Bharat Devotion
Embroidered artwork for อุวสัคคหะรัม สโตตระ: บทสวดเชนเพื่อพระปารศวนาถสำหรับการขจัดอุปสรรค: Embroidered Jain ahimsa palm with a gold wheel, white marble temples and lotuses at dawn

อุวสัคคหะรัม สโตตระ

บทสวดเชนเพื่อพระปารศวนาถสำหรับการขจัดอุปสรรค

อุวสัคคหะรัม สโตตระ

บทสวดเชนเพื่อพระปารศวนาถสำหรับการขจัดอุปสรรค

นี่คือบทสวดภาวนาของศาสนาเชน ซึ่งตามธรรมเนียมจะสวดเพื่อขอพรจากพระปารศวนาถ ตีรถังกรองค์ที่ 23 (ครูทางจิตวิญญาณ) เพื่อขจัดความยากลำบากทั้งปวงและบรรลุการหลุดพ้นทางจิตวิญญาณ

Verses

uvasaggaharaṃ pāsaṃ vande savvasihāriṇaṃ arahaṃ ṇamiūṇa ṇaṃ pabhāsaṃ savvesiṃ pāvakammāṇaṃ
Uvasaggaharam Paasam Vande Savvasiharinam Araham Namiuna Nam Pabhaasam Savvesim Paavakammaanam

บทที่ 1

uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiaeṇa vanneṇa siddhiṃ gao suhaṭṭho siddhehiṃ saha mokkhalābheṇa
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Vannena Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

บทที่ 2

uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiaeṇa saddaheūṇa siddhiṃ gao suhaṭṭho siddhehiṃ saha mokkhalābheṇa
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Saddhaeuna Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

บทที่ 3

uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiaeṇa suadhammaṃ siddhiṃ gao suhaṭṭho siddhehiṃ saha mokkhalābheṇa
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Suadhammam Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

บทที่ 4

uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiaeṇa puṇṇeṇa siddhiṃ gao suhaṭṭho siddhehiṃ saha mokkhalābheṇa
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Punnena Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

บทที่ 5

uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiaeṇa vīreṇa siddhiṃ gao suhaṭṭho siddhehiṃ saha mokkhalābheṇa
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Veerena Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

บทที่ 6

uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiaeṇa sammaṃ siddhiṃ gao suhaṭṭho siddhehiṃ saha mokkhalābheṇa
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Sammam Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

บทที่ 7

uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiaeṇa carittaṃ siddhiṃ gao suhaṭṭho siddhehiṃ saha mokkhalābheṇa
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Charittam Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

บทที่ 8

uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiaeṇa tavaṃ siddhiṃ gao suhaṭṭho siddhehiṃ saha mokkhalābheṇa
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Tavam Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

บทที่ 9

uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiaeṇa saṃjamaṃ siddhiṃ gao suhaṭṭho siddhehiṃ saha mokkhalābheṇa
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Sanjamam Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

บทที่ 10

uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiaeṇa samāhī siddhiṃ gao suhaṭṭho siddhehiṃ saha mokkhalābheṇa
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Samaahi Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

บทที่ 11

uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiaeṇa suddheṇa siddhiṃ gao suhaṭṭho siddhehiṃ saha mokkhalābheṇa
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Suddhena Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

บทที่ 12

uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiaeṇa mutteṇa siddhiṃ gao suhaṭṭho siddhehiṃ saha mokkhalābheṇa
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Muttena Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

บทที่ 13

uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiaeṇa vīraṃ siddhiṃ gao suhaṭṭho siddhehiṃ saha mokkhalābheṇa
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Veeram Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

บทที่ 14

uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiaeṇa jiṇaṃ siddhiṃ gao suhaṭṭho siddhehiṃ saha mokkhalābheṇa
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Jinam Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

บทที่ 15

uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiaeṇa ṇāṇaṃ siddhiṃ gao suhaṭṭho siddhehiṃ saha mokkhalābheṇa
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Naanam Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

บทที่ 16

uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiaeṇa daṃsaṇaṃ siddhiṃ gao suhaṭṭho siddhehiṃ saha mokkhalābheṇa
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Dansanam Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

บทที่ 17

uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiaeṇa carittaṃ siddhiṃ gao suhaṭṭho siddhehiṃ saha mokkhalābheṇa
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Charittam Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

บทที่ 18

uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiaeṇa tavaṃ siddhiṃ gao suhaṭṭho siddhehiṃ saha mokkhalābheṇa
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Tavam Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

บทที่ 19

uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiae vīraṃ siddhiṃ gao suhaṭṭho siddhehiṃ saha mokkhalābheṇa
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiae Veeram Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

บทที่ 20

(prārthanā) uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiaeṇa saddahaṃ savvesiṃ pāvakammāṇaṃ vināsaṇaṃ karehi me
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Saddaham Savvesim Paavakammaanam Vinaasanam Karehi Me

