When is the best time and day to chant Uvasaggaharam Stotra - Een Jain gebed tot Heer Parshvanatha?

It is traditionally most auspicious to recite during Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya), especially on Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham). Traditional offerings include Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering.

What are the benefits of regularly chanting Uvasaggaharam Stotra - Een Jain gebed tot Heer Parshvanatha?

According to sacred tradition, regular recitation brings: Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home.

Stavans Parshvanatha

Uvasaggaharam Stotra - Een Jain gebed tot Heer Parshvanatha

Dit is een Jain-devotioneel gedicht, het Uvasaggaharam Stotra, ter ere van Heer Parshvanatha. Het wordt gereciteerd om obstakels te verwijderen en spirituele vooruitgang te bevorderen.

Verzen

Uvasaggaharaṃ Pāsaṃ Vande Savvasihāriṇaṃ Arahaṃ Ṇamiūṇa Ṇaṃ Pabhāsaṃ Savvesiṃ Pāvakammāṇaṃ

Uvasaggaharam Paasam Vande Savvasiharinam Araham Namiuna Nam Pabhaasam Savvesim Paavakammaanam

Ik eer Heer Parshva, de Verwijderaar van Belemmeringen, de Arhat, de Heer van allen. Hem aanbiddend, de stralende, vernietig ik alle zondige daden.

Vers 1

Uvasaggaharaṃ Pāsaṃ Ṇamaṃsiūṇa Hiaeṇa Vanneṇa Siddhiṃ Gao Suhaṭṭho Siddhehiṃ Saha Mokkhalābheṇa

Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Vannena Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

Nadat ik met een hart vol lofprijzing de Verwijderaar van Belemmeringen, Heer Parshva, heb aanbeden, bereikte ik, gelukkig en tevreden, samen met de verlosten de volmaaktheid en de bevrijding.

Vers 2

Uvasaggaharaṃ Pāsaṃ Ṇamaṃsiūṇa Hiaeṇa Saddaheūṇa Siddhiṃ Gao Suhaṭṭho Siddhehiṃ Saha Mokkhalābheṇa

Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Saddhaeuna Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

Nadat ik met een hart vol geloof de Verwijderaar van Belemmeringen, Heer Parshva, heb aanbeden, bereikte ik, gelukkig en tevreden, samen met de verlosten de volmaaktheid en de bevrijding.

Vers 3

Uvasaggaharaṃ Pāsaṃ Ṇamaṃsiūṇa Hiaeṇa Suadhammaṃ Siddhiṃ Gao Suhaṭṭho Siddhehiṃ Saha Mokkhalābheṇa

Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Suadhammam Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

Nadat ik met een hart dat de ware dharma liefheeft de Verwijderaar van Belemmeringen, Heer Parshva, heb aanbeden, bereikte ik, gelukkig en tevreden, samen met de verlosten de volmaaktheid en de bevrijding.

Vers 4

Uvasaggaharaṃ Pāsaṃ Ṇamaṃsiūṇa Hiaeṇa Puṇṇeṇa Siddhiṃ Gao Suhaṭṭho Siddhehiṃ Saha Mokkhalābheṇa

Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Punnena Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

Nadat ik met een hart vol verdienste de Verwijderaar van Belemmeringen, Heer Parshva, heb aanbeden, bereikte ik, gelukkig en tevreden, samen met de verlosten de volmaaktheid en de bevrijding.

Vers 5

Uvasaggaharaṃ Pāsaṃ Ṇamaṃsiūṇa Hiaeṇa Vīreṇa Siddhiṃ Gao Suhaṭṭho Siddhehiṃ Saha Mokkhalābheṇa

Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Veerena Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

Nadat ik met een heldhaftig hart de Verwijderaar van Belemmeringen, Heer Parshva, heb aanbeden, bereikte ik, gelukkig en tevreden, samen met de verlosten de volmaaktheid en de bevrijding.

Vers 6

Uvasaggaharaṃ Pāsaṃ Ṇamaṃsiūṇa Hiaeṇa Sammaṃ Siddhiṃ Gao Suhaṭṭho Siddhehiṃ Saha Mokkhalābheṇa

Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Sammam Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

Nadat ik met een rechtvaardig hart de Verwijderaar van Belemmeringen, Heer Parshva, heb aanbeden, bereikte ik, gelukkig en tevreden, samen met de verlosten de volmaaktheid en de bevrijding.

Vers 7

Uvasaggaharaṃ Pāsaṃ Ṇamaṃsiūṇa Hiaeṇa Tsjarittaṃ Siddhiṃ Gao Suhaṭṭho Siddhehiṃ Saha Mokkhalābheṇa

Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Charittam Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

Nadat ik met een hart dat het juiste gedrag volgt de Verwijderaar van Belemmeringen, Heer Parshva, heb aanbeden, bereikte ik, gelukkig en tevreden, samen met de verlosten de volmaaktheid en de bevrijding.

