Bharat Devotion
Embroidered artwork for භක්තාමර ස්තෝත්‍රය: ජෛන භක්ති ගීතයක්: Embroidered Jain ahimsa palm with a gold wheel, white marble temples and lotuses at dawn

භක්තාමර ස්තෝත්‍රය

ජෛන භක්ති ගීතයක්

භක්තාමර ස්තෝත්‍රය

ජෛන භක්ති ගීතයක්

මෙය පළමු ආධ්‍යාත්මික ශාස්තෲන් වහන්සේ (තීර්ථංකර) වන රිෂභනාථයන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කෙරෙන ගාථා 48 කින් සමන්විත ජෛන ආගමික ස්තෝත්‍රයකි. මෙය ගායනා කිරීමෙන් ආරක්ෂාව ලැබෙන බවත්, බාධක දුරු වන බවත්, ආධ්‍යාත්මික ආශීර්වාද හිමි වන බවත් විශ්වාස කෙරේ.

ගාථා

භක්තාමර-ප්රණත-මෞලිමණි-ප්රභාණා - මුද්යෝතකං දලිත-පාප-තමෝවිතානම් සම්යක් ප්රණම්ය ජින පාදයුගං යුගාදා- වාලංබනං භවජලේ පතතාං ජනානාම්
Bhaktamar-pranat-maulimani-prabhana- Mudyotakam dalit-paap-tamovitaanam | Samyak pranamya jin paadyugam yugaada- Vaalambanam bhavjale patataam janaanaam || 1 ||

පදය 1

යඃ සංස්තුතඃ සකල-වාඞ්මය- තත්ත්ව-බෝධා- දුද්භූත- බුද්ධිපටුභිඃ සුරලෝකනාථෛඃ ස්තෝත්රෛර්ජගත්ත්රිතය චිත්ත-හරෛරුදරෛඃ ස්තෝෂ්යේ කිලාහමපි තං ප්රථමං ජිනේන්ද්රම්
Yah sanstutah sakal-vaangmay-tattv-bodha- Dudbhoot-buddhipatubhih surloknaathaih | Stotrairjagattritay-chitt-harairudaraih Stoshye kilaahamapi tam prathamam jinendram || 2 ||

පදය 2

බුද්ධ්යා විනා(අ)පි විබුධාර්චිත පාදපීඨ ස්තෝතුං සමුද්යත මතිර්විගතත්රපෝ(අ)හම් බාලං විහාය ජලසංස්ථිතමින්දු බිම්බ - මන්යඃ ක ඉච්ඡති ජනඃ සහසා ග්රහීතුම්
Buddh-ya vinaapi vibudhaarchit paadpeeth Stotum samudyat matirvigat-trapo-ham | Baalam vihaay jalsansthitmindu-bimba- Manyah ka ichchhati janah sahsaa graheetum || 3 ||

පදය 3

වක්තුං ගුණාන් ගුණසමුද්ර ශශාඞ්ක්කාන්තාන් කස්තේ ක්ෂමඃ සුරගුරුප්රතිමෝ(අ)පි බුද්ධ්යා කල්පාන්ත-කාල්-පවනෝද්ධත-නක්රචක්රං කෝ වා තරීතුමලමම්බුනිධිං භුජාභ්යාම්
Vaktum gunaan gunsamudr shashaank-kaantaan Kaste kshamah surguru-pratimo-pi buddh-ya | Kalpaant-kaal-pavanoddhat-nakrachakram Ko vaa tareetumalamambunidhim bhujaabhyaam || 4 ||

පදය 4

සෝ(අ)හං තථාපි තව භක්ති වශාන්මුනීශ කර්තුං ස්තවං විගතශක්තිරපි ප්රවෘත්තඃ ප්රීත්ය(අ)(අ)ත්මවීර්යමවිචාර්ය මෘගෝ මෘගේන්ද්රං නාභ්යේති කිං නිජශිශෝඃ පරිපාලනාර්ථම්
So-ham tathaapi tav bhakti vashaanmunish Kartum stavam vigat-shaktirapi pravrittah | Preety-aatma-veeryamavichaarya mrigo mrigendram Naabhyeti kim nij-shishoh paripaalanaartham || 5 ||

පදය 5

අල්පශ්රුතං ශ්රුතවතාං පරිහාසධාම් ත්වද්භක්තිරේව මුඛරීකුරුතේ බලාන්මාම් යත්කෝකිලඃ කිල මධෞ මධුරං විරෞති තච්චාම්රචාරු-කලිකානිකරෛකහේතු
Alpashrutam shrutvataam parihaasdhaam Tvadbhaktirev mukhareekurute balaanmaam | Yatkokilah kil madhau madhuram virauti Tachchaamr-chaaru-kalikaanikarai-kahetu || 6 ||

