Bharat Devotion
Embroidered artwork for «Самиайика»: молитва временного отказа от грехов: Embroidered Jain ahimsa palm with a gold wheel, white marble temples and lotuses at dawn

«Самиайика»

молитва временного отказа от грехов

«Самиайика»

молитва временного отказа от грехов

Это фрагмент древней джайнской молитвы, где верующий торжественно обещает на определённое время воздерживаться от всех вредных поступков — мыслью, словом и делом, а также просит прощения за возможные нарушения.

Стихи

карэми бхам̣тэ ! са̄ма̄ийам̣ са̄ваджджам̣ джогам̣ паччаккха̄ми, джа̄ва нийамам̣ паджджува̄са̄ми, дувихам̣, ти-вихэн̣ам̣, ман̣эн̣ам̣, ва̄йа̄э, ка̄эн̣ам̣, на карэми, на ка̄равэми, тасса бхам̣тэ ! пад̣иккама̄ми, ним̣да̄ми, гариха̄ми, аппа̄н̣ам̣ восира̄ми.
Karemi Bhante! Saamaiyam Saavajjam Jogam Pachchakkhaami, Jaav Niyamam Pajjuvaasaami, Duviham, Ti-Vihenam, Manenam, Vaayaae, Kaaenam, Na Karemi, Na Kaaravemi, Tassa Bhante! Padikkamaami, Nindaami, Garihaami, Appaanam Vosiraami.

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Предыстория

Этот текст является частью традиции джайнизма, одной из древних религий Индии. Он представляет собой молитву-обет под названием «Самиайика» — практику временного отказа от всех греховных действий, обычно выполняемую в начале медитации или религиозных занятий. Данный отрывок произносится на языке пракрит (ардхамагадхи), на котором сохранились древнейшие джайнские каноны.

Знаете ли вы?

Язык оригинала

Этот текст написан на ардхамагадхи — древнем пракрите, на котором записаны канонические тексты джайнов. Он близок к пали, но имеет свои особенности, и до сих пор используется в джайнских ритуалах.

Ритуальный контекст

Стих является частью ежедневной покаянной молитвы «Пратикраман» (возвращение, раскаяние). Джайны читают его, чтобы очиститься от непреднамеренных проступков, совершённых телом, речью или умом.

Тройной контроль

В тексте упоминаются три канала действия — ум (мана), речь (вача) и тело (кайя). Джайнизм учит, что любое действие, совершённое через любой из них, может быть греховным, и покаяние должно охватывать все три.

Структура покаяния

Стих содержит пять шагов: 1) отказ от греховных действий (паччаккхами), 2) признание (падикками), 3) осуждение (ниндами), 4) порицание (гарихами) и 5) отречение от эго (аппанам восирами). Это полный цикл очищения.

Значение «Самиайи»

Первая строка — «кареми бханте самиайям» — означает «я совершаю, о почтенный, равностность». Самиайя (самайика) — это 48-минутная медитация, во время которой джайн даёт обет не причинять вреда ни одному живому существу.

Полные молитвы и гимны для Mahavira

Mahavira

Все молитвы для Mahavira →

Другие материалы из традиции Джайнизм

Смотреть все