Vers 8

Uvasaggaharaṃ Pāsaṃ Ṇamaṃsiūṇa Hiaeṇa Tavaṃ Siddhiṃ Gao Suhaṭṭho Siddhehiṃ Saha Mokkhalābheṇa

Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Tavam Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

Nadat ik met een hart vol boetedoening de Verwijderaar van Belemmeringen, Heer Parshva, heb aanbeden, bereikte ik, gelukkig en tevreden, samen met de verlosten de volmaaktheid en de bevrijding.

Vers 9

Uvasaggaharaṃ Pāsaṃ Ṇamaṃsiūṇa Hiaeṇa Saṃdjamaṃ Siddhiṃ Gao Suhaṭṭho Siddhehiṃ Saha Mokkhalābheṇa

Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Sanjamam Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

Nadat ik met een hart vol zelfbeheersing de Verwijderaar van Belemmeringen, Heer Parshva, heb aanbeden, bereikte ik, gelukkig en tevreden, samen met de verlosten de volmaaktheid en de bevrijding.

Vers 10

Uvasaggaharaṃ Pāsaṃ Ṇamaṃsiūṇa Hiaeṇa Samāhī Siddhiṃ Gao Suhaṭṭho Siddhehiṃ Saha Mokkhalābheṇa

Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Samaahi Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

Nadat ik met een hart vol innerlijke vrede de Verwijderaar van Belemmeringen, Heer Parshva, heb aanbeden, bereikte ik, gelukkig en tevreden, samen met de verlosten de volmaaktheid en de bevrijding.

Vers 11

Uvasaggaharaṃ Pāsaṃ Ṇamaṃsiūṇa Hiaeṇa Suddheṇa Siddhiṃ Gao Suhaṭṭho Siddhehiṃ Saha Mokkhalābheṇa

Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Suddhena Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

Nadat ik met een zuiver hart de Verwijderaar van Belemmeringen, Heer Parshva, heb aanbeden, bereikte ik, gelukkig en tevreden, samen met de verlosten de volmaaktheid en de bevrijding.

Vers 12

Uvasaggaharaṃ Pāsaṃ Ṇamaṃsiūṇa Hiaeṇa Mutteṇa Siddhiṃ Gao Suhaṭṭho Siddhehiṃ Saha Mokkhalābheṇa

Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Muttena Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

Nadat ik met een bevrijd hart de Verwijderaar van Belemmeringen, Heer Parshva, heb aanbeden, bereikte ik, gelukkig en tevreden, samen met de verlosten de volmaaktheid en de bevrijding.

Vers 13

Uvasaggaharaṃ Pāsaṃ Ṇamaṃsiūṇa Hiaeṇa Vīraṃ Siddhiṃ Gao Suhaṭṭho Siddhehiṃ Saha Mokkhalābheṇa

Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Veeram Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

Nadat ik met een hart gericht op de held de Verwijderaar van Belemmeringen, Heer Parshva, heb aanbeden, bereikte ik, gelukkig en tevreden, samen met de verlosten de volmaaktheid en de bevrijding.

Vers 14

Uvasaggaharaṃ Pāsaṃ Ṇamaṃsiūṇa Hiaeṇa Djiṇaṃ Siddhiṃ Gao Suhaṭṭho Siddhehiṃ Saha Mokkhalābheṇa

Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Jinam Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

Nadat ik met een hart gericht op de Overwinnaar de Verwijderaar van Belemmeringen, Heer Parshva, heb aanbeden, bereikte ik, gelukkig en tevreden, samen met de verlosten de volmaaktheid en de bevrijding.

Vers 15

Uvasaggaharaṃ Pāsaṃ Ṇamaṃsiūṇa Hiaeṇa Ṇāṇaṃ Siddhiṃ Gao Suhaṭṭho Siddhehiṃ Saha Mokkhalābheṇa

Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Naanam Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

Nadat ik met een hart gericht op ware kennis de Verwijderaar van Belemmeringen, Heer Parshva, heb aanbeden, bereikte ik, gelukkig en tevreden, samen met de verlosten de volmaaktheid en de bevrijding.

Vers 16

Uvasaggaharaṃ Pāsaṃ Ṇamaṃsiūṇa Hiaeṇa Daṃsaṇaṃ Siddhiṃ Gao Suhaṭṭho Siddhehiṃ Saha Mokkhalābheṇa

Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Dansanam Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

Nadat ik met een hart gericht op juist inzicht de Verwijderaar van Belemmeringen, Heer Parshva, heb aanbeden, bereikte ik, gelukkig en tevreden, samen met de verlosten de volmaaktheid en de bevrijding.