පදය 6

ත්වත්සංස්තවේන භවසංතති-සන්නිබද්ධං පාපං ක්ෂණාත් ක්ෂයමුපෛති ශරීර භාජාම් ආක්රාන්ත-ලෝකමලිනීලමශේෂමාශු සූර්යාංශුභින්නමිව ශාර්වරමන්ධකාරම්
Tvat-sanstaven bhav-santati-sannibaddham Paapam kshanaat kshayamupaiti shareer bhaajaam | Aakraant-lok-malineelamasheshmaashu Sooryaanshubhinnamiv shaarvar-mandhakaaram || 7 ||

පදය 7

මත්වේති නාථ්! තව් සංස්තවනං මයේද - මාරභ්යතේ තනුධියාපි තව ප්රභාවාත් චේතෝ හරිෂ්යති සතාං නලිනීදලේෂු මුක්තාඵල-ද්යුතිමුපෛති නනූදබින්දුඃ
Matveti naath! tav sanstavanm mayeda- Maarabhyate tanudhiyaapi tav prabhaavaat | Cheto harishyati sataam nalineedaleshu Muktaaphal-dyutimupaiti nanoodabinduh || 8 ||

පදය 8

ආස්තාං තව ස්තවනමස්තසමස්ත-දෝෂං ත්වත්සංකථා(අ)පි ජගතාං දුරිතානි හන්ති දූරේ සහස්රකිරණඃ කුරුතේ ප්රභෛව පද්මාකරේෂු ජලජානි විකාශභාංජි
Aastaam tav stavanamast-samast-dosham Tvatsankathaapi jagataam duritaani hanti | Doore sahaskiranah kurute prabhaiv Padmaakreshu jaljaani vikaashbhaanji || 9 ||

පදය 9

නාත්යද්-භූතං භුවන-භුෂණ භූතනාථ භූතෛර ගුණෛර්-භුවි භවන්තමභිෂ්ටුවන්තඃ තුල්යා භවන්ති භවතෝ නනු තේන කිං වා භූත්යාශ්රිතං ය ඉහ නාත්මසමං කරෝති
Naatyad-bhootam bhuvan-bhushan bhootnaath Bhootair gunair-bhuvi bhavantamabhishtuvantah | Tulyaa bhavanti bhavato nanu ten kim vaa Bhootyaashritam ya ih naatmsamam karoti || 10 ||

පදය 10

දෘෂ්ටවා භවන්තමනිමේෂ-විලෝකනීයං නාන්යත්ර තෝෂමුපයාති ජනස්ය චක්ෂුඃ පීත්වා පයඃ ශශිකරද්යුති දුග්ධ සින්ධෝඃ ක්ෂාරං ජලං ජලනිධේරසිතුං ක ඉච්ඡේත්
Drishtvaa bhavantmanimesh-vilokaneeyam Naanyatr toshamupayaati janasya chakshuh | Peetvaa payah shashikar-dyuti dugdh sindhoh Kshaaram jalam jalnidherasitum ka ichchhet || 11 ||

පදය 11

යෛඃ ශාන්තරාගරුචිභිඃ පරමාණුභිස්තවං නිර්මාපිතස්ත්රිභුවනෛක ලලාම-භූත තාවන්ත ඒව ඛලු තේ(අ)ප්යණවඃ පෘථිව්යාං යත්තේ සමානමපරං න හි රූපමස්ති
Yaih shaantraagaruchibhih paramaanubhistanv Nirmaapitastribhuvanai-ka lalaam-bhoot | Taavant ev khalu te-pyanavah prithivyaam Yatte samaanamaparam na hi roopmasti || 12 ||

පදය 12

වක්ත්රං ක්ව තේ සුරනරෝරගනේත්රහාරි නිඃශේෂ-නිර්ජිත-ජගත් ත්රිතයෝපමානම් බිම්බං කලඞ්ක-මලිනං ක්ව නිශාකරස්ය යද්වාසරේ භවති පාංඩුපලාශකල්පම්
Vaktram kva te surnarorag-netrahaari Nihshesh-nirjit-jagat tritayopamaanam | Bimbam kalank-malinam kva nishaakarasya Yadvaasare bhavati paandupalaash-kalpam || 13 ||

