Bharat Devotion
Embroidered artwork for ಸಿದ್ಧಾಚಲ ಶಿಖರೇ ದೀವೋ ರೇ: ಆದೀಶ್ವರ ಅಲ್ಬೇಲೋ: Embroidered Jain ahimsa palm with a gold wheel, white marble temples and lotuses at dawn

ಸಿದ್ಧಾಚಲ ಶಿಖರೇ ದೀವೋ ರೇ

ಆದೀಶ್ವರ ಅಲ್ಬೇಲೋ

ಸಿದ್ಧಾಚಲ ಶಿಖರೇ ದೀವೋ ರೇ

ಆದೀಶ್ವರ ಅಲ್ಬೇಲೋ

ಗುಜರಾತಿ ಜೈನ ಸ್ತವನ, ಸಿದ್ಧಾಚಲ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಭಗವಾನ್ ಆದೀಶ್ವರ (ಋಷಭನಾಥ) ಅವರ ಸ್ತುತಿ; ಇದು ಪಂಡಿತ ವೀರವಿಜಯಜೀ ರಚಿಸಿದ ನವ್ವಾನು ಪ್ರಕಾರೀ ಪೂಜೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

ಶ್ಲೋಕಗಳು

ಸಿದ್ಧಾಚಲ ಶಿಖರೇ ದೀವೋ ರೇ, ಆದೇಶ್ವರ ಅಲಬೇಲೋ ರೇ, ಜಾಣೇ ದರ್ಶನ ಅಮೃತ ಪೀವೋರೇ, ಆದೇಶ್ವರ ಅಲಬೇಲೋ ರೇ. ಅಲಬೇಲೋ ಅಲಬೇಲೋ ಅಲಬೇಲೋ ರೇ, ಆದೇಶ್ವರ ಅಲಬೇಲೋ ರೇ.
Siddhachal Shikhare Deevo Re, Adeshwar Albelo Re, Jaane Darshan Amrit Peevo Re, Adeshwar Albelo Re. Albelo Albelo Albelo Re, Adeshwar Albelo Re.

ಶ್ಲೋಕ 1

ರವಿ ಸೋಮಯಶಾ ನೀ ಲಾರೇ ರೇ.. ಆದೇಶ್ವರ.. ತೇರ ಕೋಡೀ ಮುನಿ ಪರಿವಾರೇ ರೇ.. ಆದೇಶ್ವರ..
Ravi Somayasha Ni Laare Re.. Adeshwar.. Ter Kodi Muni Parivaare Re.. Adeshwar..

ಶ್ಲೋಕ 2

ಕರೇ ಶಿವಸುಂದರೀನುಂ ಆಣುಂ ರೇ.. ಆದೇಶ್ವರ.. ನಾರದಜೀ ಲಾಖ ಏಕಾಣುಂ ರೇ.. ಆದೇಶ್ವರ..
Kare Shivsundareenun Aaniun Re.. Adeshwar.. Naaradji Laakh Ekaanun Re.. Adeshwar..

ಶ್ಲೋಕ 3

ವಸುದೇವನೀ ನಾರೀ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ ರೇ.. ಆದೇಶ್ವರ.. ಪಾಂತ್ರೀಸ ಹಜಾರ ತೇ ಸಿದ್ಧಿ ರೇ.. ಆದೇಶ್ವರ..
Vasudevni Naari Prasiddhi Re.. Adeshwar.. Paantrees Hajaar Te Siddhi Re.. Adeshwar..

ಶ್ಲೋಕ 4

ಲಾಖ ಬಾವನನೇ ಏಕ ಕೋಡೀ ರೇ.. ಆದೇಶ್ವರ.. ಪಂಚಾವನ ಸಾಹಸನೇ ಜೋಡೀ ರೇ.. ಆದೇಶ್ವರ..
Laakh Baavanne Ek Kodi Re.. Adeshwar.. Panchaavan Saahasne Jodi Re.. Adeshwar..

ಶ್ಲೋಕ 5

ಸಾತಮೇಂ ಸತ್ಯೋತೇರ ಸಾಧು ರೇ.. ಆದೇಶ್ವರ.. ಚೌದ ಸಹಸಮುನಿ ದಮಿತಾರೀ ರೇ.. ಆದೇಶ್ವರ..
Saatmen Satyoter Saadhu Re.. Adeshwar.. Chaud Sahasmuni Damitaari Re.. Adeshwar..