Vers 17

Uvasaggaharaṃ Pāsaṃ Ṇamaṃsiūṇa Hiaeṇa Tsjarittaṃ Siddhiṃ Gao Suhaṭṭho Siddhehiṃ Saha Mokkhalābheṇa

Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Charittam Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

Nadat ik met een hart gericht op juist gedrag de Verwijderaar van Belemmeringen, Heer Parshva, heb aanbeden, bereikte ik, gelukkig en tevreden, samen met de verlosten de volmaaktheid en de bevrijding.

Vers 18

Uvasaggaharaṃ Pāsaṃ Ṇamaṃsiūṇa Hiaeṇa Tavaṃ Siddhiṃ Gao Suhaṭṭho Siddhehiṃ Saha Mokkhalābheṇa

Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Tavam Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

Nadat ik met een hart gericht op boetedoening de Verwijderaar van Belemmeringen, Heer Parshva, heb aanbeden, bereikte ik, gelukkig en tevreden, samen met de verlosten de volmaaktheid en de bevrijding.

Vers 19

Uvasaggaharaṃ Pāsaṃ Ṇamaṃsiūṇa Hiae Vīraṃ Siddhiṃ Gao Suhaṭṭho Siddhehiṃ Saha Mokkhalābheṇa

Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiae Veeram Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

Nadat ik met een hart gericht op de held de Verwijderaar van Belemmeringen, Heer Parshva, heb aanbeden, bereikte ik, gelukkig en tevreden, samen met de verlosten de volmaaktheid en de bevrijding.

Vers 20

(prārthanā) Uvasaggaharaṃ Pāsaṃ Ṇamaṃsiūṇa Hiaeṇa Saddahaṃ Savvesiṃ Pāvakammāṇaṃ Vināsaṇaṃ Karehi Me

Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Saddaham Savvesim Paavakammaanam Vinaasanam Karehi Me

Nadat ik met een hart vol geloof de Verwijderaar van Belemmeringen, Heer Parshva, heb aanbeden, vernietig al mijn zondige daden, o Heer.

Vers 21

(mantra) Oṃ Hrīṃ Pārsjvanāthāya Namaḥ Oṃ Hrīṃ Uvasaggaharāya Namaḥ Oṃ Hrīṃ Bhadrabāhusvāmine Namaḥ

Om Hreem Parshvanaathaaya Namah Om Hreem Uvasaggaharaaya Namah Om Hreem Bhadrabaahusvaamine Namah

Om Hrim, eer aan Parshvanatha. Om Hrim, eer aan de Verwijderaar van Belemmeringen. Om Hrim, eer aan Bhadrabahu Swami.

Vers 22

(samāptiḥ) Ityuvasaggaharaṃ Stotraṃ Saṃpūrṇam

Ityuvasaggaharam Stotram Sampoornam

Zo eindigt het Uvasaggaharam Stotra.

Vers 23

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)

Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Achtergrond

Dit stotra maakt deel uit van de Jain-traditie en wordt toegeschreven aan de geleerde Bhadrabahu, hoewel de exacte oorsprong onzeker is. Het wordt traditioneel gereciteerd door Jain-aanhangers tijdens dagelijkse gebeden of speciale rituelen, vaak met de intentie om moeilijkheden te overwinnen en zegeningen te verkrijgen. De herhaalde structuur benadrukt devotie en de kwaliteiten van de Tirthankara.

Over deze Tekst

Gecomponeerd door: Acharya Bhadrabahu

Wist je dat?

Auteur

Dit stotra wordt traditioneel toegeschreven aan Bhadrabāhu Swāmī, een vooraanstaande Jain-monnik uit de 4e eeuw v.Chr. Hij was een discipel van de opvolger van Mahāvīra en wordt vereerd als de auteur van dit krachtige gebed.

Taal

De verzen zijn geschreven in het Prākrit, een oude volkstaal uit midden-India die door de Jain-orde werd gebruikt voor hun heilige teksten. Het Prākrit is eenvoudiger dan het Sanskriet en was bedoeld om voor een breed publiek toegankelijk te zijn.

Structuur

Het stotra bestaat uit 21 verzen (exclusief het slotmantra) die een mantra-achtige herhaling volgen. Elk vers begint met 'Uvasaggaharam Pāsam' (Parshva, de verwijderaar van obstakels) en eindigt met dezelfde zin over het bereiken van bevrijding. De variaties in het midden benadrukken telkens een andere deugd, zoals devotie, zuiverheid, kennis, meditatie of zelfbeheersing.

Betekenis

'Uvasaggaharam' betekent 'hij die ellende (upasarga) verwijdert'. In de Jain-traditie wordt dit stotra gereciteerd voor bescherming tegen tegenspoed, ziekte en spirituele obstakels. Het geloof is dat het reciteren met een oprecht hart de zegen van Parshvanath, de 23e Tirthankara, brengt.

