Bharat Devotion
Embroidered artwork for 乌瓦萨噶哈拉姆颂:献给帕尔什瓦那特的赞歌: Embroidered Jain ahimsa palm with a gold wheel, white marble temples and lotuses at dawn

乌瓦萨噶哈拉姆颂:献给帕尔什瓦那特的赞歌

乌瓦萨噶哈拉姆颂:献给帕尔什瓦那特的赞歌

这是一首五节的耆那教颂歌,属于纳夫斯玛兰(九颂)之一,祈请第二十三位提尔坦卡拉帕尔什瓦那特除去障碍,赐予解脱。

经文段落

uvasaggaharaṃ pāsaṃ vande savvasihāriṇaṃ arahaṃ ṇamiūṇa ṇaṃ pabhāsaṃ savvesiṃ pāvakammāṇaṃ
Uvasaggaharam Paasam Vande Savvasiharinam Araham Namiuna Nam Pabhaasam Savvesim Paavakammaanam

第节 1

uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiaeṇa vanneṇa siddhiṃ gao suhaṭṭho siddhehiṃ saha mokkhalābheṇa
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Vannena Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

第节 2

uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiaeṇa saddaheūṇa siddhiṃ gao suhaṭṭho siddhehiṃ saha mokkhalābheṇa
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Saddhaeuna Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

第节 3

uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiaeṇa suadhammaṃ siddhiṃ gao suhaṭṭho siddhehiṃ saha mokkhalābheṇa
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Suadhammam Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

第节 4

uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiaeṇa puṇṇeṇa siddhiṃ gao suhaṭṭho siddhehiṃ saha mokkhalābheṇa
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Punnena Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

第节 5

uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiaeṇa vīreṇa siddhiṃ gao suhaṭṭho siddhehiṃ saha mokkhalābheṇa
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Veerena Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

第节 6

uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiaeṇa sammaṃ siddhiṃ gao suhaṭṭho siddhehiṃ saha mokkhalābheṇa
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Sammam Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

第节 7

uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiaeṇa carittaṃ siddhiṃ gao suhaṭṭho siddhehiṃ saha mokkhalābheṇa
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Charittam Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

第节 8

uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiaeṇa tavaṃ siddhiṃ gao suhaṭṭho siddhehiṃ saha mokkhalābheṇa
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Tavam Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

第节 9

uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiaeṇa saṃjamaṃ siddhiṃ gao suhaṭṭho siddhehiṃ saha mokkhalābheṇa
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Sanjamam Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

第节 10

uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiaeṇa samāhī siddhiṃ gao suhaṭṭho siddhehiṃ saha mokkhalābheṇa
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Samaahi Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

第节 11

uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiaeṇa suddheṇa siddhiṃ gao suhaṭṭho siddhehiṃ saha mokkhalābheṇa
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Suddhena Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

第节 12

uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiaeṇa mutteṇa siddhiṃ gao suhaṭṭho siddhehiṃ saha mokkhalābheṇa
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Muttena Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

第节 13

uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiaeṇa vīraṃ siddhiṃ gao suhaṭṭho siddhehiṃ saha mokkhalābheṇa
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Veeram Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

第节 14

uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiaeṇa jiṇaṃ siddhiṃ gao suhaṭṭho siddhehiṃ saha mokkhalābheṇa
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Jinam Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

第节 15

uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiaeṇa ṇāṇaṃ siddhiṃ gao suhaṭṭho siddhehiṃ saha mokkhalābheṇa
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Naanam Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

第节 16

uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiaeṇa daṃsaṇaṃ siddhiṃ gao suhaṭṭho siddhehiṃ saha mokkhalābheṇa
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Dansanam Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

第节 17

uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiaeṇa carittaṃ siddhiṃ gao suhaṭṭho siddhehiṃ saha mokkhalābheṇa
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Charittam Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

第节 18

uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiaeṇa tavaṃ siddhiṃ gao suhaṭṭho siddhehiṃ saha mokkhalābheṇa
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Tavam Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

第节 19

uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiae vīraṃ siddhiṃ gao suhaṭṭho siddhehiṃ saha mokkhalābheṇa
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiae Veeram Siddhim Gao Suhattho Siddhehim Saha Mokkhalabhena

第节 20

(prārthanā) uvasaggaharaṃ pāsaṃ ṇamaṃsiūṇa hiaeṇa saddahaṃ savvesiṃ pāvakammāṇaṃ vināsaṇaṃ karehi me
Uvasaggaharam Paasam Namansiuna Hiaena Saddaham Savvesim Paavakammaanam Vinaasanam Karehi Me

第节 21

(mantra) oṃ hrīṃ pārśvanāthāya namaḥ oṃ hrīṃ uvasaggaharāya namaḥ oṃ hrīṃ bhadrabāhusvāmine namaḥ
Om Hreem Parshvanaathaaya Namah Om Hreem Uvasaggaharaaya Namah Om Hreem Bhadrabaahusvaamine Namah

第节 22

(samāptiḥ) ityuvasaggaharaṃ stotraṃ saṃpūrṇam
Ityuvasaggaharam Stotram Sampoornam

第节 23

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

经典背景

此颂是白衣派偶像崇拜传统所诵的九首圣颂(纳夫斯玛兰)之一,由五节普拉克里特语诗节组成。传统上归于耆那教僧人巴德拉巴胡名下,但确切作者尚无定论,仍属传统之说。信徒常于日常祷告、冥想或面临人生逆境时诵念此颂,相信它能感召帕尔什瓦那特之力,消融恶业,引导人走向觉悟。

关于此经文

作者: Acharya Bhadrabahu

您知道吗?

篇名与含义

《乌瓦萨噶哈罗颂》是献给第二十三位提尔坦卡拉(证悟的导师)帕尔什瓦那特的耆那赞歌。“乌瓦萨噶哈罗”意为“除障者”或“除灾者”,此颂赞美他为一切为信徒除去困厄的主。

语言与出处

此颂以普拉克里特语写成,这是耆那教经典中广泛使用的古印度语言,尤以半摩揭陀语为盛。传统上归于耆那教僧人巴德拉巴胡名下,他约生活于公元前四世纪,是大雄(摩诃毗罗)涅槃之后耆那教团的关键人物。

重复的结构

此颂有一独特格式:每节以“乌瓦萨噶哈兰·帕萨姆”(礼敬除障者帕尔什瓦)开篇,继而列举信徒以之礼拜的不同品德(如以心、以信、以德、以禅定)。这种反复强调虔敬之多面,乃解脱所需。

灵性的目标

叠句“西迪姆·高·苏哈沙托·西迪赫姆·萨哈·莫克哈拉比纳”之意为“已得成就,心怀善愿,与成就者同在,获得解脱”。这表明此颂不仅是赞美,亦是对借帕尔什瓦之恩而证得解脱的沉思。

结语的祈祷与真言

末节包含向帕尔什瓦直接祈求灭除一切恶业,继以“唵 赫利姆”真言,礼敬帕尔什瓦与巴德拉巴胡。此等虔敬与真言的结合,使此颂广为诵念,以求护佑与灵性进步。