บทที่ 21

(mantra) oṃ hrīṃ pārśvanāthāya namaḥ oṃ hrīṃ uvasaggaharāya namaḥ oṃ hrīṃ bhadrabāhusvāmine namaḥ
Om Hreem Parshvanaathaaya Namah Om Hreem Uvasaggaharaaya Namah Om Hreem Bhadrabaahusvaamine Namah

บทที่ 22

(samāptiḥ) ityuvasaggaharaṃ stotraṃ saṃpūrṇam
Ityuvasaggaharam Stotram Sampoornam

บทที่ 23

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Background

บทสวดนี้เป็นส่วนหนึ่งของประเพณีศาสนาเชน โดยเฉพาะเกี่ยวข้องกับนิกายทิคัมพรและเศวตามพร ตามประเพณีกล่าวว่าแต่งโดยพระภิกษุเชนชื่อภทรพาหุ แม้ผู้แต่งที่แท้จริงจะไม่แน่ชัดและยังเป็นเรื่องของประเพณี บทสวดนี้มักถูกสวดระหว่างการสวดมนต์ประจำวัน การทำสมาธิ หรือเมื่อเผชิญอุปสรรคส่วนตัว เนื่องจากเชื่อกันว่าจะอัญเชิญพลังของพระปารศวนาถให้สลายกรรมเชิงลบและนำไปสู่การตรัสรู้

เกี่ยวกับบทนี้

ผู้ประพันธ์: Acharya Bhadrabahu

รู้หรือไม่?

ชื่อและความหมาย

อุวาสัคคหระสูตร เป็นเพลงสวดของศาสนาเชนที่อุทิศแด่ปารศวนาถ (Parshvanath) ติรถังกระองค์ที่ 23 (ครูผู้ตรัสรู้) 'อุวาสัคคหระ' หมายถึง 'ผู้ขจัดอุปสรรค' หรือ 'ผู้ขจัดภัยพิบัติ' และบทสวดนี้สรรเสริญท่านในฐานะผู้ขจัดความยากลำบากทั้งปวงของเหล่าสาวก

ภาษาและที่มา

บทสวดนี้แต่งขึ้นในภาษาปรากฤต (Prakrit) ซึ่งเป็นภาษาอินเดียโบราณที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในคัมภีร์เชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งอัรธามาคธี (Ardhamagadhi) ประเพณีถือว่าเป็นผลงานของพระภิกษุเชนชื่อภัทรพาหุ (Bhadrabahu) ซึ่งมีชีวิตอยู่ราวศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสตกาล และเป็นบุคคลสำคัญในชุมชนเชนหลังการนิพพานของมหาวีระ

โครงสร้างที่ซ้ำกัน

บทสวดนี้มีรูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์ — แต่ละบทเริ่มต้นด้วยคำว่า 'อุวาสัคคหะรัง ปาสัง' (การกราบไหว้ปารศวะ ผู้ขจัดอุปสรรค) จากนั้นจึงระบุคุณสมบัติที่แตกต่างกัน (เช่น ด้วยหัวใจ ด้วยศรัทธา ด้วยคุณธรรม ด้วยการทำสมาธิ) ที่สาวกใช้ในการกราบไหว้ การทำซ้ำนี้เน้นย้ำถึงแง่มุมต่างๆ ของความศรัทธาที่จำเป็นต่อการหลุดพ้น

เป้าหมายทางจิตวิญญาณ

บทรับ 'siddhim gao suhattho siddhehim saha mokkhalabhena' แปลว่า 'บรรลุการหลุดพ้น มีจิตเอื้อเฟื้อ พร้อมกับผู้หลุดพ้นทั้งหลาย ได้รับอิสรภาพ' นี่แสดงว่าบทสวดนี้มิใช่เพียงการสรรเสริญ แต่เป็นการทำสมาธิเพื่อบรรลุโมกษะ (การหลุดพ้นขั้นสุดท้าย) ผ่านพระกรุณาของปารศวนาถ

บทสวดสรุปและมนตร์

บทสุดท้ายรวมถึงคำอธิษฐานโดยตรงขอให้ปารศวนาถทำลายกรรมชั่วทั้งปวง ตามด้วยมนตร์ที่อัญเชิญ 'โอม หฺรีม' แด่ปารศวนาถและภัทรพาหุ การผสมผสานระหว่างความศรัทธาและมนตร์นี้ทำให้บทสวดนี้ได้รับการสวดอย่างแพร่หลายเพื่อการปกป้องและความก้าวหน้าทางจิตวิญญาณ

บทสวดและสรรเสริญแด่ Parshvanatha

Parshvanatha

ดูทั้งหมดของ Parshvanatha →

More from जैन धर्म

See all