පදය 13

සම්පූර්ණමණ්ඞල-ශශාඞ්කකලාකලාප් ශුභ්රා ගුණාස්ත්රිභුවනං තව ලංඝයන්ති යේ සංශ්රිතාස්-ත්රිජගදීශ්වර නාථමේකං කස්තාන්-නිවාරයති සංචරතෝ යථේෂ්ටම්
Sampoorn-mandal-shashaank-kalaakalaap Shubhraa gunaastribhuvanam tav langhayanti | Ye sanshritaas-trijagdeeshwar naathmekam Kastaan-nivaarayati sancharato yatheshtam || 14 ||

පදය 14

චිත්රං කිමත්ර යදි තේ ත්රිදශාංගනාභිර්- නීතං මනාගපි මනෝ න විකාර-මාර්ගම් කල්පාන්තකාලමරුතා චලිතාචලේන කිං මන්දරාද්රිශිඛිරං චලිතං කදාචිත්
Chitram kimatr yadi te tridashaanganaabhir- Neetam manaagapi mano na vikaar-maargam | Kalpaant-kaal-maruta chalitaachalena Kim mandaraadri-shikharam chalitam kadaachit || 15 ||

පදය 15

නිර්ධූමවර්තිපවර්ජිත-තෛලපූරඃ කෘත්ස්නං ජගත්ත්රයමිදං ප්රකටී-කරෝෂි ගම්යෝ න ජාතු මරුතාං චලිතාචලානාං දීපෝ(අ)පරස්ත්වමසි නාථ් ජගත්ප්රකාශඃ
Nirdhoom-vartipavarjit-tailpoorh Kritsnam jagattrayamidam prakatee-karoshi | Gamyo na jaatu marutaam chalitaachalaanaam Deepo-parastvamasi naath! jagat-prakaashah || 16 ||

පදය 16

නාස්තං කාදාචිදුපයාසි න රාහුගම්යඃ ස්පෂ්ටීකරෝෂි සහසා යුගපජ්ජගන්ති නාම්භෝධරෝදර-නිරුද්ධමහාප්රභාවඃ සූර්යාතිශායිමහිමාසි මුනීන්ද්ර! ලෝකේ
Naastam kadaachidupayaasi na raahugamyah Spashteekaroshi sahsaa yugpajjaganti | Naambhodharodar-niruddh-mahaaprabhaavah Sooryaatishaayi-mahimaasi muneendr! loke || 17 ||

පදය 17

නිත්යෝදයං දලිතමෝහමහාන්ධකාරං ගම්යං න රාහුවදනස්ය න වාරිදානාම් විභ්රාජතේ තව මුඛාබ්ජමනල්ප කාන්ති විද්යෝතයජ්ජගදපූර්ව-ශශාංකබිම්බම්
Nityodayam dalit-moh-mahaandhakaaram Gamyam na raahu-vadanasya na vaaridaanaam | Vibhraajate tav mukhaabjamanalp kaanti Vidyotayajjagad-apoorv-shashaank-bimbam || 18 ||

පදය 18

කිං ශර්වරීෂු ශශිනා(අ)හ්නි විවස්වතා වා යුෂ්මන්මුඛේන්දු-දලිතේෂු තමස්සු නාථ නිෂ්මන්න ශාලිවනශාලිනි ජීව ලෝකේ කාර්යං කියජ්ජලධරෛර්-ජලභාර නම්රෛඃ
Kim sharvareeshu shashinaahni vivaswata vaa Yushmand-mukhendu-daliteshu tamassu naath | Nishpann shaalivan-shaalini jeev loke Kaaryam kiyaj-jaldharair-jalbhaar namraih || 19 ||

පදය 19

ජ්ඤානං යථා ත්වයි විභාති කෘතාවකාශං නෛවං තථා හරිහරාදිෂු නායකේෂු තේජඃ ස්ඵුරන්මණිෂු යාති යථා මහත්වං නෛවං තු කාච-ශකලේ කිරණාකුලේ(අ)පි
Gyaanam yathaa tvayi vibhaati kritaavkaasham Naivam tathaa hari-haraadishu naayakeshu | Tejah sphuran-manishu yaati yathaa mahattvam Naivam tu kaach-shakale kiranaakule-pi || 20 ||

පදය 20

මන්යේ වරං හරි-හරාදය ඒව දෘෂ්ටා දෘෂ්ටේෂු යේෂු හෘදයං ත්වයි තෝෂමේති කිං වීක්ෂිතේන භවතා භුවි යේන නාන්යඃ කශ්චින්මනෝ හරති නාථ! භවාංතරේ(අ)පි
Manye varam hari-haraaday ev drishtaa Drishteshu yeshu hridayam tvayi toshameti | Kim veekshitena bhavtaa bhuvi yen naanyah Kashchinmano harati naath! bhavaantare-pi || 21 ||

