经文段落
世尊,请允许我以虔诚之心,忏悔行走时所犯下的过失。
第节 1
我愿忏悔在行走过程中,因疏忽而造成的往来移动中的过失。
第节 2
对于行走时踩踏到的生命、种子、植物、水、苔藓、真菌、水虫、蜘蛛、茧网等移动的众生,
第节 3
以及所有被我伤害的众生,
第节 4
无论是一感、二感、三感、四感、五感的众生,它们被我打击、压制、摩擦、碰撞、挤压、折磨、烦扰、扰乱、从一处移至另一处,甚至夺去生命。对于这些恶业,我至诚忏悔。
第节 5
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
经典背景
「行为忏悔」(梵文伊利雅帕提基,即伊利雅瓦希雅)是耆那教僧尼与在家信众用以忏悔行走与移动时无意造成伤害的经文。它属于白衣派的必修礼(阿瓦西亚卡):在第一项必修「静修」(萨马依卡,必修第1项)附近诵念,并在六项日常必修之中,于第四项「忏悔」(帕利克拉曼纳)之内诵念。经文依次列出可能被踩踏或扰动的生灵,从一感生命直至五感众生,末了以「米奇哈米·杜卡达姆」(意为愿我的过失得以消除)作结,表达耆那教的非暴力(不害)原则。
您知道吗?
目的
这是耆那教僧尼与修行者为无意中在行走时造成的伤害而作的忏悔祷文。僧尼与在家修行者每日念诵,以承认并请求宽恕在移动中对生灵造成的任何伤害。
结构
祷文列出具体的伤害类型,包括践踏土地、种子、草、露水、昆虫、蜘蛛及其网,体现了耆那教的信念:即使最微小的行动也可能扰动无数生命形态。
五感
经文列举了从一感到五感的众生,从植物与微生物到动物与人类。这一分类是耆那教伦理的核心,强调对一切生命的非暴力(不害)。
以层层列举求深透
动词之列,即“击打、压碎、折磨、散落、移置、夺取生命”,并非冗余,而是对一切可能伤害方式的周全忏悔,确保不遗漏任何行为。
日常修持
此祷文是《伊利雅瓦希雅经》(又称《伊利雅帕特》)的一部分,于行走之后、坐入静修之前,以及忏悔(帕利克拉曼纳)之中诵念。它使寻常的行走成为一种正念的忏悔行为,强化耆那教对暴力时刻警醒的理想。
