие джайнские каноны.
Знаете ли вы?
Язык оригинала
Этот текст написан на ардхамагадхи — древнем пракрите, на котором записаны канонические тексты джайнов. Он близок к пали, но имеет свои особенности, и до сих пор используется в джайнских ритуалах.
Ритуальный контекст
Стих является частью ежедневной покаянной молитвы «Пратикраман» (возвращение, раскаяние). Джайны читают его, чтобы очиститься от непреднамеренных проступков, совершённых телом, речью или умом.
Тройной контроль
В тексте упоминаются три канала действия — ум (мана), речь (вача) и тело (кайя). Джайнизм учит, что любое действие, совершённое через любой из них, может быть греховным, и покаяние должно охватывать все три.
Структура покаяния
Стих содержит пять шагов: 1) отказ от греховных действий (паччаккхами), 2) признание (падикками), 3) осуждение (ниндами), 4) порицание (гарихами) и 5) отречение от эго (аппанам восирами). Это полный цикл очищения.
Значение «Самиайи»
Первая строка — «кареми бханте самиайям» — означает «я совершаю, о почтенный, равностность». Самиайя (самайика) — это 48-минутная медитация, во время которой джайн даёт обет не причинять вреда ни одному живому существу.
Mahavira
Другие материалы из традиции Джайнизм
Смотреть всеСвязанные Учения
Одно и то же учение, звучащее в разных традициях
