经文段落
我礼拜帕尔斯瓦世尊,一切障碍的消除者,无上的阿罗汉,一切众生之顶珠。顶礼这位具光耀者,愿我所有的罪业皆得消灭。
第节 1
怀着充满赞叹之心顶礼消除障碍的帕尔斯瓦世尊,他心生喜悦与安康,与诸成就者一同圆满成就,证得解脱。
第节 2
怀着虔信之心顶礼消除障碍的帕尔斯瓦世尊,他心生喜悦与安康,与诸成就者一同圆满成就,证得解脱。
第节 3
怀着一心奉持所闻正法之教心,顶礼消除障碍的帕尔斯瓦世尊,他心生喜悦与安康,与诸成就者一同圆满成就,证得解脱。
第节 4
怀着充满功德之善心,顶礼消除障碍的帕尔斯瓦世尊,他心生喜悦与安康,与诸成就者一同圆满成就,证得解脱。
第节 5
怀着充满勇猛精进之心,顶礼消除障碍的帕尔斯瓦世尊,他心生喜悦与安康,与诸成就者一同圆满成就,证得解脱。
第节 6
怀着归向正义公理之心,顶礼消除障碍的帕尔斯瓦世尊,他心生喜悦与安康,与诸成就者一同圆满成就,证得解脱。
第节 7
怀着奉行正行戒律之心,顶礼消除障碍的帕尔斯瓦世尊,他心生喜悦与安康,与诸成就者一同圆满成就,证得解脱。
第节 8
怀着专注苦行修持之心,顶礼消除障碍的帕尔斯瓦世尊,他心生喜悦与安康,与诸成就者一同圆满成就,证得解脱。
第节 9
怀着修习自律节制之心,顶礼消除障碍的帕尔斯瓦世尊,他心生喜悦与安康,与诸成就者一同圆满成就,证得解脱。
第节 10
怀着一心禅修冥想之心,顶礼消除障碍的帕尔斯瓦世尊,他心生喜悦与安康,与诸成就者一同圆满成就,证得解脱。
第节 11
怀着纯洁清净之心顶礼消除障碍的帕尔斯瓦世尊,他心生喜悦与安康,与诸成就者一同圆满成就,证得解脱。
第节 12
顶礼消除障碍的帕斯瓦尊者,怀着离执之心,他与诸成就者一同获得圆满、欢喜安乐,达致解脱。
第节 13
顶礼消除障碍的帕斯瓦尊者,怀着虔奉大雄尊者之心,他与诸成就者一同获得圆满、欢喜安乐,达致解脱。
第节 14
顶礼消除障碍的帕斯瓦尊者,怀着虔奉胜者之心,他与诸成就者一同获得圆满、欢喜安乐,达致解脱。
第节 15
顶礼消除障碍的帕斯瓦尊者,怀着专注正知之心,他与诸成就者一同获得圆满、欢喜安乐,达致解脱。
第节 16
顶礼消除障碍的帕斯瓦尊者,怀着专注正见之心,他与诸成就者一同获得圆满、欢喜安乐,达致解脱。
第节 17
顶礼消除障碍的帕斯瓦尊者,怀着专注正行之心,他与诸成就者一同获得圆满、欢喜安乐,达致解脱。
第节 18
顶礼消除障碍的帕斯瓦尊者,怀着专注苦行之心,他与诸成就者一同获得圆满、欢喜安乐,达致解脱。
第节 19
顶礼消除障碍的帕斯瓦尊者,将大雄尊者铭记于心,他与诸成就者一同获得圆满、欢喜安乐,达致解脱。
第节 20
怀着虔信之心顶礼消除障碍的帕斯瓦尊者,主啊,请毁灭我所有的罪业。
第节 21
唵,赫利姆,顶礼帕尔什瓦那特。唵,赫利姆,顶礼消除障碍者。唵,赫利姆,顶礼巴德拉巴胡尊者。
第节 22
至此,《乌瓦萨加哈拉咒》结束。
第节 23
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
经典背景
此颂是白衣派偶像崇拜传统所诵的九首圣颂(纳夫斯玛兰)之一,由五节普拉克里特语诗节组成。传统上归于耆那教僧人巴德拉巴胡名下,但确切作者尚无定论,仍属传统之说。信徒常于日常祷告、冥想或面临人生逆境时诵念此颂,相信它能感召帕尔什瓦那特之力,消融恶业,引导人走向觉悟。
关于此经文
作者: Acharya Bhadrabahu
您知道吗?
篇名与含义
《乌瓦萨噶哈罗颂》是献给第二十三位提尔坦卡拉(证悟的导师)帕尔什瓦那特的耆那赞歌。“乌瓦萨噶哈罗”意为“除障者”或“除灾者”,此颂赞美他为一切为信徒除去困厄的主。
语言与出处
此颂以普拉克里特语写成,这是耆那教经典中广泛使用的古印度语言,尤以半摩揭陀语为盛。传统上归于耆那教僧人巴德拉巴胡名下,他约生活于公元前四世纪,是大雄(摩诃毗罗)涅槃之后耆那教团的关键人物。
重复的结构
此颂有一独特格式:每节以“乌瓦萨噶哈兰·帕萨姆”(礼敬除障者帕尔什瓦)开篇,继而列举信徒以之礼拜的不同品德(如以心、以信、以德、以禅定)。这种反复强调虔敬之多面,乃解脱所需。
灵性的目标
叠句“西迪姆·高·苏哈沙托·西迪赫姆·萨哈·莫克哈拉比纳”之意为“已得成就,心怀善愿,与成就者同在,获得解脱”。这表明此颂不仅是赞美,亦是对借帕尔什瓦之恩而证得解脱的沉思。
结语的祈祷与真言
末节包含向帕尔什瓦直接祈求灭除一切恶业,继以“唵 赫利姆”真言,礼敬帕尔什瓦与巴德拉巴胡。此等虔敬与真言的结合,使此颂广为诵念,以求护佑与灵性进步。
Parshvanatha
更多来自耆那教的内容
查看全部跨传统相通教义
同一教义,回响于不同传统之中
