마하비라 찰리사 (Mahavir Chalisa)

아리한트께 머리 숙이고, 시드다께 경배드리옵니다. 우파디야야와 아차리아의 이름을 받들어 평화를 얻나이다. 모든 성자와 사라스와티 여신, 진리의 사원은 평화를 주옵니다. 마하비르 스승님을 마음의 성전에 모시옵니다.

승리하소서, 자비의 바다이신 마하비르여. 승리하소서, 모든 덕의 원천이신 지네느드라여.

쿤달푸르의 사랑받는 왕자시여, 어머니 트리샬라와 아버지 시다르타의 사랑받는 자녀시여.

주님, 당신은 지극한 공덕을 지니셨으며, 세 세계의 주인이십니다.

주님께서 어머니 태중에 드셨을 때, 오천육백만의 신들이 기뻐하였나이다.

재물의 신이 부의 비를 내렸고, 온 세상이 기쁨의 감로로 가득 찼나이다.

평화로운 차이트라 월의 열셋째 날, 세상을 구원하실 화신께서 탄생하셨나이다.

모든 신들이 함께 모여 와서, 수메루 산 위에서 목욕을 드렸나이다.

유년 시절의 모습이 지극히 아름다워, 신과 인간과 성자들이 보고 기뻐하였나이다.

상감 수라가 시험을 행하여, 뱀의 형상을 취해 연기를 펼쳤나이다.

주님은 어린 시절에도 두려워하지 않으셨고, 신들이 그 이름을 마하비르라 하였나이다.

삼십 년 동안 가정생활을 하셨고, 왕권과 모든 것을 풀잎같이 여기셨나이다.

주님께서 고행의 길을 택하시어, 손수 자신의 머리카락을 뽑으셨나이다.

십이 년 동안 엄격한 고행을 행하시고, 모든 고난을 견디셨나이다.

찬다카우시카 독사가 독을 내뿜었으나, 자비의 시선으로 그를 구하셨나이다.

상감 수라는 무한한 고통을 주었으나, 인내의 주님은 흔들리지 않으셨나이다.

위대한 전지(全知)가 깃들었을 때, 사마바사라나가 널리 펼쳐졌나이다.

열두 개의 회의장에 주님께서 자리하시고, 입에서 나는 신성한 음성이 울려 퍼졌나이다.

비폭력이 최고의 법임을 가르치시고, 살고 살게 하라 하셨나이다.

시야드바다와 아네칸타의 아름다운 가르침, 주님의 말씀은 지극히 거룩하나이다.

네 가지 보물을 얻는 지혜로운 이는, 마하비르의 덕을 노래하는 자이니이다.

가우탐 간다하라가 으뜸이라 불리며, 주님의 가르침을 세상에 전하였나이다.

파와푸르에서 요가를 거두시니, 카르티카 월의 암마바샤 날이었나이다.

비르 주님께서 해탈에 드시니, 세 세계에서 승리의 함성이 울려 퍼졌나이다.

그때 신들이 등불을 켜고, 디왈리 축제를 거행하였나이다.

이 비르 찰리사를 부르는 이는, 모든 위험에서 해방되나이다.

질병과 슬픔과 모든 고통이 사라지고, 금빛 몸과 명성을 세상에서 얻나이다.

자식 없는 이는 아들을 얻고, 가난한 이는 부와 재물의 행복을 누리나이다.

눈먼 이는 보게 되고, 나병환자는 치유되나니, 주님을 항상 기억하는 자여.

사십 일 동안 이 경전을 읽는 이는, 생사의 바다를 건너게 하시나이다.

진리의 가르침은 지극히 찬란하나이다. 평화를 주시는 마하비르 주님께 승리하소서.

모든 소원을 이루시는 분이시여, 세 세계의 아버지이시며 어머니이십니다.

주님, 당신께 귀의하나이다. 내면을 꿰뚫어 보시는 주여, 저를 보호하여 주소서.

업을 끊어 주시고 해탈을 주소서, 당신의 자리로 인도하여 주소서.

승리 승리 승리하소서, 마하비르 주님께. 자비의 보고이신 이름 높은 주여, 고난을 거두소서.

경배드리옵니다, 경배드리옵니다, 트리샬라의 아들 주님께. 거듭거듭 절하나이다.

승리하소서, 지네느드라여, 승리하소서, 무집착의 주여. 살아있는 모든 영혼의 순수한 운명이시여.

당신의 위대함이 세상에 널리 퍼졌나이다. 승리하소서, 자비의 창고이신 마하비르여.

저를 당신 발아래 두시고, 생의 속박에서 저를 건져 주소서.

승리 승리하소서, 자비로운 마하비르여. 저의 명예를 지키시고 보호하여 주소서.

이 찰리사를 항상 묵상하는 이는, 반드시 열반을 얻나이다.

비르 찰리사를 읽는 이가 마음에 신심을 품으면, 모든 불길함이 사라지고 끝없는 행복을 누리나이다.

비르 주님, 은혜를 베푸소서. 저의 명예를 지켜 주소서. 두 손 모아 절하오니, 저의 소원을 이루소서.