Mantra

De laatste verzen bevatten een heilige mantra met de klank 'Hrīm', die de goddelijke energie oproept van Parshvanath en de auteur Bhadrabāhu. Dit onderstreept dat het stotra niet alleen een lofzang is, maar ook een praktisch gebed voor spirituele bescherming en innerlijke reiniging.

#Jainism #Stavan #Parshvanatha #Navsmaran #Bhadrabahu #Prakrit

Volledige gebeden voor Parshvanatha

Parshvanatha

Bekijk alles voor Parshvanatha →

Chalisa's

Parshvanath Chalisa – Lofzang op de 23e Tirthankara

Dit is een Jain devotioneel lied van veertig verzen, gewijd aan Parshvanath, de 23e Tirthankara. Het wordt gereciteerd om zijn zegen, bescherming en spirituele verdienste te verkrijgen.

34 verses

Stotra's

Padmavati Ashtottara Shata Namavali

Dit is een heilige lijst van 108 namen van de godin Padmavati, die in de Jain-traditie wordt vereerd als een beschermende en wijze godin. Het reciteren van deze namen wordt beschouwd als een devotionele handeling die zegeningen en spirituele verdiensten brengt.

110 verses

Stotra's

Het Bhaktāmara Stotra: Lofzang op de Eerste Tīrthaṅkara

Het Bhaktāmara Stotra is een devotioneel gedicht in het Sanskriet dat de lof bezingt van de eerste Tīrthaṅkara, Ṛṣabhanātha. Het wordt gebruikt in de Jain-traditie voor gebed en meditatie, en staat bekend om zijn kracht om lijden te verlichten en de ziel naar bevrijding te leiden.

44 verses

Aarti's

Āratī voor Pārśvanātha

Dit is een Jain devotioneel lied (āratī) dat Pārśvanātha prijst, de 23e Tīrthaṅkara. Het wordt gezongen tijdens de lichtofferande om zijn hulp en bescherming te vragen.

6 verses

Meer van Jainisme

Alles bekijken

Parshvanath Bhayahara Stotra – Lofzang tot Parshvanath, de Verwijderaar van Angst

Dit is een Jain devotionele hymne (stotra) gericht aan Parshvanath, de 23e Tirthankara in het jaïnisme. Het wordt gereciteerd om bescherming te vragen tegen angsten en lijden, en om spirituele bevrijding te verkrijgen.

5 verses

Lofzang op de 24 Tīrthaṅkara's

Dit is een Jain-lofzang die de 24 Tīrthaṅkara's (de verlichte meesters) prijst en hen om zegeningen vraagt. Het wordt gebruikt als een gebed om zuiverheid, inzicht en uiteindelijke bevrijding te verkrijgen.

9 verses

Ajita-Shanti Jina Stotra: Lofzang op de Twee Verlichte Meesters

Dit is een Jain-loflied dat de verlichte meesters Ajita en Shanti eert. Het herhaalt hun namen en prijst hen als redders uit de oceaan van het bestaan, waarbij de toegewijde zijn eerbetoon brengt met diepe toewijding.

11 verses

Lofprijzing aan Vardhamana

Dit is een vers uit een Jain-lofzang (stotra) dat eerbetoon brengt aan Vardhamana, ook bekend als Mahavira. Het prijst hem als de verlichter van onthechting en de samensteller van een heilige tekst die dient als een reddingsboot om de cyclus van geboorte en dood te oversteken.

1 verse

Het Bhaktamara Stotra: een Jain-lofzang ter ere van de Jina

Dit is een klassiek Jain-gebed (stotra) bestaande uit 48 verzen, waarin de lof wordt gezongen van de Jina (een spiritueel ontwaakt wezen). Het wordt beschouwd als een krachtig en beschermend gebed dat geluk en voorspoed brengt.

48 verses

Kalyanamandir Stotra

Dit is een Jain-lofzang (stotra) die de almacht en genade van de Jina (de Verlosser) bezingt. Het beschrijft hoe het herinneren van zijn naam en zijn lotusvoeten alle lijden wegneemt en leidt tot bevrijding uit de cyclus van wedergeboorte.

44 verses

Verbonden Leringen

Dezelfde leer, weerklinkend in verschillende tradities

JainismeHet leven van Parshvanatha: de 23e Tirthankara van het jaïnisme JainismeAjita-Shanti Jina Stotra: Lofzang op de Twee Verlichte Meesters JainismeParshvanath Bhayahara Stotra – Lofzang tot Parshvanath, de Verwijderaar van Angst JainismeHet Bhaktāmara Stotra: Lofzang op de Eerste Tīrthaṅkara JainismePadmavati Ashtottara Shata Namavali