පදය 21

ස්ත්රීණාං ශතානි ශතශෝ ජනයන්ති පුත්රාන් නාන්යා සුතං ත්වදුපමං ජනනී ප්රසූතා සර්වා දිශෝ දධති භානි සහස්රරශ්මිං ප්රාච්යේව දිග් ජනයති ස්ඵුරදංශුජාලම්
Streenaam shataani shatsho janayanti putraan Naanyaa sutam tvadupamam jananee prasootaa | Sarvaa disho dadhati bhaani sahastra-rashmim Praachyev dig janayati sphuradanshujaalam || 22 ||

පදය 22

ත්වාමාමනන්ති මුනයඃ පරමං පුමාංස- මාදිත්යවර්ණමමලං තමසඃ පරස්තාත් ත්වාමේව සම්යගුපලභ්ය ජයංති මෘත්යුං නාන්යඃ ශිවඃ ශිවපදස්ය මුනීන්ද්ර! පන්ථාඃ
Tvaamaamananti munayah paramam pumaansa- Maaditya-varnamamalam tamasah parastaat | Tvaamev samyag-upalabhya jayanti mrityum Naanyah shivah shiv-padasya muneendr! panthaah || 23 ||

පදය 23

ත්වාමව්යයං විභුමචින්ත්යමසංඛ්යමාද්යං බ්රහ්මාණමීශ්වරමනන්තමනංගකේතුම් යෝගීශ්වරං විදිතයෝගමනේකමේකං ජ්ඤානස්වරූපමමලං ප්රවදන්ති සන්තඃ
Tvaamavyayam vibhumachintyamasankhyamaadyam Brahmaanmeeshvarmanantmanang-ketum | Yogeeshwaram vidit-yogmanekmekam Gyaan-swaroopamamalam pravadanti santah || 24 ||

පදය 24

බුද්ධස්ත්වමේව විබුධාර්චිත බුද්ධි බෝධාත් ත්වං ශංකරෝ(අ)සි භුවනත්රය ශංකරත්වාත් ධාතා(අ)සි ධීර ! ශිවමාර්ග-විධේර්විධානාත් ව්යක්තං ත්වමේව භගවන්! පුරුෂෝත්තමෝ(අ)සි
Buddhastvamev vibudhaarchit buddhi bodhaat Tvam shankaro-si bhuvan-tray shankartvaat | Dhaataasi dheer! shivmaarg-vidhervidhaanaat Vyaktam tvamev bhagavan! purushottamo-si || 25 ||

පදය 25

තුභ්යං නමස්ත්රිභුවනාර්තිහරාය නාථ තුභ්යං නමඃ ක්ෂිතිතලාමලභූෂණාය තුභ්යං නමස්ත්රිජගතඃ පරමේශ්වරාය තුභ්යං නමෝ ජින ! භවෝදධි ශෝෂණාය
Tubhyam Namas-Tribhuvanarti-Haraya Natha Tubhyam Namah Kshititalamala-Bhushanaya Tubhyam Namas-Trijagatah Parameshwaraya Tubhyam Namo Jina Bhavodadhi-Shoshanaya

පදය 26

කෝ විස්මයෝ(අ)ත්ර යදි නාම ගුණෛරශේෂෛස් - ත්වං සංශ්රිතෝ නිරවකාශතයා මුනීශ! දෝෂෛරූපාත්ත විවිධාශ්රය ජාතගර්වෛඃ ස්වප්නාන්තරේ(අ)පි න කදාචිදපීක්ෂිතෝ(අ)සි
Ko Vismayotra Yadi Nama Gunairasheshais Tvam Samshrito Niravakashataya Munisha Doshairupatta Vividhashraya Jatagarvaih Swapnantarepi Na Kadachid-Apeekshitosi

පදය 27

උච්චෛරශෝක-තරුසංශ්රිතමුන්මයූඛ- මාභාති රූපමමලං භවතෝ නිතාන්තම් ස්පෂ්ටෝල්ලසත්කිරණමස්ත-තමෝවිතානං බිම්බං රවේරිව පයෝධර පාර්ශ්වවර්ති
Uchchair-Ashoka-Taru-Samshritam-Unmayukham Abhati Rupamamalam Bhavato Nitantam Spashtollasat-Kiranam-Asta-Tamo-Vitanam Bimbam Raveriva Payodhara Parshwavarti

