Bharat Devotion
Embroidered artwork for 铁室本生:铁屋王子与超脱死魔: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

铁室本生:铁屋王子与超脱死魔

一位王子被藏于铁屋之中长达十六年,以躲避心怀怨恨的夜叉女。他乘坐国家大象出行,得知自己被隐藏的缘由,看见任何墙垣都无法阻挡死亡,于是舍弃王位。

佛陀自身出家的故事

《本生经》第510则,于祇园精舍所说,讲述世尊自己的大出家。那一夜,他舍弃王宫、妻子与新生的幼子,以及在等候他的王位,去寻求任何王室承袭都无法给予他的东西。巴利藏的这则本生保存了同一抉择的较早版本,它发生在遥远的过去、另一个王国、另一顶王冠之下。

前世结下的怨仇

迦尸国的梵授王在波罗奈执政,然而一桩可怕的诅咒笼罩着他的家庭。正妃的一位同妻曾因无子而祈愿吞食王后的孩子,她对母子二人的怨恨,使她在来世堕为夜叉女。王后的长子出生时,夜叉女在母亲眼前将他抢走吞食;第二个儿子出生时,她也同样如此。国王面对夜叉女束手无策,无法保护他们。

以坚铁铸成的堡垒

当王后第三次有孕时,菩萨亲自入胎,忧心忡忡的国王便寻求保全此子的办法。在所提出的各种方案中,他选择了建造铁屋。工匠在城中一处幽静之地建起一座巨大的四方铁殿,殿中昼夜燃着长明灯,在历时九个月的建造期间,四周设有重兵守卫。

铁屋中的十六年

王后在铁屋中产下菩萨,取名为阿约伽罗王子,即「铁屋」,以庇护他的堡垒为名。四周有守卫站立,在墙垣之内,他的智慧日渐增长,并学习了各种学问。与此同时,夜叉女前往大天王毗沙门处寻取水源,在取水之际丧命,因此危险在王子走出铁屋之前便已消除。

终于打开的门

十六岁时,阿约伽罗已是一位强健而俊美的青年。国王决定将王国交给他,并下令装饰都城。王子坐在华美的国王大象上,被迎着绕行波罗奈城,以接受王权的白伞,这是他从未见过的城市景象。

初见铁墙之外的世界

第一次看见城中的繁华,阿约伽罗问为何自己一直被囚禁。大臣们告诉他,夜叉女如何吞食了他的两位兄长,而铁屋如何救了他的性命。他察觉自己在胎中待了十个月,又在铁屋中关了十六年;虽已逃过夜叉女,却未能逃过衰老与死亡。他反思道,王权一旦握在手中,便难以放下,于是决意请求父王准许他去喜马拉雅山中做苦行修士。

授予之时即被拒绝的王冠

国王为儿子的俊美所动,下令筹备加冕大典。阿约伽罗却请求舍弃世俗,父王问及缘由时,他说出了对生存的疲倦。父王不肯允许。

临行之前,王子以二十四首偈颂教导父王:在死亡面前,没有什么可以抵挡,无论是军队、力量、马匹与大象,还是医师、咒术或法术,唯有依法的行为能带来福祉。他如同大象挣断锁链一般,斩断了种种执着,向父母告别,然后离去。

他的父亲也放弃王位随他而去,王后、大臣与城中的百姓亦随行,人群绵延约十二由旬,直奔喜马拉雅山。在那里,帝释派毗首羯磨建造了一座巨大的修行处。菩萨为随行者授予出家之戒,教导他们四梵住与禅修,大多数人都证得了禅定。命终之时,三分之二的人往生梵天界,其余的三分之一又分散开来:有的往生梵天界,有的往生欲界诸天,有的则在完成仙人的使命之后,生于人间。

无法触及真正危险的保护

铁屋最终所显示的,乃是即使最为周密的防护也有其极限:足以阻挡夜叉女的厚墙,却无法触及每一个降生于世的人都已背负的那一重危险。阿约伽罗的父母在其所立的目标上取得了成功,让儿子存活了十六年。当他终于望向外面的世界,并得知自己为何被藏起来时,他看到,对于那个铁墙从来无法抵挡的敌人,任何堡垒所能做的都极为有限。这份清醒并未使他绝望,而是引领他走向圣洁的生活,并带着许多其他人一同前行。

您知道吗?

大出家的本生

阿约伽罗本生是一则菩萨大出家的故事:一位刚得知自己为何被藏匿的王子,思及老与死,便请求离开居家生活。

铁屋的譬喻

「铁屋」这一譬喻凸显了物质防护在死亡面前的徒劳。

即位当日出家

王子在加冕当日即决然出家,体现了菩萨的出离波罗蜜。

十六年的幽闭

十六年的囚禁象征着世俗存在中如子宫般的无明,即轮回之中的迷惑。

十四则之后的收束

此则位于第十五集「二十集」之中,在该集十四则故事之后,以强调一切无常的开示作结。

更多来自佛教的内容

跨传统相通教义

同一教义,回响于不同传统之中