ಶ್ಲೋಕ 6

ತವ ಏ ವರಿಯಾ ಶಿವನಾರೀ ರೇ.. ಆದೇಶ್ವರ.. ಚೌದ ಸಹಸಮುನಿ ದಮಿತಾರೀ ರೇ.. ಆದೇಶ್ವರ..
Tav E Variya Shivnaari Re.. Adeshwar.. Chaud Sahasmuni Damitaari Re.. Adeshwar..

ಶ್ಲೋಕ 7

ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನಪ್ರಿಯಾ ಅಚಂಭೀ ರೇ.. ಆದೇಶ್ವರ.. ಚೌಆಲೀಸಮೇಂ ವೈದರ್ಭೀ ರೇ.. ಆದೇಶ್ವರ..
Pradyumnapriya Achambhi Re.. Adeshwar.. Chauaalismen Vaidarbhi Re.. Adeshwar..

ಶ್ಲೋಕ 8

ಥಾವಚ್ಚಾ ಪುತ್ರ ಹಜಾರೇ ರೇ.. ಆದೇಶ್ವರ.. ಶುಕ್ರ ಪರಿವ್ರಾಜಕ ಏ ಧಾರೇ ರೇ.. ಆದೇಶ್ವರ..
Thaavachcha Putra Hajaare Re.. Adeshwar.. Shukra Parivraajak E Dhaare Re.. Adeshwar..

ಶ್ಲೋಕ 9

ಸೇಲಗ ಪಣಸಯ ವಿಖ್ಯಾತ ರೇ.. ಆದೇಶ್ವರ.. ಸುಭದ್ರ ಮುನಿ ಸಮ ಸಾತೇ ರೇ.. ಆದೇಶ್ವರ..
Selag Pansay Vikhyaat Re.. Adeshwar.. Subhadra Muni Sam Saate Re.. Adeshwar..

ಶ್ಲೋಕ 10

ಭವತರೀಯಾ ತೇಣೇ ಭವತಾರಣ ರೇ.. ಆದೇಶ್ವರ.. ಗಜಚಂದ್ರಮಹೋದಯ ಕಾರಣ ರೇ.. ಆದೇಶ್ವರ..
Bhavtariya Tene Bhavtaaran Re.. Adeshwar.. Gajchandramahoday Kaaran Re.. Adeshwar..

ಶ್ಲೋಕ 11

ಸುರಕಾಂತ ಅಚಲ ಅಭಿನಂದೋ ರೇ.. ಆದೇಶ್ವರ.. ಸುಮತಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಭಯ ಕಂದೋರೇ.. ಆದೇಶ್ವರ..
Surkaant Achal Abhinando Re.. Adeshwar.. Sumati Shreshtha Bhay Kando Re.. Adeshwar..

ಶ್ಲೋಕ 12

ಈಹಾಂ ಮೋಕ್ಷ ಗಯಾಕೇಈ ಕೋಟೀ ರೇ.. ಆದೇಶ್ವರ.. ಅಮನೇ ಪಣ ಆಶಾ ಮೋಟೀ ರೇ.. ಆದೇಶ್ವರ..
Ihaan Moksh Gaya Kei Koti Re.. Adeshwar.. Amane Pan Aasha Moti Re.. Adeshwar..

ಶ್ಲೋಕ 13

ಶ್ರದ್ಧಾ ಸಂವೇಗೇ ಭರಿಯೋ ರೇ.. ಆದೇಶ್ವರ.. ಮೇಂ ಮೋಟೋ ದರೀಯೋತರಿಯೋ ರೇ.. ಆದೇಶ್ವರ..
Shraddha Samvege Bhariyo Re.. Adeshwar.. Main Moto Dariyo Tariyo Re.. Adeshwar..

