Bharat Devotion
Embroidered artwork for 纳莫卡尔真言:耆那教至高敬仰祈祷文: Embroidered Jain ahimsa palm with a gold wheel, white marble temples and lotuses at dawn

纳莫卡尔真言:耆那教至高敬仰祈祷文

纳莫卡尔真言:耆那教至高敬仰祈祷文

这是耆那教中最基本、最崇高的祈祷文,向五类至高无上的精神圣者致以敬意:阿利汉陀(觉者)、西陀(解脱者)、阿阇梨(精神领袖)、邬波驮耶(导师),以及一切萨杜(修士与尼师)。

经文段落

ṇamo arihaṃtāṇaṃ
Namo Arihantanam

第节 1

ṇamo siddhāṇaṃ
Namo Siddhanam

第节 2

ṇamo āiriyāṇaṃ
Namo Aayariyanam

第节 3

ṇamo uvajjhāyāṇaṃ
Namo Uvajjhayanam

第节 4

ṇamo loe savva sāhūṇaṃ
Namo Loye Savva Sahunam

第节 5

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

经典背景

纳莫卡尔真言,又称纳瓦卡尔真言,是耆那教传统中的核心虔敬经文。全世界的耆那教徒在晨祷、晚祷、冥想以及开展重要活动之前诵念此真言。其最早的已知经典依据见于《薄伽梵底经》(又名《解说般若经》,耆那教《阿伽摩》经典中的第五支),《十不定经》也提到一段结尾的礼敬吉祥语。与祈求特定神明的祷文不同,此真言表达了对这五类灵魂所达到的最高精神品质的深切崇敬,体现了耆那教无执与普遍尊重的根本原则。

您知道吗?

语言与起源

这些诗句以半摩揭陀语写成,即耆那教经典所用的古代语言。这段被称为纳莫卡尔或纳瓦卡尔的祷文,是耆那教中最根本、最广泛诵念的真言,全球数百万人每日都在诵念。

结构:五行,五类至尊

每一行都赞颂一类不同的觉悟灵魂:阿利汉陀(征服内心烦恼、将得解脱者)、西陀(完全解脱者)、阿阇梨(精神领袖)、邬波驮耶(导师),以及萨杜(一切修士与尼师)。他们合称“五至尊”(五圣者)。

无求,唯敬

与许多祈求恩赐的祷文不同,此真言只表达深切的敬意。它不求财富、健康或护佑。人们相信,顶礼的行为本身便能净化心灵、减轻我执。

末行的包容性

末行「纳莫·洛伊·萨瓦·萨胡南」(意为“礼敬世间一切修士与尼师”)使此祷文具有普世性,将敬意延伸至耆那教内每一位苦行者,无论其属于哪个宗派或传统。

于每一吉祥之时诵念

耆那教徒在开始任何重要活动时诵念此真言,如冥想、用餐、帕尤沙那节等节庆,甚至日常起居。它被视为最具力量与护持之效的真言,常被诵念以平静心神、营造积极的心念氛围。