Chalisa de Mahavira
Es un himno devocional de cuarenta versos que alaba a Mahavira, el vigesimocuarto Tirthankara del jainismo, narrando los momentos clave de su vida, sus enseñanzas y ofreciendo bendiciones a quienes lo recitan con fe.
Versos
Dohas de Apertura (Mangalācharaṇa)
Dísticos introductorios que invocan al Gurú y la gracia divina antes de las cuarenta chaupais.
Reverentemente inclino mi cabeza ante los Arhat, saludo a los Siddhas, tomo el nombre beneficioso de Upadhyayas y Acharyas, y a todos los santos y a la diosa Saraswati, así como a los templos de los Jinas que otorgan felicidad. Al Señor Mahavira, lo sostengo en el templo de mi mente.
Verso Dohā
Los Cuarenta Versos (Chaupais)
Los cuarenta versos principales que celebran la gloria divina, el valor y la compasión infinita del Señor.
¡Victoria a Mahavir, océano de compasión! ¡Victoria a Jineshwar, tesoro de virtudes!
Verso 1
Eres el amado príncipe de Kundalpur, hijo querido de la madre Trishala y del padre Siddhartha.
Verso 2
Señor, eres sumamente virtuoso, eres el dueño de los tres mundos.
Verso 3
Cuando entraste en el vientre, cincuenta y seis millones de devas se regocijaron.
Verso 4
El señor de las riquezas derramó una lluvia de tesoros, y todo el mundo se empapó de la dicha del gozo.
Verso 5
En el bendito día trece de la quincena brillante de Chaitra, naciste como el avatar que salva al mundo.
Verso 6
Todos los dioses e Indras se reunieron y te bañaron en la cima del monte Sumeru.
Verso 7
Tu forma infantil era de una belleza radiante; dioses, hombres y sabios se maravillaban al verte.
Verso 8
El demonio Sangam te puso a prueba adoptando la forma de una serpiente.
Verso 9
No temiste ni siquiera en tu infancia; los dioses te dieron el nombre de Mahavira.
Verso 10
Has de saber que pasaste treinta años en la vida de hogar, pero consideraste el reino y el poder como paja.
Verso 11
Cuando el Señor realizó la bendita ceremonia del ascetismo, se arrancó los cabellos con su propia mano.
Verso 12
Practicaste una penitencia intensa durante doce años, soportando todas las adversidades.
Verso 13
La serpiente venenosa Chandakaushik lanzó un silbido, pero tú la salvaste con tu mirada de néctar.
Verso 14
El demonio Sangam te causó un dolor inmenso, pero tú, Señor paciente, no perdiste la serenidad.
Verso 15
Cuando alcanzaste la omnisciencia suprema, se extendió la magnífica estructura del Samavasarana.
Verso 16
El Señor se sentó en las doce asambleas, y desde su boca de loto emanó la divina sonoridad.
Verso 17
Enseñaste que la no violencia es la religión suprema; proclamaste "vive y deja vivir".
Verso 18
Tu palabra de Syadvada y Anekanta es armoniosa y sumamente sagrada.
Verso 19
Aquel que canta las alabanzas de Mahavira alcanza los cuatro objetivos de la vida.
Verso 20
Gautama fue considerado el principal Ganadhara; él difundió las enseñanzas del Señor por el mundo.
Verso 21
En Pavapuri, detuviste todo movimiento mundano, en el día de luna nueva de la quincena oscura de Kartik.
Verso 22
El Señor Vira ascendió a la liberación; hubo aclamaciones de victoria en los tres mundos.
Verso 23
Entonces los dioses encendieron lámparas y celebraron la festividad de Diwali.
Verso 24
La persona que recite este Veer Chalisa obtiene liberación de todas las dificultades.
Verso 25
Destruye enfermedades, tristeza y todo padecimiento; se obtiene un cuerpo dorado y buena reputación en el mundo.
Verso 26
Quien no tiene hijos recibe un hijo; el indigente obtiene riqueza y felicidad.
Verso 27
El ciego ve, el leproso se sana, si realiza diariamente la remembranza del Señor.
Verso 28
Quien recite esta alabanza durante cuarenta días, cruza el océano de la existencia.