ಶ್ಲೋಕ 14

ಶ್ರಧ್ಧಾ ವಿಣಕುಣ ಈಹಾಂಆವೇ ರೇ.. ಆದೇಶ್ವರ.. ಲಘು ಜಳಮಾಂ ಕೇಮ ತೇನಾರೇ.. ಆದೇಶ್ವರ..
Shraddha Vin Kun Ihaan Aave Re.. Adeshwar.. Laghu Jalmaan Kem Tenaare.. Adeshwar..

ಶ್ಲೋಕ 15

ತಿಣೇ ಹಾಥ ಹವೇ ಪ್ರಭು ಝಾಲೋ ರೇ.. ಆದೇಶ್ವರ.. ಶುಭವೀರನೇ ಹಈಡೇ ವಹಾಲೋ ರೇ.. ಆದೇಶ್ವರ..
Tine Haath Have Prabhu Zalo Re.. Adeshwar.. Shubhveerne Haide Vahaalo Re.. Adeshwar..

ಶ್ಲೋಕ 16

ಸಿದ್ಧಾಚಲ.. ವಿಮಲಾಚಲ.. ಶೇತ್ರುಂಜಯ.. ಶಿಖರೇ ದೀವೋ ರೇ, ಆದೇಶ್ವರ ಅಲಬೇಲೋ ರೇ ಜಾಣೇ ದರ್ಶನ ಅಮೃತ ಪೀವೋರೇ.. ಆದೇಶ್ವರ.. ಅಲಬೇಲೋ ಅಲಬೇಲೋ ಅಲಬೇಲೋ ರೇ, ಆದೇಶ್ವರ ಅಲಬೇಲೋ ರೇ…
Siddhachal.. Vimlachal.. Shetrunjay.. Shikhare Deevo Re, Adeshwar Albelo Re Jaane Darshan Amrit Peevo Re.. Adeshwar.. Albelo Albelo Albelo Re, Adeshwar Albelo Re…

ಶ್ಲೋಕ 17

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

ಪ್ರತಿದಿನ ಅಥವಾ ಶುಭ ತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ (ಏಕಾದಶಿ, ಹುಣ್ಣಿಮೆ)

Best Time (Muhurta)

ಬ್ರಹ್ಮ ಮುಹೂರ್ತ (ಮುಂಜಾನೆ 4 - 6) ಅಥವಾ ಸಂಧ್ಯಾ ಸಮಯ

Sacred Offerings

ತುಪ್ಪದ ದೀಪ, ಧೂಪ, ತಾಜಾ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ನೈವೇದ್ಯ

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • ಮನಃಶಾಂತಿ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಉನ್ನತಿ ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿ
Chanting Practice:Sing together with family at the conclusion of evening worship while offering a circular light flame.

ಹಿನ್ನೆಲೆ

ಈ ಸ್ತವನವನ್ನು ಮೊದಲ ತೀರ್ಥಂಕರರಾದ ಭಗವಾನ್ ಆದೀಶ್ವರ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಇವರನ್ನು ಆದಿನಾಥ ಅಥವಾ ಋಷಭನಾಥ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಜೈನ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಕಲ್ಪ ಸೂತ್ರ ಮತ್ತು ಆದಿಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಹಾಡು ನವ್ವಾನು ಪ್ರಕಾರೀ ಪೂಜೆಯ ಒಂಬತ್ತನೇ ಪೂಜೆಯ ಢಾಲ್ (ರಾಗ) ಆಗಿದೆ; ಇದು ಶತ್ರುಂಜಯ ಪರ್ವತದ ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು ಬಗೆಯ ಆರಾಧನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಪಂಡಿತ ವೀರವಿಜಯಜೀ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಶುಭವೀರ ಎಂದು ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಶ್ರೀ ವಿವಿಧ ಪೂಜಾ ಸಂಗ್ರಹ, ಭಾಗ 1 (1903) ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. ಸಿದ್ಧಾಚಲ, ವಿಮಲಾಚಲ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಂಜಯ ಗುಜರಾತಿನ ಪಾಲಿತಾಣಾದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದೇ ಪವಿತ್ರ ಪರ್ವತದ ಹೆಸರುಗಳು; ಯಾತ್ರಿಕರು ಬೆಟ್ಟ ಹತ್ತುವಾಗ ಈ ಸ್ತವನವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದರ ಪಲ್ಲವಿ ಭಗವಂತನ ದರ್ಶನವನ್ನು ಅಮೃತ ಸೇವಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ಪಠ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ

