Bharat Devotion
Embroidered artwork for 耆那教浴像儀軌與讚頌: Embroidered Jain ahimsa palm with a gold wheel, white marble temples and lotuses at dawn

耆那教浴像儀軌與讚頌

耆那教浴像儀軌與讚頌

這是一段耆那教浴像(思納特拉)儀式的文字,包含具體的儀式步驟與讚頌詩句,用於對耆那教祖師(勝者)的聖像進行沐浴禮拜。

儀軌流程(Puja Vidhi)

  1. 1準備與淨化

    清潔祭壇與蒂爾坦卡拉聖像。準備儀式用品:一個裝有水的kalasha(聖壺)、牛奶、檀香膏、米粒、鮮花、香、一盞燈以及乾淨的布。修行者應沐浴並穿上乾淨衣物,以示身心之純淨。

  2. 2祈請與發願

    站立於聖像前,合掌,誦念神聖咒語(例如「嗡 南無 阿利漢丹南」)以邀請蒂爾坦卡拉的降臨。然後鄭重宣告您的意向(sankalpa)來進行Snatra Puja,祈求靈性的淨化與加持。

  3. 3以純水沐聖

    從聖壺中將純水輕輕地從聖像頭部淋至腳底,並同時誦念咒語。此舉象徵洗去業力的垢染,喚醒內在的神聖品質。若您願意,可重複此步驟,以牛奶和水混合的液體來進行。

  4. 4塗抹檀香膏

    以軟布將聖像擦乾後,將檀香(candan)膏塗抹於蒂爾梵卡拉聖像的額頭與身體上。檀香代表德行、靜寂,以及對煩惱的降溫。

  5. 5獻上米粒與鮮花

    將完整未損的稻米(akshat)放置在聖像上,然後供上新鮮的花朵,如萬壽菊或茉莉。米粒象徵豐饒與繁榮;花朵則代表虔誠之心與靈魂的綻放。

  6. 6點燃香火與燈盞

    點燃香棒(agarbatti)與酥油燈(deepak)。在聖像前搖動香束以淨化氛圍,接著進行arti儀式,將燈盞以順時針方向旋轉,同時唱誦讚歌或Bhajan。

  7. 7阿爾蒂

    在吟唱虔誠頌歌的同時,以畫圓的方式在聖像前供奉點燃的燈,以光明標誌沐浴儀式的完成。

  8. 8終結祈禱與圓滿

    合掌,閉目,誦念結縛祈禱文,如《Bhaktamara Stotra》或簡短的敬頌。祈求蒂的卡拉加持您智慧與解脫。恭敬頂禮三次,然後將供品(prasad)分發給在場的信眾。

經詩內容

prāthamika taiyārī * prathama tīna gaḍhake badale tīna suṃdara pāṭa rakhakara usa para siṃhāsana rakheṃ * nīce ke pāṭa para bīca meṃ kesara kā svastika nikāleṃ aura usa para cāvala rakhakara śrīphala rakheṃ * siṃhāsana ke bīca meṃ kesara kā svastika nikāleṃ aura usa para rupaye kā sikkā rakhakara, tīna navakāra ginakara usa para dhātu kī pratimājī biṭhāem̐ * pratimājī ke dāhinī ora, pratimājī kī nāka kī ūm̐cāī taka ghī kā dīpa rakheṃ * bāda meṃ snātra pūjā karane vāle nāḍāchaḍī bām̐dhakara hātha meṃ paṃcāmṛta bharā huā kalaśa lekara tīna navakāra gina, prabhujī aura siddhacakrajī ko * pakṣāla kareṃ (paṃcāmṛta dūdha, dahī, śakara, ghī aura pānī kā miśraṇa) * phira bālākuṃcī karake pānī kā pakṣāla kara tīna kapaḍoṃ se aṃga poṃchakara kesara se pūjā kareṃ * bāda meṃ hātha dhokara khuda ke dāhine hātha kī hathelī meṃ kesara kā svastika kareṃ * bāda meṃ snātra karane vāle kusumāṃjali kā thāla lekara khaḍe raheṃ (kusumāṃjali- kesara, cāvala aura puṣpa kā miśraṇa)
Praathamik Taiyaari * Pratham teen gadh ke badle teen sundar paat rakhkar us par singhasan rakhein. * Neeche ke paat par beech mein kesar ka swastik nikaalein aur us par chaawal rakhkar shreefal rakhein. * Singhasan ke beech mein kesar ka swastik nikaalein aur us par rupaye ka sikka rakhkar, teen Navkar ginkar us par dhaatu ki pratimaji bithaayein. * Pratimaji ke daahini aur, pratimaji ki naak ki oonchaai tak ghee ka deep rakhein. * Baad mein Snatra pooja karne waale naadachhadi baandhkar haath mein panchaamrit bhara hua kalash lekar teen Navkar gin, Prabhuji aur Siddhachakraji ko pakshaal karein. (Panchaamrit doodh, dahi, shakar, ghee aur paani ka mishran) * Phir baalaakunchi karke paani ka pakshaal kar teen kapdon se ang ponchhkar kesar se pooja karein. * Baad mein haath dhokar khud ke daahine haath ki hatheli mein kesar ka swastik karein. * Baad mein Snatra karne waale kusumaanjali ka thaal lekar khade rahein. (Kusumaanjali - kesar, chaawal aur pushpa ka mishran)