පදය 28

සිංහාසනේ මණිමයූඛශිඛාවිචිත්රේ විභ්රාජතේ තව වපුඃ කනකාවදාතම් බිම්බං වියද්විලසදංශුලතා-විතානං තුංගෝදයාද්රි-ශිරසීව සහස්රරශ්මේඃ
Simhasane Mani-Mayukha-Shikha-Vichitre Vibrajate Tava Vapuh Kanakavadatam Bimbam Viyad-Vilasadamshu-Lata-Vitanam Tungodayadri-Shirasiva Sahasrarashmeh

පදය 29

කුන්දාවදාත-චලචාමර-චාරුශෝභං විභ්රාජතේ තව වපුඃ කලධෞතකාන්තම් උද්යච්ඡශාංක-ශුචිනිර්ඣර-වාරිධාර- මුච්චෛස්තටං සුර ගිරේරිව ශාතකෞම්භම්
Kundavadata-Chalachamara-Charushobham Vibrajate Tava Vapuh Kaladhautakantam Udyach-Chashanka-Shuchi-Nirjhara-Varidharam Uchchaistatam Sura Gireriva Shatakaumbham

පදය 30

ඡත්රත්රයං තව විභාති ශශාංකකාන්ත- මුච්චෛඃ ස්ථිතං ස්ථගිත භානුකර-ප්රතාපම් මුක්තාඵල-ප්රකරජාල-විවෘද්ධශෝභං ප්රඛ්යාපයත්ත්රිජගතඃ පරමේශ්වරත්වම්
Chhatratrayam Tava Vibhati Shashankakantam Uchchaih Sthitam Sthagita Bhanukara-Pratapam Muktaphala-Prakarajala-Vivriddhashobham Prakhyapayat-Trijagatah Parameshwaratvam

පදය 31

ගම්භීරතාරවපූරිත-දිග්විභාගස්- ත්රෛලෝක්යලෝක-ශුභසංගම භූතිදක්ෂඃ සද්ධර්මරාජජයඝෝෂණ-ඝෝෂකඃ සන් ඛේ දුන්දුභිර්ධ්වනති තේ යශසඃ ප්රවාදී
Gambhira-Tarava-Poorita-Digvibhagas Trailokyaloka-Shubhasangama Bhutidakshah Saddharmaraja-Jayaghoshana-Ghoshakah San Khe Dundubhir-Dhvanati Te Yashasah Pravadi

පදය 32

මන්දාර-සුන්දරනමේරූ-සුපාරිජාත සන්තානකාදිකුසුමෝත්කර-වෘෂ්ටිරුද්ධා ගන්ධෝදබින්දු-ශුභමන්ද-මරුත්ප්රපාතා දිව්යා දිවඃ පතිත තේ වචසාං තතිර්වා
Mandara-Sundaranameru-Suparijata Santanakadi-Kusumotkara-Vrishtiruddha Gandhodabindu-Shubhamanda-Marutprapata Divya Divah Patati Te Vachasam Tatirva

පදය 33

ශුම්භත්ප්රභාවලය-භූරිවිභා විභෝස්තේ ලෝකත්රයේ ද්යුතිමතාං ද්යුතිමාක්ෂිපන්තී ප්රෝද්යද්-දිවාකර-නිරන්තර භූරිසංඛ්යා දීප්ත්යා ජයත්යපි නිශාමපි සෝම-සෞම්යාම්
Shumbhat-Prabhavalaya-Bhoorivibha Vibhoste Lokatraye Dyutimatam Dyutim-Aakshipanti Prodyad-Divakara-Nirantara Bhoorisankhya Deeptya Jayatyapi Nishamapi Soma-Saumyam

පදය 34

ස්වර්ගාපවර්ගගමමාර්ග-විමාර්ගණේෂ්ටඃ සද්ධර්මතත්වකථනෛක-පටුස්ත්රිලෝක්යාඃ දිව්යධ්වනිර්භවති තේ විශදාර්ථසත්ව භාෂාස්වභාව-පරිණාමගුණෛඃ ප්රයෝජ්යඃ
Swargapavarga-Gamamarga-Vimarganeshtah Saddharmatattva-Kathanai-Kapatustrilokyah Divyadhvanir-Bhavati Te Vishadarthasattva Bhashasvabhava-Parinama-Gunaih Prayojyah

පදය 35

උන්නිද්රහේම-නවපංකජ-පුංජකාන්තී පර්යුල්ලසන්නඛමයූඛ-ශිඛාභිරාමෞ පාදෞ පදානි තව යත්ර ජිනේන්ද්ර ! ධත්තඃ පද්මානි තත්ර විබුධාඃ පරිකල්පයන්ති
Unnidra-Hema-Navapankaja-Punja-Kanti Paryullasan-Nakhamayukha-Shikhabhiramau Padau Padani Tava Yatra Jinendra Dhattah Padmani Tatra Vibudhah Parikalpayanti