ರಚಿಸಿದವರು: Pandit Veervijayji

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

ಆದೀಶ್ವರ, ಮೊದಲ ತೀರ್ಥಂಕರ

'ಆದೀಶ್ವರ' ಆದಿನಾಥ ಅವರ ಪೂಜ್ಯ ನಾಮ; ಅವರನ್ನು ಋಷಭನಾಥ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಜೈನ ಧರ್ಮದ 24 ತೀರ್ಥಂಕರರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿನವರು. ಗುಜರಾತಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 'ಅಲ್ಬೇಲೋ' ಎಂದರೆ ಮೋಹಕ ಮತ್ತು ಅನುಪಮ; ಇದು ಜ್ಞಾನೋದಯ ಪಡೆದ ಗುರುವನ್ನು ಪ್ರಿಯ, ಸಮೀಪದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

ಒಂದು ಪರ್ವತ, ಹಲವು ಹೆಸರುಗಳು

ಕೊನೆಯ ಸಾಲು (ಶ್ಲೋಕ 17) ಸಿದ್ಧಾಚಲ, ವಿಮಲಾಚಲ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಂಜಯ ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಇವು ಪಾಲಿತಾಣಾದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದೇ ಪರ್ವತದ ಮೂರು ಹೆಸರುಗಳು; ಅಲ್ಲಿ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಆತ್ಮಗಳು ಮೋಕ್ಷ ಪಡೆದಿವೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೂರಾರು ದೇವಾಲಯಗಳಿವೆ.

ಹಾಡಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

ಪದ್ಯಗಳು ಈ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಮೋಕ್ಷ ಪಡೆದ ಸಾಧುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತವೆ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪರಿವಾರದೊಂದಿಗೆ ಹದಿಮೂರು ಕೋಟಿ (130 ಮಿಲಿಯನ್) ಮುನಿಗಳು (ಶ್ಲೋಕ 2), ನಾರದ ಸೇರಿದಂತೆ ತೊಂಬತ್ತೊಂದು ಲಕ್ಷ (ಶ್ಲೋಕ 3), ಮೂವತ್ತೈದು ಸಾವಿರ (ಶ್ಲೋಕ 4), ಒಂದು ಕೋಟಿ ಐವತ್ತೆರಡು ಲಕ್ಷ ಐವತ್ತೈದು ಸಾವಿರ (ಶ್ಲೋಕ 5). ಇವು ಭಕ್ತಿಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಖ್ಯೆಗಳೇ ಹೊರತು ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲ.

ಪರಿಚಿತ ಹೆಸರುಗಳು, ಜೈನ ಸಂದರ್ಭ

ಶ್ಲೋಕ 3 ರಿಂದ 10ರವರೆಗೆ ನಾರದ, ವಾಸುದೇವನ ಪತ್ನಿಯರು, ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನ ಪತ್ನಿ, ಥಾವಚ್ಚಾಪುತ್ರ, ಶುಕ ಮತ್ತು ಶೈಲಕ ಉಲ್ಲೇಖಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜ್ಞಾತಾಧರ್ಮಕಥಾ ಮತ್ತು ಅಂತಕೃದ್ದಶಾ ನಂತಹ ಜೈನ ಗ್ರಂಥಗಳು ಇವರನ್ನು ಮೋಕ್ಷ ಪಡೆದ ಸಾಧಕರೆಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ; ಈ ಸ್ತವನ ಅವರನ್ನು ಪರ್ವತದ ಶಕ್ತಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಹಿ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶ

ಶ್ಲೋಕ 16 ಕವಿಯ ಹೆಸರು ಶುಭವೀರ ಎಂದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಅವರು ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಕೈಹಿಡಿಯಲು ಕೋರುತ್ತಾರೆ. ಶ್ಲೋಕಗಳು 13 ರಿಂದ 15ರವರೆಗೆ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತವೆ, ಇದರಿಂದ ಭಕ್ತನು ಭವಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಬಹುದು.

ಜೈನ ಧರ್ಮ ನಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