第節 1

( paṃḍita śrī vīravijayajī kṛta) ( pahale kalaśa lekara khaḍe rahanā) kāvya (drutavilaṃbita vṛttam‌) sarasa-śāṃti-sudhārasa sāgaraṃ, śucitaraṃ guṇaratnamahāgaraṃ bhavika-paṃkaja-bodha-divākaraṃ, pratidinaṃ praṇamāmi jineśvaraṃ
(Pandit Shree Veer Vijayji Krit) (Pehle kalash lekar khade rehna) Kaavya (Drutavilambit Vrittam) Saras-shaanti-sudhaarasa saagaram, shuchitaram gunaratnamahaagaram. Bhavika-pankaja-bodha-divaakaram, pratidinam pranamaami jineshvaram. ॥1॥

第節 2

( yahām̐ prakṣāla karanā) dohā kusumābharaṇa utārīne, paḍimā dhariye viveka majjana pīṭhe sthāpīne, kariye jala abhiṣeka 2
(Yahaan prakshaal karna) ॥ Doha ॥ Kusumaabharan utaareene, padima dhariye vivek. Majjan peethe sthaapeene, kariye jal abhishek. ॥2॥

第節 3

( kusumāṃjali kī thālī lekara khaḍe rahanā) gāthā-āryā gīti jiṇa jammasamaye, meru sihare rayaṇakaṇayakalasehiṃ devāsurehiṃ nhāviuṃ, te dhannā jehiṃ diṭhṭhosi
(Kusumaanjali ki thaali lekar khade rehna) ॥ Gaatha-Aarya Geeti ॥ Jin jamma samaye, Meru sihare rayana kanaya kalasehin. Devasurehin nhaavium, te dhanna jehin ditthosi. ॥3॥

第節 4

( prabhujī ke dāhine am̐gūṭhe para kusumāṃjali rakhanā) ( namo'rhat‌ siddhācārya bolanā) kusumāṃjali ḍhāla nirmala jalakalaśe nhavarāve, vastra amūlaka aṃga dharāve kusumāṃjali melo ādijiṇaṃdā, siddhasvarūpī aṃga pakhālī
(Prabhuji ke daahine angoothe par kusumaanjali rakhna) (Namo Arhat Siddhaachaarya bolna) ॥ Kusumaanjali Dhaal ॥ Nirmal jal kalashe nhavaraave, vastra amoolak ang dharaave. Kusumaanjali melo Aadi Jinanda, siddhasvaroopi ang pakhaali. ॥4॥

第節 5

ātama nirrmala huī sukumāli, kusumāṃjali melo ādi jiṇaṃdā
Aatam nirmal hui sukumaali, kusumaanjali melo Aadi Jinanda.

第節 6

( dāhine am̐gūṭhe para kusumāṃjali rakhanā)
(Daahine angoothe par kusumaanjali rakhna)

第節 7

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

背景介紹

這段文字出自耆那教傳統,特別是「思納特拉」(Snatra Puja)浴像儀式,用於恭敬地為耆那教祖師(勝者)的聖像進行沐浴禮拜。該儀式常在重要節慶如大雄誕辰或帕利尤沙那(Paryushana)期間舉行。文中包含由著名學者維爾維賈伊(Virvijay)所創作的讚頌詩句,以及詳細的儀式步驟指導。詩句採用了多種印度古典詩律,如杜魯塔維蘭比塔(Drutavilambita,一種快慢交替的節奏體)、對句體(Doha)及阿利亞體(Arya)等,旨在透過沐浴與讚頌淨化心靈、表達對祖師的敬意。

故事與涵義

本文介紹Snatra Puja(沐浴儀式)在耆那教中的重要性,以及在節日和吉祥場合如何以象徵性的淨化動作向祖師(Tirthankara)表達敬意。

閱讀完整故事 →

關於此經文

作者: Pandit Veervijayji

您知道嗎?

作者與來源

此段經文出自耆那教學者 Pandit Shri Virvijayji 之手,專為「沐浴禮拜」(Snatra Puja,即對蒂爾丹卡(Tirthankara,渡者)聖像進行神聖沐浴的儀式)而作。儀式中包含詳細的準備步驟,如擺設座位、繪製藏紅花卍字、以及使用五甘露(牛奶、優格、糖、酥油、水)進行淨化。

第一頌的詩體與意象

開篇梵文頌採用「Drutavilambita」詩律(一種節奏明快而莊嚴的格律),將「勝者」(Jina,即蒂爾丹卡)讚頌為「寂靜甘露之海」、「美德寶石之礦」與「覺醒蓮花之旭日」。這強烈的比喻凸顯出他在耆那教義中作為終極平靜與智慧化身的地位。

雙行詩的儀式指示

第二首雙行詩(Doha,印地語雙行格律)以簡潔口吻指示:「取下花飾與珠寶,將聖像以智慧安放於沐浴台,然後進行水之灌頂」。這直接連結了儀式中的實際步驟——先卸除聖像上的裝飾,再將其置於專用底座,最後以淨水澆淋。

阿利亞詩體的神話呼應

第三首阿利亞-吉蒂(Arya-giti)格律的俗語偈頌,回顧了蒂爾丹卡誕生時的情景:眾天神(Devas)與阿修羅(Asuras)在須彌山頂,以金銀寶瓶為其沐浴。此處將儀式中的灌頂與神話中的天界慶典相連結,並感嘆「親眼見您者是有福的」。

花鬘供養的淨化寓意

最後的「花鬘供養」(Kusumanjali Dhala)是一首融合儀式動作的祈禱詩,在「向原始勝者(Adi Jinanda,即第一位蒂爾丹卡 Rishabhanatha)的右大拇指供奉花鬘」的同時,祈求「以純淨水罐沐浴,以無價衣飾披身,願此花鬘淨化您,使我靈魂純淨柔和」。這象徵著外在的供奉同時內化為心靈的滌除。