Verso 29
La gloria de la doctrina de los Jinas es inmensa; ¡victoria al Señor Mahavira, dador de felicidad!
Verso 30
Eres el otorgante de todas las aspiraciones, eres el padre y la madre de los tres mundos.
Verso 31
He acudido a tu refugio, Señor; protégeme, conocedor de lo más íntimo.
Verso 32
Corta mis karmas y concédeme la liberación; hazme merecedor de tu propia morada.
Verso 33
¡Victoria, victoria, victoria al Señor Mahavira! Aparta mis aflicciones, famoso tesoro de compasión.
Verso 34
Reverencia, reverencia al Señor, hijo de Trishala; una y otra vez te ofrezco mi salutación.
Verso 35
¡Victoria a Jineshwar, victoria al libre de pasiones! El destino inmaculado del alma viviente despierta.
Verso 36
Tu gloria se extiende por todo el mundo; ¡victoria a Mahavira, el depósito de compasión!
Verso 37
Mantenme bajo la sombra de tus pies; sálvame de las ataduras de este mundo.
Verso 38
¡Victoria, victoria al compasivo Mahavira! Guarda mi honor y bríndame tu amparo.
Verso 39
Quien medita diariamente en este Chalisa, ciertamente alcanza la liberación final.
Verso 40
Doha de Conclusión
Dístico final que ruega al Señor que resida eternamente en el corazón del devoto.
Quien lea el Veer Chalisa manteniendo devoción en el corazón, todos los males se alejan y obtiene una dicha infinita.
Verso Dohā 1
Concédeme tu gracia, Señor Veer, protege mi honor. Con las manos juntas te rindo homenaje, cumple mi anhelo.
Verso Dohā 2
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
A diario o en días sagrados lunares (Ekadashi, Purnima)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) o atardecer
Lámpara de ghee, incienso, flores frescas y ofrenda de agua
- Paz mental, elevación espiritual y armonía en el hogar
Contexto
Esta pieza pertenece a la tradición jainista, siendo una de las muchas 'Chalisas' (composiciones de cuarenta versos) dedicadas a figuras sagradas. Se recita comúnmente como oración diaria, especialmente en festivales como Diwali, y se cree que trae paz, prosperidad y protección ante dificultades. Su autoría es anónima y su uso está extendido tanto en la tradición digambara como en la svetambara.
Sobre este Texto
Compuesto por: Pandit Jugal Kishore
¿Sabías que...?
Estructura del texto
El "Vīra Cālīsā" es un himno devocional jainista de 40 versos (cālīsā), compuesto principalmente en métrica chaupai, con un doha introductorio y otro final. Es una alabanza a Mahāvīra que narra los hitos clave de su biografía y se recita para obtener bendiciones.
Nacimiento y fecha
Según el verso 6, Mahāvīra nació el día 13 de la quincena brillante del mes de Chaitra (chaitra shukla teras). Esta fecha es celebrada por los jainistas como Mahāvīra Janma Kalyanak. El texto también menciona que su madre era Trishalā y su padre Siddhārtha, reyes de Kundalpur (verso 2).
Prueba de la serpiente
En los versos 9-10 se narra que, siendo niño, el dios Sangam Sūra tomó la forma de una serpiente para probar su valor. Mahāvīra no sintió miedo, por lo que los dioses le dieron el nombre "Mahāvīra" (gran héroe).
Enseñanzas clave
El verso 18 proclama "ahinsā paramo dharma" (la no violencia es el dharma supremo) y el principio de "vivir y dejar vivir". El verso 19 menciona syādvāda y anekāntavāda, las doctrinas jainistas de la pluralidad de puntos de vista y la relatividad de la verdad.
Nirvāṇa y Dīwālī
Según los versos 22-24, Mahāvīra alcanzó la liberación (moksha) en Pāvāpurī, en la noche de luna nueva del mes de Kārtika. Los dioses encendieron lámparas para conmemorar el evento, origen de la celebración jainista de Dīwālī.
Mahavira
Más de Jainismo
Ver todoEnseñanzas Conectadas
La misma enseñanza, repetida en distintas tradiciones