පදය 36

ඉත්ථං යථා තව විභූතිරභූජ්ජිනේන්ද්ර ධර්මෝපදේශනවිධෞ න තථා පරස්ය යාදෘක් ප්රභා දිනකෘතඃ ප්රහතාන්ධකාරා තාදෘක්-කුතෝ ග්රහගණස්ය විකාශිනෝ(අ)පි
Ittham Yatha Tava Vibhootir-Abhooj-Jinendra Dharmopadeshana-Vidhau Na Tatha Parasya Yadrik Prabha Dinakritah Prahatandhakara Tadrik-Kuto Grahaganasya Vikashinopi

පදය 37

ශ්ච්යෝතන්මදාවිලවිලෝල-කපෝලමූල මත්තභ්රමද්-භ්රමරනාද-විවෘද්ධකෝපම් ඓරාවතාභමිභමුද්ධතමාපතන්තං දෘෂ්ට්වා භයං භවති නෝ භවදාශ්රිතානාම්
Shchyotan-Madavila-Vilola-Kapolamoola Mattabhramad-Bhramaranada-Vivriddhakopam Airavatabham-Ibham-Uddhatam-Aapatantam Drishtwa Bhayam Bhavati No Bhavadashritanam

පදය 38

භින්නේභ-කුම්භ-ගලදුජ්ජවල-ශෝණිතාක්ත මුක්තාඵල ප්රකර-භූෂිත භුමිභාගඃ බද්ධක්රමඃ ක්රමගතං හරිණාධිපෝ(අ)පි නාක්රාමති ක්රමයුගාචලසංශ්රිතං තේ
Bhinnebha-Kumbha-Galad-Ujjvala-Shonitakta Muktaphala Prakara-Bhooshita Bhoomibhagah Baddhakramah Kramagatam Harinadhipopi Nakramati Krama-Yugachala-Samshritam Te

පදය 39

කල්පාංතකාල-පවනෝද්ධත-වහ්නිකල්පං දාවානලං ජ්වලිතමුජ්ජවලමුත්ස්ඵුලිංගම් විශ්වං ජිඝත්සුමිව සම්මුඛමාපතන්තං ත්වන්නාමකීර්තනජලං ශමයත්යශේෂම්
Kalpantakala-Pavanoddhata-Vahnikalpam Davanalam Jwalitam-Ujjwalam-Utsphulingam Vishwam Jighatsumiva Sammukham-Aapatantam Tvan-Nama-Keertanajalam Shamayatyashesham

පදය 40

රක්තේක්ෂණං සමදකෝකිල-කණ්ඨනීලං ක්රෝධෝද්ධතං ඵණිනමුත්ඵණමාපතන්තම් ආක්රාමති ක්රමයුගේන නිරස්තශංකස්- ත්වන්නාම නාගදමනී හෘදි යස්ය පුංසඃ
Raktekshanam Samadakokila-Kanthaneelam Krodhoddhatam Phaninam-Utphanam-Aapatantam Aakramati Krama-Yugena Nirastashankas Tvan-Nama Nagadamanee Hridi Yasya Pumsah

පදය 41

වල්ගත්තුරංග ගජගර්ජිත-භීමනාද- මාජෞ බලං බලවතාමපි භූපතිනාම්! උද්යද්දිවාකර මයූඛ-ශිඛාපවිද්ධං ත්වත්-කීර්තනාත් තම ඉවාශු භිදාමුපෛති
Valgat-Turanga Gajagarjita-Bheemanadam Aajau Balam Balavatamapi Bhoopatinam Udyad-Divakara Mayookha-Shikhapaviddham Tvat-Keertanat Tama Ivashu Bhidamupaiti

පදය 42

කුන්තාග්රභින්නගජ-ශෝණිතවාරිවාහ වේගාවතාර-තරණාතුරයෝධ-භීමේ යුද්ධේ ජයං විජිතදුර්ජයජේයපක්ෂාස්- ත්වත්පාද පංකජවනාශ්රයිණෝ ලභන්තේ
Kuntagra-Bhinnagaja-Shonitavarivaha Vegavatara-Taranatura-Yodha-Bheeme Yuddhe Jayam Vijitadurjaya-Jeyapakshas Tvatpada Pankajavanashrayino Labhante

