Uvasaggaharam Stotra
Himno a Parshvanatha, el Eliminador de Obstáculos
Este es un himno sagrado del jainismo que alaba a Parshvanatha, el vigésimo tercer Tirthankara (ser iluminado). Se recita para pedir la eliminación de dificultades y alcanzar la liberación espiritual.
Versos
Adoro a Parshva, el removedor de obstáculos, el guía supremo, el Arhat. Al inclinarme ante él, el iluminador, todos los karmas pecaminosos son destruidos.
Verso 1
Habiendo rendido homenaje a Parshva, el removedor de obstáculos, con un corazón de devoción, alcanzó la perfección, feliz, junto con los Siddhas, con la obtención de la liberación.
Verso 2
Habiendo rendido homenaje a Parshva, el removedor de obstáculos, con un corazón de fe, alcanzó la perfección, feliz, junto con los Siddhas, con la obtención de la liberación.
Verso 3
Habiendo rendido homenaje a Parshva, el removedor de obstáculos, con un corazón de rectitud, alcanzó la perfección, feliz, junto con los Siddhas, con la obtención de la liberación.
Verso 4
Habiendo rendido homenaje a Parshva, el removedor de obstáculos, con un corazón de mérito, alcanzó la perfección, feliz, junto con los Siddhas, con la obtención de la liberación.
Verso 5
Habiendo rendido homenaje a Parshva, el removedor de obstáculos, con un corazón de valor, alcanzó la perfección, feliz, junto con los Siddhas, con la obtención de la liberación.
Verso 6
Habiendo rendido homenaje a Parshva, el removedor de obstáculos, con un corazón de fe correcta, alcanzó la perfección, feliz, junto con los Siddhas, con la obtención de la liberación.
Verso 7
Habiendo rendido homenaje a Parshva, el removedor de obstáculos, con un corazón de conducta, alcanzó la perfección, feliz, junto con los Siddhas, con la obtención de la liberación.
Verso 8
Habiendo rendido homenaje a Parshva, el removedor de obstáculos, con un corazón de austeridad, alcanzó la perfección, feliz, junto con los Siddhas, con la obtención de la liberación.
Verso 9
Habiendo rendido homenaje a Parshva, el removedor de obstáculos, con un corazón de autocontrol, alcanzó la perfección, feliz, junto con los Siddhas, con la obtención de la liberación.
Verso 10
Habiendo rendido homenaje a Parshva, el removedor de obstáculos, con un corazón de meditación, alcanzó la perfección, feliz, junto con los Siddhas, con la obtención de la liberación.
Verso 11
Habiendo rendido homenaje a Parshva, el removedor de obstáculos, con un corazón puro, alcanzó la perfección, feliz, junto con los Siddhas, con la obtención de la liberación.
Verso 12
Habiendo rendido homenaje a Parshva, el removedor de obstáculos, con un corazón liberado, alcanzó la perfección, feliz, junto con los Siddhas, con la obtención de la liberación.
Verso 13
Habiendo rendido homenaje a Parshva, el removedor de obstáculos, con un corazón de valor, alcanzó la perfección, feliz, junto con los Siddhas, con la obtención de la liberación.
Verso 14
Habiendo rendido homenaje a Parshva, el removedor de obstáculos, con un corazón devoto al Jina, alcanzó la perfección, feliz, junto con los Siddhas, con la obtención de la liberación.
Verso 15
Habiendo rendido homenaje a Parshva, el removedor de obstáculos, con un corazón de conocimiento, alcanzó la perfección, feliz, junto con los Siddhas, con la obtención de la liberación.
Verso 16
Habiendo rendido homenaje a Parshva, el removedor de obstáculos, con un corazón de visión, alcanzó la perfección, feliz, junto con los Siddhas, con la obtención de la liberación.
Verso 17
Habiendo rendido homenaje a Parshva, el removedor de obstáculos, con un corazón de conducta, alcanzó la perfección, feliz, junto con los Siddhas, con la obtención de la liberación.
Verso 18
Habiendo rendido homenaje a Parshva, el removedor de obstáculos, con un corazón de austeridad, alcanzó la perfección, feliz, junto con los Siddhas, con la obtención de la liberación.
Verso 19
Habiendo rendido homenaje a Parshva, el removedor de obstáculos, con un corazón de valor, alcanzó la perfección, feliz, junto con los Siddhas, con la obtención de la liberación.
Verso 20
Habiendo rendido homenaje a Parshva, el removedor de obstáculos, con un corazón de fe, destruye todos mis karmas pecaminosos.
Verso 21
Om Hrim, reverencia a Parshvanatha. Om Hrim, reverencia al removedor de obstáculos. Om Hrim, reverencia a Bhadrabahu Swami.
Verso 22
Así concluye el Uvasaggaharam Stotra.
Verso 23
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
A diario o en días sagrados lunares (Ekadashi, Purnima)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) o atardecer
Lámpara de ghee, incienso, flores frescas y ofrenda de agua
- Paz mental, elevación espiritual y armonía en el hogar
Contexto
Este texto forma parte de la tradición jainista y se atribuye tradicionalmente al sabio Bhadrabahu. Se utiliza como oración diaria o en momentos de dificultad para invocar la protección de Parshvanatha. Cada verso repite una estructura de alabanza y súplica, enfatizando diferentes aspectos del camino espiritual como la fe, el conocimiento y la conducta pura.
Sobre este Texto
Compuesto por: Acharya Bhadrabahu
¿Sabías que...?
Idioma original
Este stotra está compuesto en prácrito ardhamagadhi, una lengua antigua de las escrituras jainistas, no en sánscrito. Su elección le da un tono melódico y accesible, propio de la tradición oral.
Estructura repetitiva
Los primeros 19 versos son casi idénticos; solo cambia una palabra clave cada vez (por ejemplo, «con el corazón», «con fe», «con conocimiento»). Esta repetición meditativa refuerza el poder de cada cualidad espiritual para alcanzar la liberación.
Significado del título
«Uvasaggaharam» significa «el removedor de obstáculos». El stotra invoca a Parshvanatha, el 23.er Tirthankara, para eliminar todo tipo de impedimentos físicos, mentales y espirituales en el camino del devoto.
Tradición del autor
La tradición jainista atribuye este stotra a Bhadrabahu Swami, un venerado monje del siglo IV a. e. c., famoso por haber preservado las escrituras jainistas durante una época de hambruna. Su autoría añade un peso histórico a la oración.
Mantra final
Los últimos versos incluyen el mantra «Om Hrim Parshvanathaya Namah». La sílaba semilla «Hrim» se asocia con la purificación y la transformación interior, y se repite para sellar la devoción y la protección espiritual.
Parshvanatha
Más de Jainismo
Ver todoEnseñanzas Conectadas
La misma enseñanza, repetida en distintas tradiciones