一位贫妇的一餐
在祇园精舍,一位年迈贫苦的老妇人历经艰辛,才勉强备齐一餐的饭食,欲供养比丘们。施食的司事指示她将这餐专门供养给长老舍利弗,城中富裕人家闻知她的虔敬之心,当日便以各式饮食、一件衣服与一袋千钱相赠。舍利弗受用了她简朴的供养,并为她宣说法义作为回报。她那一日的朴素布施,竟为她带来了丰厚的福报。佛陀告诉比丘们,这并非此妇首次因其对这位弟子的善心而获得如此丰厚的回报,并讲述了巴利三藏中第254号的《糠腹信度马本生》,以此向他们揭示遥远过去世中同样的因缘。
以马驹代替房租
往昔之时,梵授王统治波罗奈。一位来自北方国家的马商,即菩萨本人,携五百匹待售之马前往城中,曾在一位贫苦老妇家中暂住。住期间,他最好的一匹母马产下一驹,应老妇之请,他便以这匹新生的马驹抵作房租,留给了她。老妇欣然接受,全然不知这份福缘已托付于她的照料之中。
以米糠与爱抚养
老妇既无草场,也无精细的谷物可供,便以自己所能省出的食物抚育马驹:炒米粉、厨余残渣,以及她能采集到的草料。她爱这匹马驹,一如疼爱亲生之子。马驹虽以粗陋之食为生,却长得强健而油亮。因其所食之物,人们称他为「糠腹」,意为「米糠之腹」。这个名字伴随着他,即便他真正的品质已渐渐显露。
商人的马匹拒绝入内
过了些时日,同一位马商带着他的马群再度来到,又在老妇家中借宿。他的每一匹马都停下脚步,拒绝入内,因为它们嗅到了屋里那匹吃得饱足的马驹的气味。马商对马群的异样感到困惑,便向屋中望去,发现了那匹以米糠喂养的马驹。他一看马驹身上的毛色纹路,便立刻认出,在平凡的名字与贫妇的照料之下,隐藏着一个非凡的生灵。
公平的价格,而非窃取
菩萨并不像那些平庸之人,趁老妇不知自己所拥有之物的价值而加以占便宜。他提出购买这匹马驹,付给她六袋各千钱的钱财,又为老妇换上新衣,并另奉珠宝。这份报酬远超老妇以米糠与残食所能想象的价值。马驹临别时悲鸣,老妇却让他安心离去,心中怀着感恩而非遗憾,因为她深知自己已尽其所能地抚养了他。
骏马证明自身的价值
为了考验马驹,菩萨端来红米粥,马驹却拒绝触碰。他以偈颂作答,说自己知道自己是最优良的骏马,既然如此,便不愿在那样的群伴中吃米糠。菩萨承认方才只是在试探他,随即奉上上好的饲料。到了王宫,国王请求一见此马,菩萨便骑马展示其速度:马奔驰之快,几乎难以看清,跨越池塘时蹄子都不曾沾湿。国王大悦,将半个王国赐给这匹马,并封其为御用之马。佛陀讲述完毕,又点明故事中的各位角色:当年抚养马驹的老妇,穿越多世,转生为祇园精舍中供养舍利弗一餐的那位贫妇;那匹出色的信度马,即前世的舍利弗本人;国王是阿难;而那位能在卑微处识出真正价值的明智马商,即是佛陀自己。
超越一餐的奉献
这则故事更深的教诲在于:在两世之中,老妇的财富与地位对结局几乎毫无影响。当她以米糠喂养一匹无人照料的马驹,或是为一位云游的比丘勉强凑出一餐时,她并不知道,这些平凡的善举里竟隐藏着非凡的价值。本生故事暗示:奉献于真正值得之人,无论是未来的良驹,还是未来的上首弟子,往往会以数倍的方式回到施主身上。这并非因为布施在计算回报,而是因为真正崇高之物,一旦得到妥善的照料,便很难久久隐藏。
您知道吗?
《糠腹信度马本生》(第254号)讲述于祇园精舍:一位贫妇将一餐供养给长老舍利弗之后,城中富人纷纷赠礼,使她获得了一份意外的福报。
前世中,菩萨作为马商,应老妇之请,以刚出生的马驹抵作房租留给她;老妇以米糠与残食将其抚养长大,并为他取名「糠腹」,意为「米糠之腹」。
马商归来时,他的马群拒绝踏入老妇的屋子,因为它们嗅到了藏于其中的非凡马驹的气味,尽管这匹马驹出身卑微。
菩萨身为马商,付给老妇一笔公道的钱财以购得马驹,而非趁她不知马驹真正价值而加以欺瞒。
佛陀指明,两世中的老妇为同一人,那匹信度马为舍利弗,国王为阿难,而公平交易的马商即是佛陀自己。
