Bharat Devotion
Embroidered artwork for 质多商浮陀本生:跨越生世的兄弟: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

质多商浮陀本生:跨越生世的兄弟

两位同行的灵魂历经贱民、鹿与鱼鹰之身,辗转轮回,终有一人为王,另一人仅差一偈便能唤醒其心。

关于虔诚相伴者的故事

佛陀讲述此则故事,是关于两位彼此深深虔敬的比丘。故事追溯一段古老的因缘,它使这同样的两个心识,穿越了远比今生更多的生世。巴利三藏中的《本生经》第498则,保存了那则更早的故事,揭示了这份虔敬究竟可以追溯到多么久远之前。

在呾叉始罗被揭露的旃陀罗表亲

在他们第一次被记忆所及的同时出生中,质多与商浮陀是两姐妹之子,即表兄弟,生于阿般提国优禅尼城附近的一个旃陀罗村落。其中有智慧的是质多。当这两位年轻人在城门前展示其旃陀罗的技艺时,被视为不祥之兆,并遭愤怒的人群殴打。两人决定隐瞒出身,前往呾叉始罗,在那里以婆罗门学生的身份求学,然而他们的种姓最终因其本地口音而暴露,他们被殴打驱逐,并被要求去做苦行者。

先为鹿,后为鱼鹰,始终相伴

他们在林中过着苦行者的生活,离世之后,又一同投生为尼连禅河岸边的两只小鹿,时时刻刻形影不离,直到一名猎人的一支标枪同时夺走了两者的性命。此后,他们又在那摩陀河上化为两只鱼鹰,仍旧并肩而行,直到一名捕鸟人以网将两者一并捕获杀死。

同一生中分岔的两条路

在他们的下一个人身中,前世之果终于朝着截然不同的方向成熟。商浮陀生于王族,长大后成为北般遮罗国的国王,从坎毗罗城统治,安逸而日益沉溺于享乐。质多则生于憍赏弥城一位国师的家中,而在那一世,他正是菩萨本人。

改变一位兄弟全部方向的一念记忆

质多天生具有稀有的能力,能够忆起自己所有的前世,这份记忆让他极其清楚地看见轮回之流是何等危险而无尽。他年纪尚轻便舍弃了居家的生活,踏上苦行者无家的道路,证得禅定,并由此成就而生起了高超的神通。

并非入宫拜访,而是由一名孩童传递的偈颂

商浮陀执政五十年之后,质多将觉照转向他那历经多世的伴侣,见其仍在为王。质多飞至王家园林,那里一名拾柴的孩童正在唱着商浮陀在其登基之日所作的赞歌,这首歌已被整座城市采纳,成为国王最喜爱的歌曲。质多得知这孩童只会这一首歌,便教给他一段回应之辞,让他在国王面前唱出。

一位领悟之后又主动寻访的国王

孩童在朝堂上唱出了这段回应之辞,国王意识到这只可能来自他的旧日伴侣,便率领随从前往园林,要亲自找到质多。他热诚地向苦行者致意,请他入座,并以一个与他共度无数生世的人的深厚情谊迎接他。

献上的王座与被拒绝的王位

商浮陀提议与质多分享王国,质多却婉言谢绝。他谈及业报之果、人生的短暂、死亡的必然,以及他们曾共享的旃陀罗之生,并劝国王放下有害的行为,因为无论衰老还是死亡,都无人能够逃脱。国王承认自己的欲望过于强烈,难以舍弃,于是质多劝他以正法治理国家,并护持苦行者与婆罗门。随后,质多腾空而起,前往喜马拉雅。受兄长教诲所感动,商浮陀将王国交予长子,前往喜马拉雅,并由质多为其剃度出家;两人在那里都修成禅定与高超神通,并注定往生梵天界——那是寿命极长的天界。

佛陀的身份揭示

佛陀在结束此番开示时揭示,阿难在那前世即是商浮陀,而他自己便是那位有智慧的质多。一段足以历经旃陀罗之生、畜生之形、猎人的标枪与捕鸟人的罗网而不断的情谊,最终也足以经受住一座王座的考验。这则故事最后一个转折之所以令人震撼,在于那位起初坦承自己欲望过于强烈而无法放下的国王,最终竟被旧日伴侣寥寥数语所感动,放下了一个王国所能给予的一切。

您知道吗?

质多商浮陀本生是巴利圣典中阐述宿命通与宿命记忆的经典篇章。

描绘了横跨畜生道、旃陀罗贱民与尊贵王室的深厚轮回道友因缘。

国王与仙人之间互答的偈颂在三藏文学中以诗意高雅而著称。

揭示若无精神道德为根基,世俗王权与奢华享乐必将招致精神毁灭。

生动诠释了同业相应与善业成熟对人生解脱的不可思议导向力。

跨传统相通教义

同一教义,回响于不同传统之中