පදය 43

අම්භෞනිධෞ ක්ෂුභිතභීෂණනක්රචක්ර- පාඨීන පීඨභයදෝල්බණවාඩවාග්නෞ රංගත්තරංග-ශිඛරස්ථිත-යානපාත්රාස්- ත්රාසං විහාය භවතඃස්මරණාද් ව්රජන්ති
Ambhaunidhau Kshubhita-Bheeshana-Nakrachakra Pathina Peethabhayadolbana-Vadawagnau Rangat-Taranga-Shikharasthita-Yanapatras Trasam Vihaya Bhavatah Smaranad Vrajanti

පදය 44

උද්භූතභීෂණජලෝදර-භාරභුග්නාඃ ශෝච්යාං දශාමුපගතාශ්ච්යුතජීවිතාශාඃ ත්වත්පාදපංකජ-රජෝ(අ)මෘතදිග්ධදේහා මර්ත්යා භවන්ති මකරධ්වජතුල්යරූපාඃ
Udbhoota-Bheeshana-Jalodara-Bhara-Bhugnah Shochyam Dasham-Upagatash-Chyutajeevitashah Tvatpada-Pankaja-Rajomrita-Digdhadeha Martya Bhavanti Makaradhwaja-Tulyaroopah

පදය 45

ආපාද-කණ්ඨමුරූශ‍ෘංඛල-වේෂ්ටිතාංගා ගාඪං බෘහන්නිගඩකෝටිනිඝෘෂ්ටජංඝාඃ ත්වන්නාමමංත්රමනිශං මනුජාඃ ස්මරන්තඃ සද්යඃ ස්වයං විගත-බන්ධභයා භවන්ති
Aapada-Kantham-Urushrinkhala-Veshtitanga Gadham Brihan-Nigadakoti-Nighrishtajanghah Tvan-Nama-Mantram-Anisham Manujah Smarantah Sadyah Swayam Vigata-Bandhabhaya Bhavanti

පදය 46

මත්තද්විපේන්ද්ර-මෘගරාජ-දවානලාහි සංග්රාම-වාරිධි-මහෝදර-බන්ධනෝත්ථම් තස්යාශු නාශමුපයාති භයං භියේව යස්තාවකං ස්තවමිමං මතිමානධීතේ
Matta-Dvipendra-Mrigaraja-Davanalahi Sangrama-Varidhi-Mahodara-Bandhanottham Tasyashu Nasham-Upayati Bhayam Bhayeva Yas-Tavakam Stavam-Imam Matiman-Adheete

පදය 47

ස්තෝත්රස්ත්රජං තව ජිනේන්ද්ර ! ගුණෛර්නිබද්ධාං භක්ත්යා මයා විවිධවර්ණවිචිත්රපුෂ්පාම් ධත්තේ ජනෝ ය ඉහ කංඨගතාමජස්රං තං මානතුංගමවශා සමුපෛති ලක්ෂ්මීඃ
Stotrastrajam Tava Jinendra Gunairnibaddham Bhaktya Maya Vividhavarna-Vichitrapushpam Dhatte Jano Ya Iha Kanthagatamajasram Tam Manatungam-Avasha Samupaiti Lakshmih

පදය 48

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

පසුබිම

භක්තාමර ස්තෝත්‍රය යනු ජෛන ආගමේ වඩාත්ම ජනප්‍රිය ස්තෝත්‍රවලින් එකක් වන අතර එය සාම්ප්‍රදායිකව මානතුංග ඍෂිවරයා විසින් රචනා කරන ලද්දක් ලෙස සැලකේ. දේව ආශීර්වාද ලබා ගැනීමට සහ දුෂ්කරතා මගහරවා ගැනීමට උපකාරී වන පරිදි, විශේෂයෙන් උදෑසන කාලයේදී හෝ වන්දනාමාන අතරතුර භක්තිකයන් විසින් මෙය දිනපතා සජ්ඣායනා කරනු ලැබේ. එහි ඇති කාව්‍යමය අලංකාරය සහ ගැඹුරු දාර්ශනික තේමාවන් නිසාද මෙම ස්තෝත්‍රය බෙහෙවින් ඇගයීමට ලක්වේ.

මෙම පාඨය පිළිබඳව

රචකයා: Acharya Manatunga · Jain Acharya · Traditionally 6th–7th century CE

A Jain monk credited with composing the Bhaktamara Stotra, a 48-verse hymn to the first Tirthankara Rishabhanatha. According to tradition, he composed it while imprisoned, with each completed verse miraculously breaking one of his chains — a devotional legend rather than a historically verified event, but central to how the hymn is revered today.

ඔබ දැන සිටියාද?

කර්තෘ සහ දිනය

භක්තාමර ස්තෝත්‍රය ආචාර්ය මානතුංග නම් ජෛන භික්ෂුවට ආරෝපණය කර ඇති අතර, ඔහු ක්‍රි.ව. 7වන සියවසේ මුල් භාගයේ සිටි බව සැලකේ. දිගම්බර සම්ප්‍රදාය ශ්ලෝක 48ක් ගණන් කරන අතර, ශ්වේතාම්බර සම්ප්‍රදාය 44ක් ගණන් කරයි; විද්වතුන් කෙටි ශ්ලෝක 44ක ස්වරූපය වඩාත් පැරණි මූලික කොටස ලෙස සලකති. ශ්ලෝක සුමිහිරි සංස්කෘත ආකෘතියක් වන වසන්තතිලක ඡන්දයෙන් රචිත ය.

ව්‍යුහය සහ අන්තර්ගතය

මෙම ස්තෝත්‍රය පළමු තීර්ථංකර වූ අධිනාථ (ඍෂභනාථ) ස්වාමින් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරයි. එය උන්වහන්සේගේ භෞතික රූප සෞන්දර්යය, ආධ්‍යාත්මික බලයන් සහ උන්වහන්සේව සිහිකිරීමේ ප්‍රතිලාභ විස්තර කරයි. විශේෂයෙන්, 25 වැනි පද්‍යය උන්වහන්සේව හින්දු දෙවිවරුන් වන විෂ්ණු, ශිව සහ බ්‍රහ්ම සමඟ සෘජුවම සංසන්දනය කරමින් උන්වහන්සේගේ උත්තම තත්ත්වය ප්‍රකාශ කරයි.

නමේ අර්ථය

'භක්තාමර්' යනු 1වන ශ්ලෝකයේ පළමු වදනයි. එය භක්ත (භක්තිමත්) හා අමර (අමරණීය, දේවතාවකු) යන වදන් දෙක එකතු කරන අතර, එම ශ්ලෝකය ජින දෙවිඳුන්ගේ පාද මූලයේ නැමෙන භක්තිමත් දෙවිවරුන්ගේ ඔටුන්නු-මැණික් ගැන පවසයි. විශ්වාසයෙන් මෙය ගායනා කරන්නන්ට ආරක්ෂාව, බාධා දුරුකිරීම සහ ආධ්‍යාත්මික ආශීර්වාද ලබා දෙන බව විශ්වාස කෙරේ.

පුළුල් පාරායනය

මෙම ස්තෝත්‍රය ලොව පුරා ජෛනයින් විසින් බොහෝ විට පන්සල්වල සහ නිවෙස්වල ගායනා කෙරේ. එය විශේෂයෙන් රෝගාබාධ, අනතුරු හෝ බිය අවස්ථාවලදී පාරායනය කරනු ලබන්නේ, පසුකාලීන ශ්ලෝකවල අලි, සිංහ, ගිනි, සර්ප, සටන් හා බන්ධන වැනි තර්ජන ස්වාමීන්ගේ නාමයෙන් සංසිඳෙන බව පවසන බැවිනි.

මාත්‍රාව සහ භාෂාව

සෑම පද්‍යයක්ම වසන්තතිලක මාත්‍රාව අනුගමනය කරන අතර එක් පේළියකට අක්ෂර 14 ක් ඇත. සංස්කෘත භාෂාව ප්‍රණීත හා කාව්‍යමය වන අතර සංකීර්ණ උපමා සහ රූපක භාවිතා කරයි. උදාහරණයක් ලෙස, 2 වන පද්‍යයේ පවසන්නේ දෙවිවරුන් (සුර-ලොක-නාථ) පවා මෙම තීර්ථංකරයාට තුන් ලෝකය වසඟ කරන ගීතිකාවලින් ප්‍රශංසා කළ බවයි.

දාර්ශනික ප්‍රකාශන

ස්තෝත්‍රය භක්තිය හා ජෛන දර්ශනය ඒකාබද්ධ කරයි. 24වන ශ්ලෝකය තීර්ථංකරයා 'අව්‍යයම්, විභුම්, අචින්ත්‍යම්' (නොනැසෙන, සර්වව්‍යාපී, අකල්පනීය) ලෙස විස්තර කරන අතර උන්වහන්සේව පරම සත්‍යයට සමාන කරයි, හින්දු වේදාන්තයේ ද ඇති නමුත් ජෛන රාමුවක් තුළ භාවිතා වන පද භාවිතා කරයි.

ජෛන ධර්මය වෙතින් තවත්

සියල්ල බලන්න